Текст и перевод песни Chow Mane feat. Jordan Garrett & LURID - Brand New

Brand New

Mmm
Ooh
Aye, aye

Count a check
Brand new jade on my neck
Aye, what I get?
Buddha, Buddha, Buddha on me
I′m blessed
Aye, count a check
Brand new jade on my neck
And I never rest
Workin', workin′, workin'

I'm with my set

My Rock from Vietnam
And my gold from Italy (Shit)
I cannot fuck with diamonds
My jade, it be givin′ me energy
Spirits in my veins like I drank too much that VSOP Hennessy (Brrp)
I feel them surrounding me
I really feel them blessin′ me (Woah)
Now it's Gucci sweats (Oh)
Boeing, Boieng, Boeing, I′m on a jet (Jet)
I just came from overseas, now I'm back (Back, huh?)
I did a show in Shanghai for a couple racks (Racks)
Remember grandma always told me
"Don′t ever forget your family"
Ma worked double shift from cup noodle was all we had to eat (Oh)
Daddy was a refugee
Growin' up, we was hella cheap
Still take care my people, for real
Family is everything
Aye, this is all that remains
She gave my jade a kiss
And said that the LOX was her fave (Wow)
Ooh, Yugi Moto keep an eye on my chain (Chain)

Soak the fire in rain
They gon′ admire my name (Brrp)

Look at everything
That shit brand new (Shit, wow)
Look at my rings
That shit brand new (Wow)
Look at my ting
That shit brand new (Wow, brand new)
Look at my scene, lookin' brand new (Yuh)
Brand new (Woah)
Brand new, bitch
Brand new, brand new
Shit, brand new (Wrist)
Brand new

Brand new (Huh?)
Brand new
Brand new (Yuh, yuh)

Gotta stay on time
Keep my wrist brand new
Your shit fresh as fuck and all that
But that shit ain't brand new
내가원하 는걸갖길 매일나는 빌어 (Yuh)
My life brand, new your life so old
내 인생은 길어
Eenie, meenie, minnie, moe
Tryna cop a brand new phone
New phone, who dis?
Shut the fuck up, I just got a brand new hoe
Eenie, meenie, minnie, moe
Today, I′ma fuck this hoe
니인생이좆같으니
Tryna cop a brand new flow
Brand new flow
Brand new (Ah)
내가 원하는거 전부 (Yuh)
새거 (Ah)
내이름 (Ah)
신상 신상 (Ah, yah)
Brand new (Ah)
Benji (Ah)
All the fuckin′ prezzi, ah
Straight outta fucking BOA, yah
Straight outta fucking BOA, yah
Yeah, BOA (Mmm)
부자한테 넌 또 기어왜 (Uh)
부자한테 넌 또 꿇어왜 (Mmm)
부자한테 넌 또 빌어왜 (Mmm)

Why we gotta always be like that? (Yuh)
Why we gotta always be like that? (Nah)
내일은 it's a brand new day (Yuh)
내일은 it′s a brand new day (Yuh, yuh)

Look at everything
That shit brand new (Shit, wow)
Look at my rings
That shit brand new (Wow)
Look at my ting
That shit brand new (Wow, brand new)
Look at my scene, lookin' brand new (Yuh)
Brand new (Woah)
Brand new, bitch
Brand new, brand new

Shit, brand new (Wrist)
Brand new
Brand new (Huh?)
Brand new
Brand new (Yuh, yuh)

Count a check (Count a check, check)
Brand new jade on my neck (Wrist, wrist)
Aye, what I get? (Huh? Brrp)
Buddha, Buddha, Buddha on me

I′m blessed (Blessed, blessed)
Aye, count a check (Check, ching)
Brand new jade on my neck (Wow)
And I never rest (Wrist, huh?)
Workin', workin′, workin'
I'm with my set (Wow, what?)

