F.O.M.O - CHRI$ перевод на французский

F.O.M.O

Imma tell y'all a story
I'm gonna tell y'all a little story
Just sit back
Just listen

Have you ever loved somebody so much you really trust them
You genuinely appreciate everything that they do for you
They're always there for your ups and downs
And they always can come around and give you a big smile
You sit and picture them on the wall of your new apartment
And seeing a future with them and having some kids
You truthfully get engrossed in it and feel a connection
A connection that nobody else can ever achieve
It's called love and I see that some people don't really believe in it
I believe it let me tell you why
All of the people that I know who don't believe it
Are the ones that haven't even discovered the feeling so let me tell you
You're gonna find it one day and it'll come to you
Don't let it get to you you have a good life
We fight all of these demons In our lives and never say
That being there alone really ain't so bad today

We going out baby why aren't you dressed
I can see it in your eyes baby don't get stressed just rest
Lay down on my bed never the less
I see you sweating on me baby don't press my line
Everything is gonna be fine
Put down the phone baby look at my eyes unwind
'Cause it's gonna be okay
You shouldn't have to worry about another why are you this way May

You're all alone and you're checking your phone
And then you realize that all of your friends are hanging without you
They posting pictures on the gram everybody do the dance
Look at me I got a man look at me I need a man
That girl is so bomb why is she talking to him
I want her to take some pictures with me like that
The way that she has her hand on his chest like they're only best friends
What the hell does that mean I am only thirteen
I haven't even grown up yet
But in my mind I think I did and when I saw her goddamn
No man in the picture I think this is my time to take my shot
Let me just open up my phone and text her right on the spot
Let's see she just posted about a Q&A
And another dude already asked if you were single
She said I am but then another dude said I hit you up
She kinda blushed you could tell now I can't this is rough

We going out baby why aren't you dressed
I can see it in your eyes baby don't get stressed just rest
Lay down on my bed never the less
I see you sweating on me baby don't press my line
Everything is gonna be fine
Put down the phone baby look at my eyes unwind
'Cause it's gonna be okay
Well I mean damn do you really gotta act this way bae

I do we are stuck in a long distance relationship
And I can only see you every other week
I just really miss you please don't get offended
I just really need my baby and I can't even help it
It's not your fault on what your doing you're keeping you're self busy
And you tell me everything that's going on
Trust me baby I'm okay and I trust you so much
I just need you in my arms somebody to lay next to
I've been on the move so much and so have you
We just forgot why we here in the first place
We chose each other for a reason
Down for every season
No this ain't a mystery baby let me you the meaning
We are one with each other we complete each other
I found my other half and you are my other half
I can't wait to come home and see your pretty face
'Cause in the end we still together never forget that

We going out baby why aren't you dressed
I can see it in your eyes baby don't get stressed just rest
Lay down on my bed never the less
I see you sweating on me baby don't press my line
Everything is gonna be fine
Put down the phone baby look at my eyes unwind
'Cause it's gonna be okay
You shouldn't have to worry about another why are you this way May

Peur de manquer quelque chose (FOMO)

Je vais vous raconter une histoire
Je vais vous raconter une petite histoire
Installez-vous confortablement
Écoutez juste

As-tu déjà aimé quelqu'un tellement fort que tu lui fais vraiment confiance ?
Tu apprécies sincèrement tout ce qu'elle fait pour toi
Elle est toujours là pour tes hauts et tes bas
Et elle peut toujours venir te faire un grand sourire
Tu l'imagines sur le mur de ton nouvel appartement
Et tu envisages un avenir avec elle, avec des enfants
Tu t'y absorbes vraiment et tu ressens une connexion
Une connexion que personne d'autre ne peut atteindre
Ça s'appelle l'amour et je vois que certaines personnes n'y croient pas vraiment
J'y crois, laisse-moi te dire pourquoi
Tous les gens que je connais qui n'y croient pas
Sont ceux qui n'ont même pas encore découvert ce sentiment, alors laisse-moi te dire
Tu le trouveras un jour et ça viendra à toi
Ne laisse pas ça t'atteindre, tu as une belle vie
On combat tous ces démons dans nos vies et on ne dit jamais
Qu'être seul n'est pas si mal aujourd'hui

