BABYDOLL - Chri$tian Gate$ перевод на французский

BABYDOLL

(Baby doll, lead me on)
(You'll fake it, fake it, fake it 'til you're numb)

My memory is faulty, I know it's all the same
I don't wanna be broken-hearted just to feel your pain
You got me feelin' sorry, somethin' I wouldn't say
No, it's never my fault, but you know how to make me stay

Baby doll, keep me strong
You'll take it, take it, take it 'til it's gone
Baby doll, lead me on
You'll fake it, fake it, fake it 'til you're numb

I'm no match for your bullshit, I learned it's all a play
The faces that you make with me and him are all the same
You keep me from assumin', all from the words you say
You scream, "I'm yours," deep down, I'm sure he's the one you would take

You're off, then you're on
And you wonder why I'm feelin' so exhausted
I'm not into girls who act insane
It gets hard to be toxic
Then you make it seem like I've been the problem
But I still shout your name

Baby doll, keep me strong
You'll take it, take it, take it 'til it's gone
Baby doll, lead me on
You'll fake it, fake it, fake it 'til you're numb

You'll take it, take it, take it 'til it's gone
You'll fake it, fake it, fake it 'til you're numb

Poupée

(Poupée, entraîne-moi)
(Tu feras semblant, semblant, semblant jusqu'à l'engourdissement)

Ma mémoire est défaillante, je sais que c'est toujours pareil
Je ne veux pas avoir le cœur brisé juste pour ressentir ta douleur
Tu me fais de la peine, chose que je ne dirais pas
Non, ce n'est jamais ma faute, mais tu sais comment me faire rester

Poupée, garde-moi fort
Tu prendras, prendras, prendras jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Poupée, entraîne-moi
Tu feras semblant, semblant, semblant jusqu'à l'engourdissement

Je ne suis pas de taille face à tes conneries, j'ai appris que tout cela n'est qu'un jeu
Les grimaces que tu fais avec moi et lui sont toutes les mêmes
Tu m'empêches de supposer, à cause de tes paroles
Tu cries : "Je suis à toi", au fond, je suis sûr que c'est lui que tu choisirais

Tu es distante, puis tu es présente
Et tu te demandes pourquoi je me sens si épuisé
Je n'aime pas les filles qui agissent comme des folles
C'est difficile d'être toxique
Puis tu fais comme si j'étais le problème
Mais je crie encore ton nom

Poupée, garde-moi fort
Tu prendras, prendras, prendras jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Poupée, entraîne-moi
Tu feras semblant, semblant, semblant jusqu'à l'engourdissement

Tu prendras, prendras, prendras jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Tu feras semblant, semblant, semblant jusqu'à l'engourdissement