FOOD POISONING - Chri$tian Gate$ перевод на французский

FOOD POISONING

You make my stomach hurt
I'm poppin' Tylenol
'Cause girl you really pinched a nerve
I'm confident, but somehow you make me insecure
Food poisoning, I'm throwing up
These feelings hurt
These fuckin' feelings hurt

You've been on the road with another man
While I'm in the stands watching you perform for millions of fans
And I've been writing songs while I'm all alone
Missed you at the show
You didn't see me waiting but I understand

So keep me up, dreaming of
All those nights I had you right here
It's only us, don't wake up
Keep myself in this nightmare

Girl, I'm so done with this
The album that you wrote about him is a fuckin' hit
I hear your name on every station, it should make me sick
But I don't hate you, it's just harder getting over it
And I'm not over it

You've been out, seeming like you don't wanna see me again
Lately, I've been feelin' like I won't ever see you again
(I'm not over it)

You've been on the road with another man
While I'm in the stands watching you perform for millions of fans
And I've been writing songs while I'm all alone
Missed you at the show
You didn't see me waiting but I understand

So keep me up, dream enough
All those nights I had you right here
It's only us, don't wake up
Keep myself in this nightmare

So keep me up, dreaming of
All those nights I had you right here
It's only us, don't wake up
Keep myself in this nightmare

INTOXICATION ALIMENTAIRE

Tu me donnes mal au ventre
Je prends du Tylénol
Parce que chérie, tu m'as vraiment touché un nerf
Je suis confiant, mais d'une certaine manière tu me rends peu sûr de moi
Intoxication alimentaire, je vomis
Ces sentiments font mal
Ces putains de sentiments font mal

Tu as été sur la route avec un autre homme
Pendant que je suis dans les gradins à te regarder jouer devant des millions de fans
Et j'ai écrit des chansons tout seul
Tu m'as manqué au spectacle
Tu ne m'as pas vu attendre, mais je comprends

Alors garde-moi éveillé, rêvant de
Toutes ces nuits où je t'avais juste là
Il n'y a que nous, ne te réveille pas
Je me garde dans ce cauchemar

Chérie, j'en ai tellement marre de ça
L'album que tu as écrit sur lui est un putain de succès
J'entends ton nom sur toutes les stations, ça devrait me rendre malade
Mais je ne te déteste pas, c'est juste plus difficile de passer à autre chose
Et je n'ai pas passé à autre chose

Tu es sortie, on dirait que tu ne veux plus me revoir
Ces derniers temps, j'ai l'impression que je ne te reverrai plus jamais
(Je n'ai pas passé à autre chose)

Tu as été sur la route avec un autre homme
Pendant que je suis dans les gradins à te regarder jouer devant des millions de fans
Et j'ai écrit des chansons tout seul
Tu m'as manqué au spectacle
Tu ne m'as pas vu attendre, mais je comprends

Alors garde-moi éveillé, rêve assez
Toutes ces nuits où je t'avais juste là
Il n'y a que nous, ne te réveille pas
Je me garde dans ce cauchemar

Alors garde-moi éveillé, rêvant de
Toutes ces nuits où je t'avais juste là
Il n'y a que nous, ne te réveille pas
Je me garde dans ce cauchemar