Текст и перевод песни Chris Andrews - Long Live Love

Long Live Love

Que l'amour vive longtemps

Venus must have heard my plea;

Vénus a dû entendre ma prière ;

She has sent someone along for me.

Elle a envoyé quelqu'un pour moi.

I have waited a long long time

J'ai attendu longtemps, longtemps

For somebody to call mine,

Quelqu'un à appeler mien,

And at last he's come along.

Et enfin il est arrivé.

Baby, ah, nothing can go wrong.

Chérie, ah, rien ne peut aller mal.

We meet every night at eight,

On se retrouve tous les soirs à huit,

And I don't get home till late.

Et je ne rentre pas avant tard.

I say to myself each day,

Je me dis chaque jour,

"Baby, ah, long, long live love,"

"Chérie, ah, que l'amour vive longtemps, longtemps,"

Uh-huh!

True love must be the greatest thing.

Le véritable amour doit être la plus belle chose.

I know now; I sing and sing

Je le sais maintenant; je chante et je chante

Of the moon and stars above.

De la lune et des étoiles au-dessus.

How I longed to be in love.

Comme j'ai aspiré à être amoureux.

We meet every night at eight,

On se retrouve tous les soirs à huit,

And I don't get home till late.

Et je ne rentre pas avant tard.

I say to myself each day,

Je me dis chaque jour,

"Baby, ah, long, long live love,"

"Chérie, ah, que l'amour vive longtemps, longtemps,"

Uh-huh!

Now, of one thing I'm more than sure:

Maintenant, d'une chose je suis plus que sûr :

Since love's come, I don't want more

Depuis que l'amour est arrivé, je ne veux plus

Than to kiss him every night

Que l'embrasser tous les soirs

'N make everything all right.

Et faire en sorte que tout aille bien.

We meet every night at eight,

On se retrouve tous les soirs à huit,

And I don't get home till late.

Et je ne rentre pas avant tard.

I say to myself each day,

Je me dis chaque jour,

"Baby, ah, long, long live love,"

"Chérie, ah, que l'amour vive longtemps, longtemps,"

Uh-huh!

We meet every night at eight,

On se retrouve tous les soirs à huit,

And I don't get home till late.

Et je ne rentre pas avant tard.

I say to myself each day,

Je me dis chaque jour,

"Baby, ah, long, long live love,"

"Chérie, ah, que l'amour vive longtemps, longtemps,"

Uh-huh!

Long, long live love

Que l'amour vive longtemps, longtemps

Оцените перевод

Авторы: Chris Andrews

Альбом

Meine Schönsten Hits

дата релиза

22-09-2003

1 Yesterday Man
2 Write It Down
3 Girl Don't Come
4 Someone's Taken Maria Away
5 Long Live Love
6 Ein Mädchen Mit Herz
7 Seltsam Sind Die Wege Der Liebe
8 Sugar Daddy (deutsche Version)
9 Nicht Jeden Tag Kann Ein Wunder Geschehen
10 Die Gedanken sind bei dir
11 Lazy Days
12 Silver Lining
13 Lady Oh Lady
14 Michigan River
15 To Whom It Concern
16 Pretty Belinda
17 Carol Ok
18 Stop That Girl
19 I'll Walk To You
20 Do You Wanna Love Me
21 Yo Yo
22 Michigan River (Deutsche Version)
23 Hello Honey Pie
24 Brown Eyes
25 Sugar Daddy
26 They've All Got Their Eyes On You
27 Too Bad You Don't Want Me
28 What'cha Gonna Do Now
29 It's All Coming Back to Me
30 I Love Ya
31 Something on My Mind

Еще альбомы