Текст и перевод песни Chrigor - Eu Chorei

Eu Chorei

Lembro do teu carinho, lembro do teu beijinho
Mas acabou

Ai, eu chorei quando te vi com outro alguém
Eu quis brigar mas segurei meu coração
A gente dá valor depois que perde
A gente valoriza depois que não abraça mais
Quanto tempo faz que a gente não se vê

Mas lembro tudo com carinho
Do seu afago com seu beijinho
Das nossas noites de amor à beira mar
Fizemos planos, construímos sonhos
E de repente eu acordei tristonho
E o nosso céu em um segundo desabou

Quando a gente tem amor (se cuida)
Quando a gente perde o amor (machuca)
Se acabou, o coração (não espera)
Quando vê, a fila andou (já era)

Quando a gente tem amor (se cuida)
Quando a gente perde o amor (machuca)
Se acabou, o coração (não espera)
Quando vê, a fila andou (já era)

Ai, eu chorei quando te vi com outro alguém
Eu quis brigar mas segurei meu coração
A gente dá valor depois que perde
A gente valoriza depois que não abraça mais
Quanto tempo faz que a gente não se vê

Mas lembro tudo com carinho
Do seu afago com seu beijinho
Das nossas noites de amor à beira mar
Fizemos planos, construímos sonhos
E de repente eu acordei tristonho
E o nosso céu em um segundo desabou

Quando a gente tem amor (se cuida)
Quando a gente perde o amor (machuca)
Se acabou, o coração (não espera)
Quando vê, a fila andou (já era)

Quando a gente tem amor (se cuida)
Quando a gente perde o amor (machuca)
Se acabou, o coração (não espera)
Quando vê, a fila andou (já era)

Quando a gente tem amor (se cuida)
Quando a gente perde o amor (machuca)
Se acabou, o coração (não espera)
Quando vê, a fila andou (já era)

Quando a gente tem amor (se cuida)
Quando a gente perde o amor (machuca)
Se acabou, o coração (não espera)
Quando vê, a fila andou (já era)

É, eu chorei, mas a fila andou
E agora, já era

J'ai pleuré

Je me souviens de ton affection, je me souviens de ton petit baiser
Mais c'est fini

Oh, j'ai pleuré quand je t'ai vu avec un autre
J'ai voulu me battre, mais j'ai retenu mon cœur
On apprécie après avoir perdu
On valorise après ne plus embrasser
Combien de temps cela fait-il qu'on ne s'est pas vu ?

Mais je me souviens de tout avec affection
De ton caressant, avec ton petit baiser
De nos nuits d'amour au bord de la mer
On a fait des plans, on a construit des rêves
Et tout à coup, je me suis réveillé triste
Et notre ciel s'est écroulé en une seconde

Quand on a de l'amour (on se protège)
Quand on perd l'amour (ça fait mal)
Si c'est fini, le cœur (n'attend pas)
On voit, la file a avancé (c'est fini)

Quand on a de l'amour (on se protège)
Quand on perd l'amour (ça fait mal)
Si c'est fini, le cœur (n'attend pas)
On voit, la file a avancé (c'est fini)

Oh, j'ai pleuré quand je t'ai vu avec un autre
J'ai voulu me battre, mais j'ai retenu mon cœur
On apprécie après avoir perdu
On valorise après ne plus embrasser
Combien de temps cela fait-il qu'on ne s'est pas vu ?

Mais je me souviens de tout avec affection
De ton caressant, avec ton petit baiser
De nos nuits d'amour au bord de la mer
On a fait des plans, on a construit des rêves
Et tout à coup, je me suis réveillé triste
Et notre ciel s'est écroulé en une seconde

Quand on a de l'amour (on se protège)
Quand on perd l'amour (ça fait mal)
Si c'est fini, le cœur (n'attend pas)
On voit, la file a avancé (c'est fini)

Quand on a de l'amour (on se protège)
Quand on perd l'amour (ça fait mal)
Si c'est fini, le cœur (n'attend pas)
On voit, la file a avancé (c'est fini)

Quand on a de l'amour (on se protège)
Quand on perd l'amour (ça fait mal)
Si c'est fini, le cœur (n'attend pas)
On voit, la file a avancé (c'est fini)

Quand on a de l'amour (on se protège)
Quand on perd l'amour (ça fait mal)
Si c'est fini, le cœur (n'attend pas)
On voit, la file a avancé (c'est fini)

Oui, j'ai pleuré, mais la file a avancé
Et maintenant, c'est fini