To Whom It Concerns - Chris Andrews перевод на немецкий

To Whom It Concerns

My friends please hear me do, I've got a message just for you

Now have you some-one who you really love?
A special person who you think the whole world off?
And does this some-one have a hold on you and they won't let go but you don't want them too?
And so to whom in concerns, all you in love, that's whom in concerns
You can help it, you like it, feeling this way
You wanna be love, every day

You can sleep at night 'cause love is on your mind
And that's how love can sometimes treat you so unkind
When at last sleep comes, who do you dream of?
The most wonderful person, yes, the one you love
And so, to whom it concerns
All you in love, that's whom it concerns
You can't help it, you like it, feeling this way
You wanna be loved, every day

And so, to whom it concerns
All you in love, that's whom it concerns
You can't help it, you like it, feeling this way
You wanna be loved, every day

Ooh, I know that I
And I know I love her more and more, you see

An die, die es betrifft

Meine Freunde, hört mir bitte zu, ich habe eine Botschaft nur für euch

Nun, hast du jemanden, den du wirklich liebst?
Eine besondere Person, die dir die ganze Welt bedeutet?
Und hat dieser Jemand dich im Griff, lässt dich nicht los, aber du willst das auch gar nicht?
Und so, an die, die es betrifft, all ihr Verliebten, genau euch betrifft es
Du kannst nichts dagegen tun, dir gefällt es, dich so zu fühlen
Du willst geliebt werden, jeden Tag

Du kannst nachts nicht schlafen, weil die Liebe deine Gedanken beherrscht
Und so kann die Liebe dich manchmal so unfreundlich behandeln
Wenn der Schlaf endlich kommt, von wem träumst du?
Von der wundervollsten Person, ja, von der, die du liebst
Und so, an die, die es betrifft
All ihr Verliebten, genau euch betrifft es
Du kannst nichts dagegen tun, dir gefällt es, dich so zu fühlen
Du willst geliebt werden, jeden Tag

Und so, an die, die es betrifft
All ihr Verliebten, genau euch betrifft es
Du kannst nichts dagegen tun, dir gefällt es, dich so zu fühlen
Du willst geliebt werden, jeden Tag

Ooh, ich weiß, dass ich
Und ich weiß, ich liebe sie mehr und mehr, verstehst du