Thankful (feat. Cota) - CHRI$ перевод на французский

Thankful (feat. Cota)

This is for my people
Who feel like there's no way out
It's going to get better
Listen

This is for anybody who don't always have a heart
Can't see the light down the tunnel like their life is tearing apart
And I feel you and I breathe you inside my chest
No matter what you do you always seem stressed
Can't set the phone down feel like you are on your edge
Make you feel like your life would be better if you were just dead
Sitting at home no idea where to go in life
You're just coping through your problems like the sun don't shine
Well I say wait here
Let me grab my bag
I got a couple of things that can help you on your journey
Don't worry
This isn't gonna take me long so just listen to this song
'Cause what's a journey without problems
Or a life without bad times
Like the yin and yang we gotta accept both our feelings
And remember we are all one with each other don't be hurting each other

Though you may not have a great big Cadillac
Just be thankful (Just be thankful)
For what you got
Though you may not have a golden road
Just be thankful for what you got (For what you got)

I remember all the times I felt like I was hurt
As I'm sitting on the curb waiting for something to pick me up
But I kept waiting nothing came through
Where were you at when I needed you
I kept hurting I kept flirting I kept searching I couldn't find my one true love
It's like I blocked everyone outta my life tryna find what's right
I need to grow up I gotta move on
I gotta keep moving there's nothing to grieve on
I see it with my own eyes I see the pain
I drive away from my parents cause I couldn't find an answer to my problems anymore
I stopped searching
I started hiding
I kept my problems to myself I didn't tell anybody
So I started writing then I started fighting
My way through the pain then I put it in my brain
Then I sang

Going searching for the right thing (right thing)
It doesn't matter we're okay (Okay)
Well it doesn't seem like you're okay
And I wanna see you smiling again
Just tell me that you're thankful
Tell me that you're thankful
It's gotta be an angel
Oh I see
'Cause I know that you want to
Baby no I got you
It's gotta be an angel
Oh I see
Yeah
It'll hurt sometimes
It's gonna hurt sometimes yeah
It's gonna bleed sometimes
Gonna bleed sometimes
Going oh oh
Going oh oh

Though you may not have a great big Cadillac
Just be thankful (Just be thankful)
For what you got
Just be thankful for what you got
Don't let your body rot you gonna be on the top
Though you may not have a golden road
Just be thankful
For what you got (For what you got)

Reconnaissant (feat. Cota)

Ceci est pour mon peuple,
Ceux qui pensent qu'il n'y a pas d'issue,
Ça ira mieux,
Écoute.

Ceci est pour tous ceux qui n'ont pas toujours le cœur à la fête,
Qui ne voient pas la lumière au bout du tunnel, comme si leur vie se déchirait,
Et je te comprends, je te respire au fond de ma poitrine,
Quoi que tu fasses, tu sembles toujours stressée.
Tu ne peux pas poser ton téléphone, tu te sens au bord du gouffre,
Tu as l'impression que ta vie serait meilleure si tu étais simplement morte,
Assise à la maison, sans savoir où aller dans la vie,
Tu fais face à tes problèmes comme si le soleil ne brillait pas.
Eh bien, attends ici,
Laisse-moi prendre mon sac,
J'ai quelques trucs qui peuvent t'aider dans ton voyage.
Ne t'inquiète pas,
Ça ne va pas me prendre longtemps, alors écoute juste cette chanson.
Parce que qu'est-ce qu'un voyage sans problèmes,
Ou une vie sans mauvais moments ?
Comme le yin et le yang, nous devons accepter tous nos sentiments,
Et n'oublie pas que nous ne faisons qu'un, ne nous blessons pas.

Même si tu n'as pas une grosse Cadillac,
Sois juste reconnaissante (Sois juste reconnaissante)
Pour ce que tu as.
Même si tu n'as pas un chemin tout tracé,
Sois juste reconnaissante pour ce que tu as (Pour ce que tu as).

Je me souviens de toutes les fois où je me suis senti blessé,
Assis sur le trottoir, attendant que quelque chose me relève.
Mais j'ai continué à attendre, rien n'est venu.
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
J'ai continué à souffrir, à flirter, à chercher, je n'arrivais pas à trouver mon seul véritable amour.
C'est comme si j'avais bloqué tout le monde hors de ma vie en essayant de trouver ce qui est juste.
Je dois grandir, je dois passer à autre chose,
Je dois continuer à avancer, il n'y a rien à pleurer.
Je le vois de mes propres yeux, je vois la douleur.
Je suis parti loin de mes parents parce que je ne trouvais plus de réponse à mes problèmes.
J'ai arrêté de chercher,
J'ai commencé à me cacher,
J'ai gardé mes problèmes pour moi, je n'en ai parlé à personne.
Alors j'ai commencé à écrire, puis j'ai commencé à me battre,
À travers la douleur, puis je l'ai mise dans ma tête,
Puis j'ai chanté.

À la recherche de la bonne chose (la bonne chose),
Peu importe, on va bien (On va bien).
Eh bien, on dirait que tu ne vas pas bien,
Et je veux te revoir sourire.
Dis-moi juste que tu es reconnaissante,
Dis-moi que tu es reconnaissante.
Ce doit être un ange,
Oh, je vois.
Parce que je sais que tu le veux,
Bébé, non, je m'occupe de toi.
Ce doit être un ange,
Oh, je vois.
Ouais.
Ça va faire mal parfois,
Ça va faire mal parfois, ouais.
Ça va saigner parfois,
Ça va saigner parfois.
Oh oh,
Oh oh.

Même si tu n'as pas une grosse Cadillac,
Sois juste reconnaissante (Sois juste reconnaissante)
Pour ce que tu as.
Sois juste reconnaissante pour ce que tu as.
Ne laisse pas ton corps pourrir, tu seras au sommet.
Même si tu n'as pas un chemin tout tracé,
Sois juste reconnaissante
Pour ce que tu as (Pour ce que tu as).