Sorry - Chow Mane перевод на немецкий

Sorry

Sorry that I led you on
Didn′t mean to make you cry
Didn't mean to make you mine
Didn′t mean it baby
Sorry that I did you wrong
Didn't mean to hurt your pride
Didn't mean to tell you lies
Didn′t mean it baby
Sorry that I led you on
Didn′t mean to make you cry
Didn't mean to make you mine
Didn′t mean it baby
Sorry that I did you wrong
Didn't mean to hurt your pride
Didn′t mean to tell you lies
Didn't mean it

It was all good just a week ago
The sun was shinin′ on your eyes
You had to keep 'em closed
You fell asleep when we was ridin' in my vehicle
Your head was restin′ on the window
You was breathin′ low (Aye)
I dropped you off at home
I didn't come inside
I pulled out of your lot
You said, "Thank you for the ride"
I said, "I′ll see you soon"
'Cause that′s what friends do
I hit it every now and then
But didn't think you would assume
You started sending dirty texts every single day
Like tellin′ me how bad you want it with that winky face
Couldn't read 'em out in public, nah I had to wait
I knew this couldn′t last forever, but I didn′t wanna say
And you said that you understood me
That's how it should be
When I said it was over
You said to your friends, "How could he?"
Sorry that I couldn′t even come out to your place
I broke it off over the phone

And I could hear you devastated

Yeah

Sorry that I led you on
Didn't mean to make you cry
Didn′t mean to make you mine
Didn't mean it baby
Sorry that I did you wrong
Didn′t mean to hurt your pride
Didn't mean to tell you lies
Didn't mean it baby
Sorry that I led you on
Didn′t mean to make you cry
Didn′t mean to make you mine

Didn't mean it baby
Sorry that I did you wrong

Didn′t mean to hurt your pride

Didn't mean to tell you lies
Didn′t mean it

You used to wear my t-shirts, smoke my weed
And you liked to get nasty when we watched TV
Now I admit sometimes I thought that I could make you mine
But someone else was occupying up that spot in my mind
And yeah, this other girl was fine
But she ain't know me like you
I took her out a couple times
She wasn′t a homie like you
Her smile brought me to my knees
But yours brought me to the sky
I gave into that temptation
Had to let our friendship die
'Cause understand, I was young
I didn't know what we was
You liked to sleep inside my bed
And touch all on my peach fuzz
And I′m ashamed to say I thought of her when it was just us
We wasn′t datin', but to you it felt like we just broke up
I was walking home late that night
I gave you that call
Now I know I was a coward

At the time, not at all (Aye)
The next day, the other girl turned me down
She said "We better off as friends

I guess I′ll see you around"
And ain't that funny

Yeah, ain′t that funny
Said ain't that... funny?
I think it′s funny

Baby, I'm sorry that I led you on
Didn't mean to make you cry
Didn′t mean to make you mine
Didn′t mean it baby
Sorry that I did you wrong
Didn't mean to hurt your pride
Didn′t mean to tell you lies
Didn't mean it baby
Sorry that I led you on
Didn′t mean to make you cry
Didn't mean to make you mine
Didn′t mean it baby
Sorry that I did you wrong
Didn't mean to hurt your pride
Didn't mean to tell you lies
Didn′t mean it baby

Entschuldigung

Tut mir leid, dass ich dich hingehalten habe
Wollte dich nicht zum Weinen bringen
Wollte dich nicht zu meiner machen
Meinte es nicht so, Baby
Tut mir leid, dass ich dir unrecht getan habe
Wollte deinen Stolz nicht verletzen
Wollte dir keine Lügen erzählen
Meinte es nicht so, Baby
Tut mir leid, dass ich dich hingehalten habe
Wollte dich nicht zum Weinen bringen
Wollte dich nicht zu meiner machen
Meinte es nicht so, Baby
Tut mir leid, dass ich dir unrecht getan habe
Wollte deinen Stolz nicht verletzen
Wollte dir keine Lügen erzählen
Meinte es nicht so