On sort bébé, pourquoi n'es-tu pas habillée ?
Je le vois dans tes yeux bébé, ne stresse pas, repose-toi
Allonge-toi sur mon lit, néanmoins
Je te vois transpirer bébé, ne me presse pas
Tout ira bien
Pose ton téléphone bébé, regarde-moi dans les yeux, détends-toi
Parce que tout ira bien
Tu ne devrais pas t'inquiéter pour une autre, pourquoi es-tu comme ça en mai ?

Tu es toute seule et tu regardes ton téléphone
Et puis tu réalises que tous tes amis sortent sans toi
Ils postent des photos sur Instagram, tout le monde danse
Regardez-moi, j'ai un homme, regardez-moi, j'ai besoin d'un homme
Cette fille est tellement canon, pourquoi lui parle-t-elle ?
Je veux qu'elle prenne des photos avec moi comme ça
La façon dont elle a sa main sur sa poitrine comme s'ils étaient meilleurs amis
Qu'est-ce que ça veut dire ? Je n'ai que treize ans
Je n'ai même pas encore grandi
Mais dans ma tête, je pense que si, et quand je l'ai vue, bon sang
Pas d'homme sur la photo, je pense que c'est le moment de tenter ma chance
Laisse-moi juste ouvrir mon téléphone et lui envoyer un message tout de suite
Voyons voir, elle vient de poster à propos d'une session de questions-réponses
Et un autre mec a déjà demandé si elle était célibataire
Elle a dit que oui, mais un autre mec a dit que je l'avais contactée
Elle a un peu rougi, on pouvait le voir, maintenant je ne peux pas, c'est dur

On sort bébé, pourquoi n'es-tu pas habillée ?
Je le vois dans tes yeux bébé, ne stresse pas, repose-toi
Allonge-toi sur mon lit, néanmoins
Je te vois transpirer bébé, ne me presse pas
Tout ira bien
Pose ton téléphone bébé, regarde-moi dans les yeux, détends-toi
Parce que tout ira bien
Eh bien, mince alors, tu dois vraiment agir comme ça, chérie ?

Oui, on est coincés dans une relation à distance
Et je ne peux te voir qu'une semaine sur deux
Tu me manques vraiment, ne sois pas offensée s'il te plaît
J'ai juste vraiment besoin de ma chérie et je ne peux pas m'en empêcher
Ce n'est pas de ta faute ce que tu fais, tu t'occupes
Et tu me racontes tout ce qui se passe
Crois-moi bébé, je vais bien et je te fais tellement confiance
J'ai juste besoin de toi dans mes bras, quelqu'un à côté de qui me coucher
J'ai tellement bougé et toi aussi
On a juste oublié pourquoi on est là en premier lieu
On s'est choisis pour une raison
Présents pour chaque saison
Non, ce n'est pas un mystère bébé, laisse-moi t'expliquer le sens
On ne fait qu'un l'un avec l'autre, on se complète
J'ai trouvé mon autre moitié et tu es mon autre moitié
J'ai hâte de rentrer à la maison et de voir ton joli visage
Parce qu'au final, on est toujours ensemble, n'oublie jamais ça

On sort bébé, pourquoi n'es-tu pas habillée ?
Je le vois dans tes yeux bébé, ne stresse pas, repose-toi
Allonge-toi sur mon lit, néanmoins
Je te vois transpirer bébé, ne me presse pas
Tout ira bien
Pose ton téléphone bébé, regarde-moi dans les yeux, détends-toi
Parce que tout ira bien
Tu ne devrais pas t'inquiéter pour une autre, pourquoi es-tu comme ça en mai ?