Текст и перевод песни Chri$tian Gate$ - SAYING GOODBYE

SAYING GOODBYE

I see your face in every story, every shadow on the wall
Every time I get a call, I wanna crawl up next to you
I hear your name in conversations and I'm forced to play along
Like I don't know who you are, like I'm not me because of you

And it's breaking me down
Now that you're not around
Feel like it only had to end cause

I never show my love
I know my tongue was tied
I had you in my head each and every night
I never show my love
Then you carried my mind
The hardest part of loving you was saying goodbye

I wear headphones when I go out, 'cause everytime I leave the house
They play the radio too loud and all they always sings about is you
And if I wanna say I miss you, I know you won't hear me now
So I sing it to a crowd and hope somehow you hear it too

And it's breaking me down
Now that you're not around
Feel like it only had to end cause

I never show my love
I know my tongue was tied
I had you in my head each and every night
I never show my love
Then you carried my mind
The hardest part of loving you was saying goodbye

I really need you tonight
Hope that I'm saying this right
Am I saying it right
You are worth thousands of times
Until I'm getting it right
Am I doing it right

I never show my love
I know my tongue was tied
I had you in my head each and every night
I never show my love
Then you carried my mind
The hardest part of loving you was saying goodbye

ПРОЩАНИЕ

Я вижу твое лицо в каждой истории, в каждой тени на стене
Каждый раз, когда мне звонят, я хочу прижаться к тебе
Я слышу твое имя в разговорах, и я вынужден подыгрывать
Как будто я не знаю, кто ты, как будто я не я из-за тебя

И это разрушает меня
Теперь, когда тебя нет рядом
Кажется, этому суждено было закончиться, потому что

Я никогда не показываю свою любовь
Я знаю, мой язык был связан
Ты была в моей голове каждую ночь
Я никогда не показываю свою любовь
Потом ты завладела моими мыслями
Самым трудным в любви к тебе было прощание

Я надеваю наушники, когда выхожу из дома, потому что каждый раз, когда я ухожу
Они включают радио слишком громко, и все, о чем они поют, это ты
И если я хочу сказать, что скучаю по тебе, я знаю, что ты меня сейчас не услышишь
Поэтому я пою это толпе и надеюсь, что каким-то образом ты тоже это услышишь

И это разрушает меня
Теперь, когда тебя нет рядом
Кажется, этому суждено было закончиться, потому что

Я никогда не показываю свою любовь
Я знаю, мой язык был связан
Ты была в моей голове каждую ночь
Я никогда не показываю свою любовь
Потом ты завладела моими мыслями
Самым трудным в любви к тебе было прощание

Ты действительно нужна мне сегодня вечером
Надеюсь, я говорю это правильно
Я говорю это правильно?
Ты стоишь тысячи раз
Пока я не сделаю это правильно
Я делаю это правильно?

Я никогда не показываю свою любовь
Я знаю, мой язык был связан
Ты была в моей голове каждую ночь
Я никогда не показываю свою любовь
Потом ты завладела моими мыслями
Самым трудным в любви к тебе было прощание