Thing for Ya - Chri$tian Gate$ перевод на немецкий

Thing for Ya

I got a thing for ya
And you don't give a fuck about me
We're just friends and I don't wanna be
This phone rings
If you're not calling me
I'll consider ending it all

You got me heartbroken, laying in the back of my car
Thinking 'bout how somebody's getting you off
And I don't wanna be a one-night stand in
'Cause your other guy won't let you have him
Tired of feeling this low when I met you, I didn't know
I could ever fall again, but you got me by the throat
Everybody that we know thinks I get to take you home
But I end my nights alone, wishing you would hit my phone, when you know

I got a thing for ya
And you don't give a fuck about me
We're just friends and I don't wanna be
This phone rings
If you're not calling me
I'll consider ending it all

I wanna fuck you how nobody's ever fucked you
I don't need to be your boyfriend
I don't wanna have to love you
I want a secret, something we could keep between us
I don't gotta be your man, I can be him when you come through
Turning sleepless nights into sleepless nights, when you come through
(Turning sleepless nights into sleepless night-ni-ni you come through)

I got a thing for ya
And you don't give a fuck about me
We're just friends and I don't wanna be
This phone rings
If you're not calling me
I'll consider ending it all

So if you want me baby
Tell me now
'Cause I don't plan on staying
Waitin' around
For someday when you'll maybe see me how I see you now
So let me take you out

I got a thing for ya
And you don't give a fuck about me
We're just friends and I don't wanna be
This phone rings
If you're not calling me
I'll consider ending it all

Was für dich übrig

Ich hab was für dich übrig
Und du scheißt auf mich
Wir sind nur Freunde und ich will das nicht sein
Dieses Telefon klingelt
Wenn du mich nicht anrufst
Werde ich in Erwägung ziehen, alles zu beenden

Du hast mein Herz gebrochen, liege hinten in meinem Auto
Denke darüber nach, wie dich jemand gerade flachlegt
Und ich will kein One-Night-Stand sein
Weil dein anderer Typ dich nicht ranlässt
Ich bin es leid, mich so schlecht zu fühlen, als ich dich traf, wusste ich nicht
Dass ich mich jemals wieder verlieben könnte, aber du hast mich an der Kehle gepackt
Jeder, den wir kennen, denkt, ich darf dich mit nach Hause nehmen
Aber ich beende meine Nächte allein und wünschte, du würdest mich anrufen, wenn du weißt

Ich hab was für dich übrig
Und du scheißt auf mich
Wir sind nur Freunde und ich will das nicht sein
Dieses Telefon klingelt
Wenn du mich nicht anrufst
Werde ich in Erwägung ziehen, alles zu beenden

Ich will dich ficken, wie dich noch niemand gefickt hat
Ich muss nicht dein Freund sein
Ich will dich nicht lieben müssen
Ich will ein Geheimnis, etwas, das wir unter uns behalten könnten
Ich muss nicht dein Mann sein, ich kann es sein, wenn du vorbeikommst
Verwandle schlaflose Nächte in schlaflose Nächte, wenn du vorbeikommst
(Verwandle schlaflose Nächte in schlaflose Nächte, wenn du vorbeikommst)

Ich hab was für dich übrig
Und du scheißt auf mich
Wir sind nur Freunde und ich will das nicht sein
Dieses Telefon klingelt
Wenn du mich nicht anrufst
Werde ich in Erwägung ziehen, alles zu beenden

Also, wenn du mich willst, Baby
Sag es mir jetzt
Denn ich habe nicht vor, zu bleiben
Und darauf zu warten
Dass du mich eines Tages vielleicht so siehst, wie ich dich jetzt sehe
Also lass mich dich ausführen

Ich hab was für dich übrig
Und du scheißt auf mich
Wir sind nur Freunde und ich will das nicht sein
Dieses Telefon klingelt
Wenn du mich nicht anrufst
Werde ich in Erwägung ziehen, alles zu beenden