ChouCho - 風のソルフェ - перевод текста песни на немецкий

風のソルフェ - ChouChoперевод на немецкий




風のソルフェ
Der Wind-Solfège
未来の僕は
In meiner Zukunft
その瞳に
was siehst du wohl
どんな景色が見えていますか
in diesen Augen für Landschaften?
今よりも少し
Ein kleines Stück weiter
前に進んでいるのかな
als heute vielleicht?
正しい答えはまだ
Die richtige Antwort habe ich
見つからないけれど
noch nicht gefunden, aber
いくつも出会い重ね
nach so vielen Begegnungen
一人じゃないと気付いたから
weiß ich, ich bin nicht allein
大空に滲む
Wie Kondensstreifen
飛行機雲のように
am weiten Himmel
頼りない僕らは
sind wir unsicher, doch
吹き抜ける風と
vom Wind getragen
ときに背中を押され
werden wir manchmal vorwärts gestoßen
歩いて行ける
und gehen unseren Weg
この手の中に
In diesen Händen
無数の可能性
unzählige Möglichkeiten
迷いも 涙も
Zweifel und Tränen
強さにして
machen uns stark
あの日の君の
Deine Worte von damals
言葉がまだ
kreisen immer noch
頭の中を巡っている
in meinem Kopf
誰より近くて
Niemand stand mir näher
いつも信じてくれたよね
du hast immer an mich geglaubt
自分の無力さに
In Nächten, wenn ich mich
嘆く夜にも
meiner Ohnmacht hingebe
日は昇るから
geht doch die Sonne auf
朝焼けに染まる
Wie die Osmanthusblüten
金木犀のように
in der Morgenröte
揺蕩う僕らは
taumeln auch wir
不器用な指で
und mit unbeholfenen Fingern
明日を手繰り寄せる
ziehen wir das Morgen heran
戸惑いながら
Zögernd
今日という日が
Wenn dieser Tag hier
やがて過去になった時に
einst Vergangenheit ist
後悔はしないように
will ich nichts bereuen
間違ってもいいよ
Es ist okay, Fehler zu machen
その先に
wenn dahinter
何かがあるのなら
etwas Wartendes liegt
雲の切れ間から
Aus Wolkenrissen bricht
光が溢れて 顔を上げれば
Licht hervor - heb den Blick
変わり始める 大空を駆ける
und sieh den Himmel sich wandeln
飛行機雲のように
Wie Kondensstreifen
揺るぎない僕らは 吹き抜ける風と
standhaft fliegen wir mit dem Wind
ときに背中を押され どこへでも行ける
der uns manchmal vorwärtstreibt - wir können überall hin
この手の中に
In diesen Händen
無数の可能性 迷いも
unzählige Möglichkeiten, Zweifel
涙も 強さにして
und Tränen machen uns stark





Авторы: choucho


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.