Look at that ice
That shit brand new (Brand new)
Look at that wrist
That shit brand new (Brand new)

Tout Neuf

Mmm
Ooh
Ouais, ouais

Je compte un chèque
Du jade tout neuf sur mon cou
Ouais, qu'est-ce que j'obtiens?
Bouddha, Bouddha, Bouddha sur moi
Je suis béni
Ouais, je compte un chèque
Du jade tout neuf sur mon cou
Et je ne me repose jamais
Je bosse, je bosse, je bosse

Je suis avec mon équipe

Ma pierre vient du Vietnam
Et mon or d'Italie (Merde)
Je ne peux pas me foutre des diamants
Mon jade, il me donne de l'énergie
Des esprits dans mes veines comme si j'avais trop bu de ce VSOP Hennessy (Brrp)
Je les sens m'entourer
Je les sens vraiment me bénir (Woah)
Maintenant, c'est un sweat Gucci (Oh)
Boeing, Boeing, Boeing, je suis dans un jet (Jet)
Je reviens de l'étranger, maintenant je suis de retour (De retour, hein?)
J'ai fait un concert à Shanghai pour quelques liasses (Liasses)
Je me souviens que grand-mère m'a toujours dit
"N'oublie jamais ta famille"
Maman faisait un double service, on n'avait que des nouilles instantanées à manger (Oh)
Papa était un réfugié
En grandissant, on était fauchés
Je prends toujours soin des miens, pour de vrai
La famille est tout
Ouais, c'est tout ce qu'il me reste
Elle a embrassé mon jade
Et elle a dit que le groupe The LOX était son préféré (Wow)
Ooh, Yugi Moto, garde un œil sur ma chaîne (Chaîne)

Trempe le feu dans la pluie
Ils vont admirer mon nom (Brrp)

Regarde tout ça
Ce truc est tout neuf (Merde, wow)
Regarde mes bagues
Ce truc est tout neuf (Wow)
Regarde ma meuf
Ce truc est tout neuf (Wow, tout neuf)
Regarde mon style, il est tout neuf (Ouais)
Tout neuf (Woah)
Tout neuf, salope
Tout neuf, tout neuf
Merde, tout neuf (Poignet)
Tout neuf

Tout neuf (Hein?)
Tout neuf
Tout neuf (Ouais, ouais)

Je dois rester à l'heure
Garder mon poignet tout neuf
Ton truc est frais et tout
Mais ce truc n'est pas tout neuf
Je prie chaque jour pour avoir ce que je veux (Ouais)
Ma vie est toute neuve, ta vie est si vieille
Ma vie est longue
Am stram gram
J'essaie de me choper un nouveau téléphone
Nouveau téléphone, c'est qui?
Ferme ta gueule, je viens d'avoir une nouvelle meuf
Am stram gram
Aujourd'hui, je vais me la faire
Ta vie est nulle
J'essaie de me trouver un nouveau flow
Nouveau flow
Tout neuf (Ah)
Tout ce que je veux (Ouais)
Tout neuf (Ah)
Mon nom (Ah)
Tout neuf, tout neuf (Ah, ouais)
Tout neuf (Ah)
Benji (Ah)
Tous ces putains de billets, ah
Directement de BOA, ouais
Directement de BOA, ouais
Ouais, BOA (Mmm)
Pourquoi rampes-tu encore devant les riches? (Uh)
Pourquoi t'inclines-tu encore devant les riches? (Mmm)
Pourquoi pries-tu encore les riches? (Mmm)

Pourquoi on doit toujours être comme ça? (Ouais)
Pourquoi on doit toujours être comme ça? (Non)
Demain est un tout nouveau jour (Ouais)
Demain est un tout nouveau jour (Ouais, ouais)

Regarde tout ça
Ce truc est tout neuf (Merde, wow)
Regarde mes bagues
Ce truc est tout neuf (Wow)
Regarde ma meuf
Ce truc est tout neuf (Wow, tout neuf)
Regarde mon style, il est tout neuf (Ouais)
Tout neuf (Woah)
Tout neuf, salope
Tout neuf, tout neuf

Merde, tout neuf (Poignet)
Tout neuf
Tout neuf (Hein?)
Tout neuf
Tout neuf (Ouais, ouais)

Je compte un chèque (Je compte un chèque, chèque)
Du jade tout neuf sur mon cou (Poignet, poignet)
Ouais, qu'est-ce que j'obtiens? (Hein? Brrp)
Bouddha, Bouddha, Bouddha sur moi

Je suis béni (Béni, béni)
Ouais, je compte un chèque (Chèque, ching)
Du jade tout neuf sur mon cou (Wow)
Et je ne me repose jamais (Poignet, hein?)
Je bosse, je bosse, je bosse
Je suis avec mon équipe (Wow, quoi?)

Regarde ces diamants
C'est tout neuf (Tout neuf)
Regarde ce poignet
C'est tout neuf (Tout neuf)