In My Head - CHRI$ перевод на немецкий

In My Head

Shoutout to Phora
He's all I listened to growing up

I woke up Christmas Day it was six in the morning
Opening my last few presents so much love I felt connected
I had work in a couple of hours
I didn't wanna leave my zone I felt so loved and then I
Remembered about what I didn't have
A real relationship somebody who I accepted man
Cris just don't think about it's gonna come to you
God has your plan he has it set for you
Nothing you can do to change that
I get it but when's it coming I just wanna know
I'm tired of being alone
I need a girl to be with when it rains
Somebody to lay with and watch the water fall down
Hit the windows and watch the clouds chase by
As we wait 'till the night and watch the stars shine
Class next week and I'm barely writing my second song
Keeping my mind off of it like I should've done all along
Waking up to the same shit over and over
No point in living my life
I needed some help
Talked to a therapist he gave me a different look on life
I just wish somebody heard this music as much as I did myself

When I felt your body I see you
And every time I walk right past my love I feel you
When I was up late night that's right I saw you
And every time I walk right past my love in my head
In my head in my head
In my head in my head
In my head in my head
In my head in my head

Where did I go wrong
I showed everybody my heart
It's like everything I did just didn't matter
I always planned everything and kept us together
Why do I feel so unappreciated like it's two jaded two bladed in my chest
Why do I feel a disconnect damn
I know you feel the same way but what the fuck
Back in elementary that shit had me traumatized
Getting treated like a bitch no friends
They always threw me under the bus
Left me out of everything I felt so hurt
I had nobody to talk to not even my own parents
They looked me dead in the eyes and said Cris what the fuck is going on
You're coming home with dirt marks on your shirt
Tears dripping down your face and a bruise on your face
What the hell are they doing to you
Now you got a detention for causing disruption in class
But they were picking on you
Okay
We are moving schools you're going to do better
None of this bullshit is going to happen anymore you hear me
And my mama was right
But I still feel it from back in the day
Some type of PTSD like somebody is always watching you
Make a mistake and lose your life from it
But then again I'm an over thinker
I could be overthinking right now
Or maybe it was just a dream no scene

In Meinem Kopf

Shoutout an Phora
Er ist alles, was ich in meiner Jugend gehört habe

Ich wachte am Weihnachtstag auf, es war sechs Uhr morgens
Öffnete meine letzten paar Geschenke, so viel Liebe, ich fühlte mich verbunden
Ich hatte in ein paar Stunden Arbeit
Ich wollte meine Zone nicht verlassen, ich fühlte mich so geliebt und dann
Erinnerte ich mich daran, was ich nicht hatte
Eine echte Beziehung, jemanden, den ich akzeptierte, Mann
Cris, denk einfach nicht darüber nach, es wird zu dir kommen
Gott hat deinen Plan, er hat ihn für dich festgelegt
Nichts, was du tun kannst, um das zu ändern
Ich verstehe es, aber wann kommt es, ich will es nur wissen
Ich bin es leid, allein zu sein
Ich brauche ein Mädchen, mit dem ich zusammen sein kann, wenn es regnet
Jemanden, mit dem ich mich hinlegen und zusehen kann, wie das Wasser herunterfällt
An die Fenster schlägt und die Wolken vorbeiziehen sehen
Während wir auf die Nacht warten und die Sterne leuchten sehen
Nächste Woche Unterricht und ich schreibe kaum meinen zweiten Song
Ich lenke mich davon ab, wie ich es die ganze Zeit hätte tun sollen
Ich wache immer wieder mit demselben Mist auf
Es hat keinen Sinn, mein Leben zu leben
Ich brauchte Hilfe
Habe mit einem Therapeuten gesprochen, er gab mir eine andere Sicht auf das Leben
Ich wünschte nur, jemand würde diese Musik so sehr hören wie ich selbst

Wenn ich deinen Körper spürte, sehe ich dich
Und jedes Mal, wenn ich an meiner Liebe vorbeigehe, fühle ich dich
Als ich spät nachts wach war, da habe ich dich gesehen
Und jedes Mal, wenn ich an meiner Liebe vorbeigehe, in meinem Kopf
In meinem Kopf, in meinem Kopf
In meinem Kopf, in meinem Kopf
In meinem Kopf, in meinem Kopf
In meinem Kopf, in meinem Kopf

Wo bin ich falsch abgebogen?
Ich habe allen mein Herz gezeigt
Es ist, als ob alles, was ich getan habe, einfach keine Rolle spielte
Ich habe immer alles geplant und uns zusammengehalten
Warum fühle ich mich so unbeachtet, als ob es zwei abgestumpfte, zweischneidige Klingen in meiner Brust wären
Warum fühle ich mich so getrennt, verdammt
Ich weiß, du fühlst dich genauso, aber was zum Teufel
Damals in der Grundschule hat mich das traumatisiert
Wie eine Schlampe behandelt zu werden, keine Freunde
Sie haben mich immer unter den Bus geworfen
Ließen mich bei allem außen vor, ich fühlte mich so verletzt
Ich hatte niemanden, mit dem ich reden konnte, nicht einmal meine eigenen Eltern
Sie sahen mir direkt in die Augen und sagten: Cris, was zum Teufel ist los?
Du kommst mit Schmutzflecken auf deinem Hemd nach Hause
Tränen laufen dir übers Gesicht und eine Prellung in deinem Gesicht
Was zum Teufel machen sie mit dir?
Jetzt hast du eine Strafe, weil du den Unterricht gestört hast
Aber sie haben dich gepiesackt
Okay
Wir wechseln die Schule, du wirst es besser machen
Nichts von diesem Bullshit wird mehr passieren, hörst du mich?
Und meine Mama hatte Recht
Aber ich fühle es immer noch von damals
Eine Art PTBS, als ob dich immer jemand beobachtet
Mach einen Fehler und verliere dadurch dein Leben
Aber andererseits bin ich ein Overthinker
Ich könnte gerade jetzt zu viel nachdenken
Oder vielleicht war es nur ein Traum, keine Szene