Текст и перевод песни Chris Andrew - AUSENTE

AUSENTE

Bebe te noto ausente
Ya no se siente igual
Cuando estamos de frente
Bueno, No se
Si es que me mientes
Antes lo hacíamos mejor que en el presente
Tu muy bien lo sabes
Que yo te daba calor
En las noches frías
Yo acariciaba tu pelo mientras te dormías
No se
Si fue tu culpa o fue mía
O es que
No te di lo que querías
Yo te daba calor
En las noches frías
Yo acariciaba tu pelo mientras te dormías
No se
Si fue tu culpa o fue mía
O es que
No te di lo que querías
Es que entenderte
Ha sido un dilema
Yo se que tu estas consiente
De que causaste más problemas que sonrisas
Te muerde ver mis fotos con otra por Ibiza
Estas en un viaje aterriza
Yo no voy a pedirte que te quedes
No soy Quevedo
Pediste estrellas mami y yo te baje el cielo
No me supiste valorar
Ahora te toca olvidar
Y es bien rato por que hasta cuando estas
Te noto ausente
Ya no se siente igual
Cuando estamos de frente
Bueno, No se
Si es que me mientes
Antes lo hacíamos mejor que en el presente
Tu muy bien lo sabes
Yo te daba calor
En las noches frías
Yo acariciaba tu pelo mientras te dormías
No se
Si fue tu culpa o fue mía
O es que
No te di lo que querías

ABSENTE

Chérie, je sens ton absence
Ce n'est plus pareil
Quand on se regarde
Bon, je ne sais pas
Si tu me mens
Avant, on était mieux qu'aujourd'hui
Tu sais bien
Que je te réchauffais
Dans les nuits froides
Je caressais tes cheveux pendant que tu dormais
Je ne sais pas
Si c'est ta faute ou la mienne
Ou si
Je ne t'ai pas donné ce que tu voulais
Je te réchauffais
Dans les nuits froides
Je caressais tes cheveux pendant que tu dormais
Je ne sais pas
Si c'est ta faute ou la mienne
Ou si
Je ne t'ai pas donné ce que tu voulais
C'est que te comprendre
A été un dilemme
Je sais que tu es consciente
Que tu as causé plus de problèmes que de sourires
Ça te pique de voir mes photos avec une autre à Ibiza
Tu es en voyage, atterris
Je ne vais pas te demander de rester
Je ne suis pas Quevedo
Tu as demandé des étoiles, mon amour, et je t'ai offert le ciel
Tu n'as pas su l'apprécier
Maintenant, il te faut oublier
Et c'est bien dommage car même quand tu es là
Je sens ton absence
Ce n'est plus pareil
Quand on se regarde
Bon, je ne sais pas
Si tu me mens
Avant, on était mieux qu'aujourd'hui
Tu sais bien
Que je te réchauffais
Dans les nuits froides
Je caressais tes cheveux pendant que tu dormais
Je ne sais pas
Si c'est ta faute ou la mienne
Ou si
Je ne t'ai pas donné ce que tu voulais