So Long - CHRI$ перевод на французский

So Long

So this is a song about
Tryna let go of my past
Letting go of my past ego
Tryna move forward in my life

And I be scraping it by
All the times that I was hurt all the times that I was burned
By my own people
Sometimes I can't even scream for help
My mouth is covered by the government who's watching us hurting and now
We be moving forward in our lives now
Tryna see what's good for us and tryna see what's bad for us
Some people don't understand the stress on us these days
They look at us and pitty on our decisions in life
We are separated by the bigs in society
We're so focused on social media while your grandpa has leukemia
They literally die in front of you and we still won't care
Including me I'm apart of it I literally am apart of it
We are depressed on our socials but live life as rebels
Fuck shit up on our stories but feel like shit in our diaries
We cry for help when we need it but can never find an answer
But never reach out to our peers embracing all our fears and I can't

Yeah I can't even see you somewhere
Yeah I couldn't even breathe let's tone down
Yeah I don't even know where I'm at
So so long just
So long
I can't even see you somewhere
Yeah I couldn't even breathe let's tone down
Yeah I don't even know where I'm at
So so long just
So long

And I've been
Falling from an angel
It's dangerous and I feel gone (Feel gone)
And now man I just
Wanna see you smiling
As time passes I've been gone (Been gone)
Damn
How could you be so far away from my arms I could
Hold your tighter while you threading fine yarns
I see you looking down on me god I need me some answers
All these people treat me like shit they have no manners
They have everything handed to them no restrictions no explicit language
I'm just speaking from my heart it's way too dark
I need some light on in these streets
This cuts way too deep
Cutting deeper than blood while I am covered in mud
And I can't

Yeah I can't even see you somewhere
Yeah I couldn't even breathe let's tone down
Yeah I don't even know where I'm at
So so long just
So long
I can't even see you somewhere
Yeah I couldn't even breathe let's tone down
Yeah I don't even know where I'm at
So so long just
So long

I feel far away
Far away
Feel far away

I feel far away
I feel far away
You're so far away
You're so far away
Away
I feel far away
You're so far away
I feel far away

Si Loin

Alors, ceci est une chanson sur
Essayer de laisser aller mon passé
Laisser aller mon ancien ego
Essayer d'avancer dans ma vie

Et je m'en sors à peine
Toutes les fois où j'ai été blessé, toutes les fois où j'ai été brûlé
Par mes propres gens
Parfois, je ne peux même pas crier à l'aide
Ma bouche est couverte par le gouvernement qui nous regarde souffrir et maintenant
On avance dans nos vies maintenant
Essayer de voir ce qui est bon pour nous et essayer de voir ce qui est mauvais pour nous
Certaines personnes ne comprennent pas le stress que nous subissons ces jours-ci
Ils nous regardent et ont pitié de nos décisions dans la vie
Nous sommes séparés par les grands de la société
Nous sommes tellement concentrés sur les réseaux sociaux pendant que ton grand-père a la leucémie
Ils meurent littéralement devant nous et on s'en fiche encore
Moi y compris, j'en fais partie, j'en fais littéralement partie
Nous sommes déprimés sur nos réseaux sociaux mais vivons comme des rebelles
On fout la merde sur nos stories mais on se sent mal dans nos journaux intimes
On crie à l'aide quand on en a besoin mais on ne trouve jamais de réponse
Mais on ne tend jamais la main à nos pairs, embrassant toutes nos peurs et je ne peux pas

Ouais, je ne peux même pas te voir quelque part
Ouais, je ne pouvais même pas respirer, calmons-nous
Ouais, je ne sais même pas où j'en suis
Alors si loin, juste
Si loin
Je ne peux même pas te voir quelque part
Ouais, je ne pouvais même pas respirer, calmons-nous
Ouais, je ne sais même pas où j'en suis
Alors si loin, juste
Si loin

Et j'ai
Chuté d'un ange
C'est dangereux et je me sens parti (Je me sens parti)
Et maintenant, je veux juste
Te voir sourire
Le temps passe et je suis parti (Parti)
Merde
Comment peux-tu être si loin de mes bras, je pourrais
Te serrer plus fort pendant que tu files de beaux fils
Je te vois qui me regardes de haut, mon Dieu, j'ai besoin de réponses
Tous ces gens me traitent comme de la merde, ils n'ont aucune manière
Ils ont tout ce qu'on leur donne, aucune restriction, aucun langage explicite
Je parle juste avec mon cœur, c'est beaucoup trop sombre
J'ai besoin d'un peu de lumière dans ces rues
Ça coupe beaucoup trop profond
Couper plus profond que le sang alors que je suis couvert de boue
Et je ne peux pas

Ouais, je ne peux même pas te voir quelque part
Ouais, je ne pouvais même pas respirer, calmons-nous
Ouais, je ne sais même pas où j'en suis
Alors si loin, juste
Si loin
Je ne peux même pas te voir quelque part
Ouais, je ne pouvais même pas respirer, calmons-nous
Ouais, je ne sais même pas où j'en suis
Alors si loin, juste
Si loin

Je me sens si loin
Si loin
Je me sens si loin

Je me sens si loin
Je me sens si loin
Tu es si loin
Tu es si loin
Loin
Je me sens si loin
Tu es si loin
Je me sens si loin