SAYING GOODBYE - Chri$tian Gate$ перевод на немецкий

SAYING GOODBYE

I see your face in every story, every shadow on the wall
Every time I get a call, I wanna crawl up next to you
I hear your name in conversations and I'm forced to play along
Like I don't know who you are, like I'm not me because of you

And it's breaking me down
Now that you're not around
Feel like it only had to end cause

I never show my love
I know my tongue was tied
I had you in my head each and every night
I never show my love
Then you carried my mind
The hardest part of loving you was saying goodbye

I wear headphones when I go out, 'cause everytime I leave the house
They play the radio too loud and all they always sings about is you
And if I wanna say I miss you, I know you won't hear me now
So I sing it to a crowd and hope somehow you hear it too

And it's breaking me down
Now that you're not around
Feel like it only had to end cause

I never show my love
I know my tongue was tied
I had you in my head each and every night
I never show my love
Then you carried my mind
The hardest part of loving you was saying goodbye

I really need you tonight
Hope that I'm saying this right
Am I saying it right
You are worth thousands of times
Until I'm getting it right
Am I doing it right

I never show my love
I know my tongue was tied
I had you in my head each and every night
I never show my love
Then you carried my mind
The hardest part of loving you was saying goodbye

ABSCHEID NEHMEN

Ich sehe dein Gesicht in jeder Geschichte, jedem Schatten an der Wand
Jedes Mal, wenn ich einen Anruf bekomme, möchte ich zu dir kriechen
Ich höre deinen Namen in Gesprächen und bin gezwungen, mitzuspielen
Als ob ich nicht wüsste, wer du bist, als ob ich nicht ich wäre wegen dir

Und es bricht mich zusammen
Jetzt, wo du nicht mehr da bist
Ich habe das Gefühl, dass es nur enden musste, weil

Ich meine Liebe nie zeige
Ich weiß, meine Zunge war gebunden
Ich hatte dich jede Nacht in meinem Kopf
Ich zeige meine Liebe nie
Dann hast du meinen Geist getragen
Das Schwierigste daran, dich zu lieben, war, Abschied zu nehmen

Ich trage Kopfhörer, wenn ich ausgehe, denn jedes Mal, wenn ich das Haus verlasse
Spielen sie das Radio zu laut und alles, worüber sie singen, bist du
Und wenn ich sagen will, dass ich dich vermisse, weiß ich, dass du mich jetzt nicht hören wirst
Also singe ich es einer Menge vor und hoffe, dass du es irgendwie auch hörst

Und es bricht mich zusammen
Jetzt, wo du nicht mehr da bist
Ich habe das Gefühl, dass es nur enden musste, weil

Ich meine Liebe nie zeige
Ich weiß, meine Zunge war gebunden
Ich hatte dich jede Nacht in meinem Kopf
Ich zeige meine Liebe nie
Dann hast du meinen Geist getragen
Das Schwierigste daran, dich zu lieben, war, Abschied zu nehmen

Ich brauche dich wirklich heute Nacht
Ich hoffe, ich sage das richtig
Sage ich es richtig?
Du bist Tausende Male wert
Bis ich es richtig mache
Mache ich es richtig?

Ich meine Liebe nie zeige
Ich weiß, meine Zunge war gebunden
Ich hatte dich jede Nacht in meinem Kopf
Ich zeige meine Liebe nie
Dann hast du meinen Geist getragen
Das Schwierigste daran, dich zu lieben, war, Abschied zu nehmen