Promise Me - CHRI$ перевод на немецкий

Promise Me

I just wanna relax right now
Just listen to music and just vibe out
No worry in the world and of course
This one goes out to my baby girl
'Cause I love her so much
She deserves everything in the world

And all the clouds gonna shine my way
Yeah
And everybody won't shine my way
Yeah
And all the clouds gonna shine my way
Yeah
And everybody won't shine my way
Yeah

He's on his way home from my house the end of the day
Midnight passes cause he couldn't stay over I said no not today
I'm busy tomorrow but I wish you can stay
I need your company it's bugging me how I can't see you everyday
I dream about you sleep without you move out with you
Get our own house together so we can have our own family
Have our own kids grow old together
I think that's better than what I'm going through right now
She said I hate being busy I hate asking where is he
The boy I been wanting all along he ain't even with me
It's getting colder every night he tells me he's working but I think he's flirting with other girls man
Or is he just tryna tell me the truth
Well man I don't know
I think about him every night
I lay in bed with my light on in my closet
My dreams are moving in silence
And now he's moving to college
I hope I can find him again one day
I love you baby

And all the clouds gonna shine my way
Yeah
And everybody won't shine my way
Yeah
And all the clouds gonna shine my way
Yeah
And everybody won't shine my way
Yeah

I'm heading home right now I just got off of work
My girl already went to bed I think she's ignoring me but she supports me
For what I bring into this relationship it's dangerous for me to be outside this late
I need to get home
Set in stone pick up my phone dial but I hear the dial tone
Stop calling her she just went to bed
I know
Promise me I hate how she's always busy
I'm just tryna make some money man this just ain't easy
Breezy
Out late at night sixty degrees
As I hear the leaves brushing off the trees
Looking at the neighbors smoking trees
Coming down with a bad case of no loving disease
But she thinks I have hoes on my phone come and go as they please
I'm a loyal man ain't nobody taking you from me
I love how you come over and you look so bummy
Your tummy is aching badly let me grab you some food
I promise you I'll be back home with you one day
I love you too

And all the clouds gonna shine my way
Yeah
And everybody won't shine my way
Yeah
And all the clouds gonna shine my way
Yeah
And everybody won't shine my way
Yeah

Versprich Mir

Ich will mich jetzt einfach nur entspannen
Einfach Musik hören und abschalten
Keine Sorgen auf der Welt und natürlich
Dieses Lied ist für mein Mädchen
Weil ich sie so sehr liebe
Sie verdient alles auf der Welt

Und alle Wolken werden meinen Weg erleuchten
Ja
Und nicht jeder wird meinen Weg erleuchten
Ja
Und alle Wolken werden meinen Weg erleuchten
Ja
Und nicht jeder wird meinen Weg erleuchten
Ja

Er ist auf dem Heimweg von mir, am Ende des Tages
Mitternacht ist vorbei, weil er nicht übernachten konnte, ich sagte nein, heute nicht
Ich bin morgen beschäftigt, aber ich wünschte, du könntest bleiben
Ich brauche deine Gesellschaft, es stört mich, dass ich dich nicht jeden Tag sehen kann
Ich träume von dir, schlafe ohne dich, ziehe mit dir um
Ein eigenes Haus zusammen, damit wir unsere eigene Familie haben können
Unsere eigenen Kinder haben, zusammen alt werden
Ich denke, das ist besser als das, was ich gerade durchmache
Sie sagte, ich hasse es, beschäftigt zu sein, ich hasse es zu fragen, wo er ist
Der Junge, den ich die ganze Zeit wollte, ist nicht einmal bei mir
Es wird jede Nacht kälter, er sagt mir, er arbeitet, aber ich denke, er flirtet mit anderen Mädchen
Oder versucht er nur, mir die Wahrheit zu sagen
Nun, ich weiß es nicht
Ich denke jede Nacht an ihn
Ich liege im Bett mit meinem Licht an in meinem Schrank
Meine Träume bewegen sich in Stille
Und jetzt zieht er aufs College
Ich hoffe, ich kann ihn eines Tages wiederfinden
Ich liebe dich, Baby

Und alle Wolken werden meinen Weg erleuchten
Ja
Und nicht jeder wird meinen Weg erleuchten
Ja
Und alle Wolken werden meinen Weg erleuchten
Ja
Und nicht jeder wird meinen Weg erleuchten
Ja

Ich bin gerade auf dem Heimweg, ich habe gerade Feierabend
Mein Mädchen ist schon ins Bett gegangen, ich glaube, sie ignoriert mich, aber sie unterstützt mich
Für das, was ich in diese Beziehung einbringe, ist es gefährlich für mich, so spät draußen zu sein
Ich muss nach Hause kommen
Fest entschlossen, nehme ich mein Handy ab, wähle, aber ich höre den Wählton
Hör auf, sie anzurufen, sie ist gerade ins Bett gegangen
Ich weiß
Versprich mir, ich hasse es, wie sie immer beschäftigt ist
Ich versuche nur, etwas Geld zu verdienen, das ist einfach nicht leicht
Luftig
Spät in der Nacht, sechzehn Grad
Während ich die Blätter von den Bäumen rauschen höre
Ich schaue den Nachbarn zu, die Gras rauchen
Ich leide an einer schlimmen Krankheit, der Liebesentzugs-Krankheit
Aber sie denkt, ich hätte Frauen an meinem Telefon, die kommen und gehen, wie es ihnen gefällt
Ich bin ein loyaler Mann, niemand nimmt dich mir weg
Ich liebe es, wie du vorbeikommst und so schlampig aussiehst
Dein Bauch schmerzt heftig, lass mich dir etwas zu essen holen
Ich verspreche dir, ich werde eines Tages mit dir nach Hause kommen
Ich liebe dich auch

Und alle Wolken werden meinen Weg erleuchten
Ja
Und nicht jeder wird meinen Weg erleuchten
Ja
Und alle Wolken werden meinen Weg erleuchten
Ja
Und nicht jeder wird meinen Weg erleuchten
Ja