F.O.M.O - CHRI$ перевод на русский

F.O.M.O

Imma tell y'all a story
I'm gonna tell y'all a little story
Just sit back
Just listen

Have you ever loved somebody so much you really trust them
You genuinely appreciate everything that they do for you
They're always there for your ups and downs
And they always can come around and give you a big smile
You sit and picture them on the wall of your new apartment
And seeing a future with them and having some kids
You truthfully get engrossed in it and feel a connection
A connection that nobody else can ever achieve
It's called love and I see that some people don't really believe in it
I believe it let me tell you why
All of the people that I know who don't believe it
Are the ones that haven't even discovered the feeling so let me tell you
You're gonna find it one day and it'll come to you
Don't let it get to you you have a good life
We fight all of these demons In our lives and never say
That being there alone really ain't so bad today

We going out baby why aren't you dressed
I can see it in your eyes baby don't get stressed just rest
Lay down on my bed never the less
I see you sweating on me baby don't press my line
Everything is gonna be fine
Put down the phone baby look at my eyes unwind
'Cause it's gonna be okay
You shouldn't have to worry about another why are you this way May

You're all alone and you're checking your phone
And then you realize that all of your friends are hanging without you
They posting pictures on the gram everybody do the dance
Look at me I got a man look at me I need a man
That girl is so bomb why is she talking to him
I want her to take some pictures with me like that
The way that she has her hand on his chest like they're only best friends
What the hell does that mean I am only thirteen
I haven't even grown up yet
But in my mind I think I did and when I saw her goddamn
No man in the picture I think this is my time to take my shot
Let me just open up my phone and text her right on the spot
Let's see she just posted about a Q&A
And another dude already asked if you were single
She said I am but then another dude said I hit you up
She kinda blushed you could tell now I can't this is rough

We going out baby why aren't you dressed
I can see it in your eyes baby don't get stressed just rest
Lay down on my bed never the less
I see you sweating on me baby don't press my line
Everything is gonna be fine
Put down the phone baby look at my eyes unwind
'Cause it's gonna be okay
Well I mean damn do you really gotta act this way bae

I do we are stuck in a long distance relationship
And I can only see you every other week
I just really miss you please don't get offended
I just really need my baby and I can't even help it
It's not your fault on what your doing you're keeping you're self busy
And you tell me everything that's going on
Trust me baby I'm okay and I trust you so much
I just need you in my arms somebody to lay next to
I've been on the move so much and so have you
We just forgot why we here in the first place
We chose each other for a reason
Down for every season
No this ain't a mystery baby let me you the meaning
We are one with each other we complete each other
I found my other half and you are my other half
I can't wait to come home and see your pretty face
'Cause in the end we still together never forget that

We going out baby why aren't you dressed
I can see it in your eyes baby don't get stressed just rest
Lay down on my bed never the less
I see you sweating on me baby don't press my line
Everything is gonna be fine
Put down the phone baby look at my eyes unwind
'Cause it's gonna be okay
You shouldn't have to worry about another why are you this way May

F.O.M.O. (Страх упущенной возможности)

Я расскажу вам историю
Я расскажу вам небольшую историю
Просто откиньтесь на спинку кресла
Просто послушайте

Ты когда-нибудь любила кого-то так сильно, что действительно доверяла ему?
Ты искренне ценила всё, что он для тебя делал?
Он всегда был рядом и в радости, и в горе?
И он всегда мог прийти и подарить тебе широкую улыбку?
Ты сидишь и представляешь его портрет на стене своей новой квартиры?
И видишь будущее с ним, с детьми?
Ты по-настоящему погружаешься в это и чувствуешь связь?
Связь, которую никто другой не сможет создать?
Это называется любовью, и я вижу, что некоторые люди в нее не верят.
А я верю, и позволь мне объяснить, почему.
Все люди, которых я знаю, кто не верит в любовь,
Просто еще не испытали этого чувства, так что позволь сказать тебе:
Ты найдешь ее однажды, и она придет к тебе.
Не позволяй этому беспокоить тебя, у тебя хорошая жизнь.
Мы боремся со всеми этими демонами в своей жизни и никогда не говорим,
Что быть одному на самом деле не так уж и плохо сегодня.

Мы идем гулять, малышка, почему ты не одета?
Я вижу это в твоих глазах, малышка, не напрягайся, просто отдохни.
Ложись на мою кровать, несмотря ни на что.
Я вижу, как ты нервничаешь, малышка, не дави на меня.
Все будет хорошо.
Отложи телефон, малышка, посмотри мне в глаза, расслабься.
Потому что все будет хорошо.
Тебе не нужно беспокоиться ни о чем другом, почему ты такая, моя майская?

Ты совсем одна и проверяешь свой телефон,
А потом понимаешь, что все твои друзья тусуются без тебя.
Они выкладывают фотографии в Инстаграм, все танцуют.
Смотрите на меня, у меня есть парень, смотрите на меня, мне нужен парень.
Эта девушка такая классная, почему она разговаривает с ним?
Я хочу, чтобы она сфотографировалась со мной вот так.
Так, как она держит руку у него на груди, словно они просто лучшие друзья.
Что, черт возьми, это значит? Мне всего тринадцать.
Я еще даже не выросла.
Но в моей голове я думаю, что выросла, и когда я увидела ее, черт возьми,
Без парня на фотографии, я подумала, что это мой шанс.
Давай я просто открою свой телефон и напишу ей прямо сейчас.
Посмотрим, она только что опубликовала вопрос-ответ.
И другой парень уже спросил, свободна ли она.
Она сказала, что да, но потом другой парень сказал, что написал ей.
Она вроде как покраснела, это было заметно, теперь я не могу, это тяжело.

Мы идем гулять, малышка, почему ты не одета?
Я вижу это в твоих глазах, малышка, не напрягайся, просто отдохни.
Ложись на мою кровать, несмотря ни на что.
Я вижу, как ты нервничаешь, малышка, не дави на меня.
Все будет хорошо.
Отложи телефон, малышка, посмотри мне в глаза, расслабься.
Потому что все будет хорошо.
Ну, блин, тебе правда нужно так себя вести, детка?

Да, у нас отношения на расстоянии,
И я могу видеть тебя только раз в две недели.
Я просто очень скучаю по тебе, пожалуйста, не обижайся.
Мне просто очень нужна моя малышка, и я ничего не могу с этим поделать.
Это не твоя вина, что ты занята своими делами.
И ты рассказываешь мне все, что происходит.
Поверь мне, малышка, я в порядке, и я очень тебе доверяю.
Мне просто нужно, чтобы ты была в моих объятиях, чтобы кто-то был рядом.
Я был в постоянном движении, и ты тоже.
Мы просто забыли, зачем мы здесь.
Мы выбрали друг друга не просто так.
Вместе в любой сезон.
Нет, это не загадка, малышка, позволь мне объяснить тебе смысл.
Мы единое целое друг с другом, мы дополняем друг друга.
Я нашел свою вторую половинку, и ты моя вторая половинка.
Я не могу дождаться, когда вернусь домой и увижу твое прекрасное лицо.
Потому что в конце концов мы все еще вместе, никогда не забывай об этом.

Мы идем гулять, малышка, почему ты не одета?
Я вижу это в твоих глазах, малышка, не напрягайся, просто отдохни.
Ложись на мою кровать, несмотря ни на что.
Я вижу, как ты нервничаешь, малышка, не дави на меня.
Все будет хорошо.
Отложи телефон, малышка, посмотри мне в глаза, расслабься.
Потому что все будет хорошо.
Тебе не нужно беспокоиться ни о чем другом, почему ты такая, моя майская?