Текст и перевод песни ChouCho - 風のソルフェ

風のソルフェ

未来の僕は
その瞳に
どんな景色が見えていますか
今よりも少し
前に進んでいるのかな
正しい答えはまだ
見つからないけれど
いくつも出会い重ね
一人じゃないと気付いたから
大空に滲む
飛行機雲のように
頼りない僕らは
吹き抜ける風と
ときに背中を押され
歩いて行ける
この手の中に
無数の可能性
迷いも 涙も
強さにして
あの日の君の
言葉がまだ
頭の中を巡っている
誰より近くて
いつも信じてくれたよね
自分の無力さに
嘆く夜にも
日は昇るから
朝焼けに染まる
金木犀のように
揺蕩う僕らは
不器用な指で
明日を手繰り寄せる
戸惑いながら
今日という日が
やがて過去になった時に
後悔はしないように
間違ってもいいよ
その先に
何かがあるのなら
雲の切れ間から
光が溢れて 顔を上げれば
変わり始める 大空を駆ける
飛行機雲のように
揺るぎない僕らは 吹き抜ける風と
ときに背中を押され どこへでも行ける
この手の中に
無数の可能性 迷いも
涙も 強さにして

Солфе ветра

Мой будущий ты,
в твоих глазах,
какие пейзажи видишь ты?
Чуть дальше, чем сейчас,
ты продвинулся вперед?
Правильного ответа пока
не нашла,
но через множество встреч
я поняла, что не одна.
Словно конденсационный след
в бескрайнем небе,
мы, такие неуверенные,
подгоняемые порывами ветра,
иногда получаем поддержку,
и можем идти дальше.
В этой руке
бесчисленные возможности.
Сомнения и слезы
превращая в силу,
твои слова того дня
все еще
кружатся у меня в голове.
Ближе всех остальных,
ты всегда верил в меня.
Даже в ночи,
когда я скорблю о своей беспомощности,
солнце все равно встает.
Окрашенная рассветом,
словно цветущая османтусом,
я колеблюсь,
неуклюжими пальцами
приближая завтрашний день.
Смятением полна,
когда сегодняшний день
станет прошлым,
чтобы не жалеть ни о чем,
даже если ошибусь, ничего страшного.
Если впереди
меня что-то ждет,
сквозь просвет в облаках
льется свет, и если поднять голову,
начинает меняться мир, парю в бескрайнем небе,
словно конденсационный след.
Непоколебимые мы, подгоняемые порывами ветра,
иногда получаем поддержку и можем идти куда угодно.
В этой руке
бесчисленные возможности. Сомнения и
слезы превращая в силу.