Flowers - Chow Mane перевод на немецкий

Flowers

I been havin' bad dreams lately
When I wake they all escape me
And I pray I get home safely 'less the angels try to take me
And when I think of you I smell the scent of adoles
But demons on my shoulder like I'm havin' sleep paralysis
I spit banana clips I got that K, potassium
And in my hands a Galick Gun more like Vegeta than like Son
And to me you like the sun
I know you can't shine every day but your light radiates to me
Right through the clouds and through the rain
And your kids will prolly love it when it's summer year round
Except for June July and August when the buildings burn down
And in December when you start to reminisce upon the past
You'll be lookin' through the glass to see no snow, only ash

I said the system is the devil in disguise
Who payin' you a salary to sell your soul, workin' 9 to 5
Who tell you to close your eyes to the world cuz its fulla lies
So you can't see the people 'round you slowly die
The trees been cryin', trust me I talk to 'em
The bees been dyin', soon the flowers won't bloom
The water gettin' hungry so the land it's gon' consume
And all you, all you, all you think or care about is you
Yeah

I see too many people dyin', but not for they beliefs
But from conditions breedin' greed and the police
I mean my homie was in school just taggin' buildings climbing trees
And everything changed in a instant when that cop told him to freeze
But I don't need to say what y'already know
Sometimes my thoughts they get so ugly they make me wanna choke
Sometimes I gotta roll down the window 'cuz the breeze gimme hope
I'm sittin' drivers side, breathin' out smoke
Ridin' round inside a
Electric Range with the ghost of Fritz Lang
Through the Metropolis I see hunger and pain, and
People too busy, need you to get out the way
Cuz nothin' worse than being interrupted while you tryna get paid
I drive 55 an oughta-

Um... yeah
That was uh...
Just me stumbling over the word "hour" and saying "oughta"
But um...
Yeah
Should we, uh...
Punch in from there or just do the second verse again?

I drive 55 an hour, I don't care, I'm always late
I just like to clear my mind while I let the music play
And I love it when a motherfucker tailgate
I hope you get a good look at my license plate
But I don't blame you cuz no one feel guilty they just feel numb
I think I'm innocent-imental mood like Ellington
Dundundundundun
Fuck have we done
Can't remember those ideals we used to have when we was young
Yeah

I said the system is the devil in disguise
Who payin' you a salary to sell your soul, workin' 9 to 5
Who tell you to close your eyes to the world cuz its fulla lies
So you can't see the people 'round you slowly die
The trees been cryin', trust me I talk to 'em
The bees been dyin', soon the flowers won't bloom
The water gettin' hungry so the land it's gon' consume
And all you, all you, all you think or care about is you

Blumen

Ich habe in letzter Zeit schlechte Träume
Wenn ich aufwache, entkommen sie mir alle
Und ich bete, dass ich sicher nach Hause komme, es sei denn, die Engel versuchen mich zu holen
Und wenn ich an dich denke, rieche ich den Duft der Adoleszenz
Aber Dämonen auf meiner Schulter, als hätte ich eine Schlafparalyse
Ich spucke Bananenclips, ich habe das K, Kalium
Und in meinen Händen eine Galick Gun, mehr wie Vegeta als wie Son
Und für mich bist du wie die Sonne
Ich weiß, du kannst nicht jeden Tag scheinen, aber dein Licht strahlt zu mir
Direkt durch die Wolken und durch den Regen
Und deine Kinder werden es wahrscheinlich lieben, wenn das ganze Jahr Sommer ist
Außer im Juni, Juli und August, wenn die Gebäude niederbrennen
Und im Dezember, wenn du anfängst, dich an die Vergangenheit zu erinnern
Wirst du durch das Glas schauen, um keinen Schnee zu sehen, nur Asche

Ich sagte, das System ist der Teufel in Verkleidung
Wer bezahlt dir ein Gehalt, um deine Seele zu verkaufen, von 9 bis 5 zu arbeiten
Wer sagt dir, du sollst deine Augen vor der Welt verschließen, weil sie voller Lügen ist
Damit du nicht sehen kannst, wie die Menschen um dich herum langsam sterben
Die Bäume haben geweint, vertrau mir, ich rede mit ihnen
Die Bienen sterben, bald werden die Blumen nicht mehr blühen
Das Wasser wird hungrig, also wird es das Land verzehren
Und alles, was du, alles, was du, alles, woran du denkst oder was dir wichtig ist, bist du
Ja

Ich sehe zu viele Menschen sterben, aber nicht für ihren Glauben
Sondern durch Bedingungen, die Gier und die Polizei hervorbringen
Ich meine, mein Kumpel war in der Schule, hat nur Gebäude markiert und ist auf Bäume geklettert
Und alles änderte sich in einem Augenblick, als der Polizist ihm sagte, er solle stehen bleiben
Aber ich muss nicht sagen, was du bereits weißt
Manchmal werden meine Gedanken so hässlich, dass ich mich übergeben möchte
Manchmal muss ich das Fenster runterlassen, weil die Brise mir Hoffnung gibt
Ich sitze auf der Fahrerseite und atme Rauch aus
Fahre herum in einem
Elektrischen Range Rover mit dem Geist von Fritz Lang
Durch die Metropole sehe ich Hunger und Schmerz, und
Leute, die zu beschäftigt sind, du musst aus dem Weg gehen
Denn nichts ist schlimmer, als unterbrochen zu werden, während du versuchst, bezahlt zu werden
Ich fahre 55 und sollte-

Ähm... ja
Das war äh...
Nur ich, der über das Wort "Stunde" gestolpert bin und "sollte" gesagt habe
Aber ähm...
Ja
Sollten wir, äh...
Von dort aus einsteigen oder einfach die zweite Strophe nochmal machen?

Ich fahre 55 pro Stunde, es ist mir egal, ich bin immer zu spät
Ich mag es einfach, meinen Kopf freizubekommen, während ich die Musik laufen lasse
Und ich liebe es, wenn ein Mistkerl dicht auffährt
Ich hoffe, du wirfst einen guten Blick auf mein Nummernschild
Aber ich mache dir keinen Vorwurf, denn niemand fühlt sich schuldig, sie fühlen sich nur taub
Ich denke, ich bin in einer unschuldig-sentimentalen Stimmung wie Ellington
Dundundundundun
Verdammt, was haben wir getan
Kann mich nicht mehr an die Ideale erinnern, die wir hatten, als wir jung waren
Ja

Ich sagte, das System ist der Teufel in Verkleidung
Wer bezahlt dir ein Gehalt, um deine Seele zu verkaufen, von 9 bis 5 zu arbeiten
Wer sagt dir, du sollst deine Augen vor der Welt verschließen, weil sie voller Lügen ist
Damit du nicht sehen kannst, wie die Menschen um dich herum langsam sterben
Die Bäume haben geweint, vertrau mir, ich rede mit ihnen
Die Bienen sterben, bald werden die Blumen nicht mehr blühen
Das Wasser wird hungrig, also wird es das Land verzehren
Und alles, was du, alles, was du, alles, woran du denkst oder was dir wichtig ist, bist du