Текст и перевод песни Chri$tian Gate$ - Thing for Ya

Thing for Ya

I got a thing for ya
And you don't give a fuck about me
We're just friends and I don't wanna be
This phone rings
If you're not calling me
I'll consider ending it all

You got me heartbroken, laying in the back of my car
Thinking 'bout how somebody's getting you off
And I don't wanna be a one-night stand in
'Cause your other guy won't let you have him
Tired of feeling this low when I met you, I didn't know
I could ever fall again, but you got me by the throat
Everybody that we know thinks I get to take you home
But I end my nights alone, wishing you would hit my phone, when you know

I got a thing for ya
And you don't give a fuck about me
We're just friends and I don't wanna be
This phone rings
If you're not calling me
I'll consider ending it all

I wanna fuck you how nobody's ever fucked you
I don't need to be your boyfriend
I don't wanna have to love you
I want a secret, something we could keep between us
I don't gotta be your man, I can be him when you come through
Turning sleepless nights into sleepless nights, when you come through
(Turning sleepless nights into sleepless night-ni-ni you come through)

I got a thing for ya
And you don't give a fuck about me
We're just friends and I don't wanna be
This phone rings
If you're not calling me
I'll consider ending it all

So if you want me baby
Tell me now
'Cause I don't plan on staying
Waitin' around
For someday when you'll maybe see me how I see you now
So let me take you out

I got a thing for ya
And you don't give a fuck about me
We're just friends and I don't wanna be
This phone rings
If you're not calling me
I'll consider ending it all

J'ai un faible pour toi

J'ai un faible pour toi
Et tu t'en fiches complètement de moi
On est juste amis et je ne veux pas l'être
Ce téléphone sonne
Si ce n'est pas toi qui appelles
J'envisagerai d'en finir

Tu m'as brisé le cœur, allongé à l'arrière de ma voiture
Pensant à la façon dont quelqu'un d'autre te fait jouir
Et je ne veux pas être une aventure d'un soir
Parce que ton autre mec ne te laissera pas l'avoir
Marre de me sentir si mal, quand je t'ai rencontrée, je ne savais pas
Que je pourrais retomber amoureux, mais tu m'as à la gorge
Tous ceux qu'on connaît pensent que je peux te ramener à la maison
Mais je finis mes nuits seul, espérant que tu appelles, alors que tu sais

J'ai un faible pour toi
Et tu t'en fiches complètement de moi
On est juste amis et je ne veux pas l'être
Ce téléphone sonne
Si ce n'est pas toi qui appelles
J'envisagerai d'en finir

Je veux te faire l'amour comme personne ne te l'a jamais fait
Je n'ai pas besoin d'être ton petit ami
Je ne veux pas avoir à t'aimer
Je veux un secret, quelque chose qu'on pourrait garder entre nous
Je n'ai pas besoin d'être ton homme, je peux l'être quand tu viens me voir
Transformant des nuits blanches en nuits blanches, quand tu viens me voir
(Transformant des nuits blanches en nuits bla-bla-blanches, quand tu viens me voir)

J'ai un faible pour toi
Et tu t'en fiches complètement de moi
On est juste amis et je ne veux pas l'être
Ce téléphone sonne
Si ce n'est pas toi qui appelles
J'envisagerai d'en finir

Alors si tu me veux bébé
Dis-le moi maintenant
Parce que je ne compte pas rester
À attendre
Un jour où tu me verras peut-être comme je te vois maintenant
Alors laisse-moi t'emmener quelque part

J'ai un faible pour toi
Et tu t'en fiches complètement de moi
On est juste amis et je ne veux pas l'être
Ce téléphone sonne
Si ce n'est pas toi qui appelles
J'envisagerai d'en finir