Vor einer Woche war noch alles gut
Die Sonne schien in deine Augen
Du musstest sie schließen
Du bist eingeschlafen, als wir in meinem Auto fuhren
Dein Kopf ruhte am Fenster
Dein Atem war leise (Aye)
Ich brachte dich nach Hause
Ich kam nicht rein
Ich fuhr von deinem Grundstück weg
Du sagtest: "Danke für die Mitfahrgelegenheit"
Ich sagte: "Wir sehen uns bald"
Denn das tun Freunde
Ich habe es ab und zu gemacht
Dachte nicht, du würdest annehmen
Du fingst an, mir täglich schmutzige Nachrichten zu schicken
Mit so Sachen wie, wie sehr du es willst, mit diesem Zwinker-Smiley
Konnte sie in der Öffentlichkeit nicht lesen, nein, ich musste warten
Ich wusste, das könnte nicht ewig so weitergehen, aber ich wollte es nicht sagen
Und du sagtest, du würdest mich verstehen
So sollte es sein
Als ich sagte, es ist vorbei
Sagtest du zu deinen Freunden: "Wie konnte er?"
Tut mir leid, dass ich nicht mal zu dir kommen konnte
Ich machte Schluss per Telefon

Und ich konnte hören, wie am Boden zerstört du warst

Yeah

Tut mir leid, dass ich dich hingehalten habe
Wollte dich nicht zum Weinen bringen
Wollte dich nicht zu meiner machen
Meinte es nicht so, Baby
Tut mir leid, dass ich dir unrecht getan habe
Wollte deinen Stolz nicht verletzen
Wollte dir keine Lügen erzählen
Meinte es nicht so, Baby
Tut mir leid, dass ich dich hingehalten habe
Wollte dich nicht zum Weinen bringen
Wollte dich nicht zu meiner machen

Meinte es nicht so, Baby
Tut mir leid, dass ich dir unrecht getan habe

Wollte deinen Stolz nicht verletzen

Wollte dir keine Lügen erzählen
Meinte es nicht so

Du hast meine T-Shirts getragen, meinen Weed geraucht
Und wurdest wild, wenn wir fernsahen
Ich gebe zu, manchmal dachte ich, ich könnte dich zu meiner machen
Aber jemand anderes besetzte diesen Platz in meinem Kopf
Und ja, dieses andere Mädchen war schön
Aber sie kannte mich nicht wie du
Ich ging ein paar Mal mit ihr aus
Sie war keine Kumpeline wie du
Ihr Lächeln brachte mich auf die Knie
Aber deines hob mich in den Himmel
Ich gab dieser Versuchung nach
Musste unsere Freundschaft sterben lassen
Denn versteh, ich war jung
Ich wusste nicht, was wir waren
Du schliefst gern in meinem Bett
Und hast meinen Flaum berührt
Und ich schäme mich, aber ich dachte an sie, wenn wir allein waren
Wir waren kein Paar, aber für dich fühlte es sich an, als hätten wir uns getrennt
Ich ging spät in dieser Nacht nach Hause
Ich rief dich an
Jetzt weiß ich, ich war feige

Damals nicht im Geringsten (Aye)
Am nächsten Tag wies mich das andere Mädchen ab
Sie sagte: "Wir sind besser als Freunde

Ich schätze, wir sehen uns mal"
Ist das nicht lustig?

Ja, ist das nicht lustig?
Sag, ist das nicht... lustig?
Ich finde es lustig

Baby, tut mir leid, dass ich dich hingehalten habe
Wollte dich nicht zum Weinen bringen
Wollte dich nicht zu meiner machen
Meinte es nicht so, Baby
Tut mir leid, dass ich dir unrecht getan habe
Wollte deinen Stolz nicht verletzen
Wollte dir keine Lügen erzählen
Meinte es nicht so, Baby
Tut mir leid, dass ich dich hingehalten habe
Wollte dich nicht zum Weinen bringen
Wollte dich nicht zu meiner machen
Meinte es nicht so, Baby
Tut mir leid, dass ich dir unrecht getan habe
Wollte deinen Stolz nicht verletzen
Wollte dir keine Lügen erzählen
Meinte es nicht so, Baby