Baby - CHRI$ перевод на французский

Baby

Oh god
Singing so far away far away
I be singing so far away
Singing to the moon
I just don't know what I'm saying right
I don't know how I feel
I don't know what's going on anymore

I'm just writing this down
I'm just writing this down
Yeah I'm just writing this down
I'm just writing down
I'm just writing this for you
I'm just writing 'cause I don't know what to do with you
I'm saying this off the top of my head
'Cause I just got a lot of things
I got no time to write this down
I gotta speak what's on my mind
I just don't know what to do inside of my body
'Cause I can't even speak
I'm fucken sitting in the dark cold like I got nothing around me
I may be overthinking or overreacting I just don't know
Maybe it's your fault I don't know
Maybe it's my fault but I can't even tell myself
What is going on in my mind
'Cause I just had this problem before
And I can't even understand what's going on
I just sit here and I cry by myself
'Cause I feel like you don't understand me
Somethings take two sides
And I feel like this ain't two sided

So I'm just writing this down
Or just saying it out loud
Trying to fly to the moon
I don't know what to do anymore
I don't know what to say anymore
Do I not understand what's going on
Do I just not understand what's going on in my mind now
Do I just not understand what's going on right now
I'm a grown man what the fuck am I doing
I'm a grown man what the fuck am I doing
I should be the big man out of this
I should've got some more experience
Or maybe learned a little bit better

'Cause I don't even know what's going on
Really don't know what's going on
'Cause I really don't know what's going on
In the night yeah in the night yeah
I just don't know
I just don't know what's going on in my mind
I'm just singing for my life
Baby please don't run and hide
'Cause I'm with you by your side
Baby please just be mine
I don't want anybody else but you
But you
I want nobody else but you
And if it isn't you
And if it isn't you
It better be somebody like you
I said if it isn't you it better be somebody like you
Somebody like you
Baby please just answer my phone
Please just understand me
I was hurt before and I don't want this to happen again
Please baby
Please tell me that you are there for me
'Cause I'm always there for you
Please baby you gotta tell me what is on your mind
'Cause you don't really understand what's in my mind
And I love you
Please write back to me
Please

Bébé

Oh mon Dieu
Je chante si loin, si loin
Je chante si loin
Je chante à la lune
Je ne sais pas ce que je dis, vraiment
Je ne sais pas ce que je ressens
Je ne sais plus ce qui se passe

J'écris juste tout ça
J'écris juste tout ça
Ouais, j'écris juste tout ça
J'écris juste
J'écris ça pour toi
J'écris parce que je ne sais pas quoi faire avec toi
Je dis ça comme ça me vient
Parce que j'ai tellement de choses en tête
Je n'ai pas le temps d'écrire tout ça
Je dois dire ce que je pense
Je ne sais pas quoi faire à l'intérieur de mon corps
Parce que je n'arrive même pas à parler
Je suis assis dans le froid et l'obscurité, comme si je n'avais rien autour de moi, putain
Je réfléchis peut-être trop, ou je réagis de manière excessive, je ne sais pas
Peut-être que c'est ta faute, je ne sais pas
Peut-être que c'est ma faute, mais je n'arrive même pas à me le dire
Ce qui se passe dans ma tête
Parce que j'ai déjà eu ce problème avant
Et je n'arrive même pas à comprendre ce qui se passe
Je reste assis là et je pleure tout seul
Parce que j'ai l'impression que tu ne me comprends pas
Certaines choses ont deux côtés
Et j'ai l'impression que ce n'est pas le cas ici

Alors j'écris juste tout ça
Ou je le dis tout haut
J'essaie de m'envoler vers la lune
Je ne sais plus quoi faire
Je ne sais plus quoi dire
Est-ce que je ne comprends pas ce qui se passe ?
Est-ce que je ne comprends tout simplement pas ce qui se passe dans ma tête maintenant ?
Est-ce que je ne comprends tout simplement pas ce qui se passe en ce moment ?
Je suis un adulte, qu'est-ce que je fous ?
Je suis un adulte, qu'est-ce que je fous ?
Je devrais être l'homme responsable dans cette situation
J'aurais dû avoir plus d'expérience
Ou peut-être apprendre à mieux gérer ça

Parce que je ne sais même pas ce qui se passe
Vraiment, je ne sais pas ce qui se passe
Parce que je ne sais vraiment pas ce qui se passe
Dans la nuit, ouais, dans la nuit, ouais
Je ne sais tout simplement pas
Je ne sais tout simplement pas ce qui se passe dans ma tête
Je chante juste pour ma vie
Bébé, s'il te plaît, ne te cache pas
Parce que je suis à tes côtés
Bébé, s'il te plaît, sois mienne
Je ne veux personne d'autre que toi
Que toi
Je ne veux personne d'autre que toi
Et si ce n'est pas toi
Et si ce n'est pas toi
Il vaudrait mieux que ce soit quelqu'un comme toi
J'ai dit que si ce n'est pas toi, il vaudrait mieux que ce soit quelqu'un comme toi
Quelqu'un comme toi
Bébé, s'il te plaît, réponds à mon téléphone
S'il te plaît, comprends-moi
J'ai déjà été blessé et je ne veux pas que ça se reproduise
S'il te plaît, bébé
Dis-moi, s'il te plaît, que tu es là pour moi
Parce que je suis toujours là pour toi
S'il te plaît, bébé, tu dois me dire ce que tu as en tête
Parce que tu ne comprends pas vraiment ce qu'il y a dans ma tête
Et je t'aime
S'il te plaît, réponds-moi
S'il te plaît