Текст и перевод песни Chri$tian Gate$ - Thing for Ya

Thing for Ya

I got a thing for ya
And you don't give a fuck about me
We're just friends and I don't wanna be
This phone rings
If you're not calling me
I'll consider ending it all

You got me heartbroken, laying in the back of my car
Thinking 'bout how somebody's getting you off
And I don't wanna be a one-night stand in
'Cause your other guy won't let you have him
Tired of feeling this low when I met you, I didn't know
I could ever fall again, but you got me by the throat
Everybody that we know thinks I get to take you home
But I end my nights alone, wishing you would hit my phone, when you know

I got a thing for ya
And you don't give a fuck about me
We're just friends and I don't wanna be
This phone rings
If you're not calling me
I'll consider ending it all

I wanna fuck you how nobody's ever fucked you
I don't need to be your boyfriend
I don't wanna have to love you
I want a secret, something we could keep between us
I don't gotta be your man, I can be him when you come through
Turning sleepless nights into sleepless nights, when you come through
(Turning sleepless nights into sleepless night-ni-ni you come through)

I got a thing for ya
And you don't give a fuck about me
We're just friends and I don't wanna be
This phone rings
If you're not calling me
I'll consider ending it all

So if you want me baby
Tell me now
'Cause I don't plan on staying
Waitin' around
For someday when you'll maybe see me how I see you now
So let me take you out

I got a thing for ya
And you don't give a fuck about me
We're just friends and I don't wanna be
This phone rings
If you're not calling me
I'll consider ending it all

Чувства к тебе

У меня к тебе чувства,
А тебе на меня плевать.
Мы просто друзья, но я не хочу ими быть.
Этот телефон звонит,
И если это не ты,
Я готов покончить со всем.

Ты разбила мне сердце, я лежу на заднем сиденье машины,
Думаю о том, как кто-то другой тебя ласкает.
Я не хочу быть просто интрижкой на одну ночь,
Потому что твой другой парень не позволит тебе быть со мной.
Устал чувствовать себя таким ничтожным, когда я встретил тебя, я не знал,
Что могу снова влюбиться, но ты держишь меня за горло.
Все наши знакомые думают, что я могу забрать тебя домой,
Но я заканчиваю свои ночи в одиночестве, мечтая, чтобы ты позвонила, ведь ты знаешь,

У меня к тебе чувства,
А тебе на меня плевать.
Мы просто друзья, но я не хочу ими быть.
Этот телефон звонит,
И если это не ты,
Я готов покончить со всем.

Я хочу трахнуть тебя так, как никто тебя еще не трахал.
Мне не нужно быть твоим парнем,
Я не хочу любить тебя.
Я хочу тайну, что-то, что будет только между нами.
Мне не нужно быть твоим мужчиной, я могу им быть, когда ты придешь.
Превращаю бессонные ночи в бессонные ночи, когда ты приходишь.
(Превращаю бессонные ночи в бессонные но-но-ночи, когда ты приходишь.)

У меня к тебе чувства,
А тебе на меня плевать.
Мы просто друзья, но я не хочу ими быть.
Этот телефон звонит,
И если это не ты,
Я готов покончить со всем.

Так что, если я тебе нужен, малышка,
Скажи мне сейчас,
Потому что я не собираюсь оставаться
И ждать,
Пока когда-нибудь ты, возможно, увидишь меня так, как я вижу тебя сейчас.
Так позволь мне пригласить тебя на свидание.

У меня к тебе чувства,
А тебе на меня плевать.
Мы просто друзья, но я не хочу ими быть.
Этот телефон звонит,
И если это не ты,
Я готов покончить со всем.