Текст и перевод песни Chris Ash feat. Melody K - Broke

Broke

(Yeah, I'd rather go broke)
Than sell my soul
(Than sell my soul)
Said I'd rather go home
(Yeah, I'd rather go home)
Than let it all go
(Let it all go, Let it all go)
Man, I'd rather go broke

Go all in the casino
I'm talking 50s and C-notes
I'm talking car getting repo'd
(I'm dropping all of that)
I see no evil in people
I turn a blind eye and feed them
The bullshit they feed me
(Instead of talking back)
I'm flipping fingers, I'm thinking
It took a minute to sink in
I must've missed it when blinking
(I never thought of that)
I bite my tongue and my thumb
Until my emotions go numb
It's dumb to think I'm the one
(That y'all are gawking at)
I'm condescending, I'm kind of sending the wrong message
Patent pending, I'm kind of lending the wrong leverage
Now I'm defending the wrong entries, The wrong exit
Coming up on the right and I was left breathless
Wait till the meds hit me
Left with a bad memory
Left with like half of my friends, The rest are mad at me
Music's a bad habit
But man, I've gotta have it
But it's never worth the check, I'mma stay cashing

Man, I'd rather go broke
(Yeah, I'd rather go broke)
Than sell my soul
(Than sell my soul)
Said I'd rather go home
(Yeah, I'd rather go home)
Than let it all go
(Let it all go, Let it all go)
Man, I'd rather go broke
(Yeah, I'd rather go broke)
Than give up hope
(Than give up hope)
And I'd rather smack bowls
(Yeah, I'd rather smack bowls)
But I'm on my roll
But I'm on my
Yeah, I'm on my

Will not be defeated
I said that I'm coming up
Don't want to thank me, It's still my pleasure
Self reliant, Took me a long time
For me to find it sometimes
Yes, I was a little reckless
Unpredictable and just a bit (spontaneous)
Thinking next it's my turn
Keeping it fresh like sideburns
I've done learned my decision stands firm
Kicking everything out that I can, To the curb
All of this I'm about to swerve
Piss you off, I've got the nerve
Making you mad like you deserve
Never going to sell my soul and that's my word
I have morals and values set in stone like a statue
Will not see me flashing money and drugs (why)
Sweep that shit under the rug, Not your average plug
I would rather go broke than give up hope
You going to see me work, Lay low and stack this dough
Do what you got to do to each their own
I'm leaving everyone alone, Kicking back and smoking dro

Man, I'd rather go broke
(Yeah, I'd rather go broke)
Than sell my soul
(Than sell my soul)
Said I'd rather go home
(Yeah, I'd rather go home)
Than let it all go
(Let it all go, Let it all go)
Man, I'd rather go broke
(Yeah, I'd rather go broke)
Than give up hope
(Than give up hope)
And I'd rather smack bowls
(Yeah, I'd rather smack bowls)
But I'm on my roll
But I'm on my
Yeah, I'm on my

Don't need the money and hoes in this economy bro
The government twisted the sitch and made it a comedy show
Don't want to listen to fiction about the money their printing
When their constricting the vision of the kids in poverty, Ho
Girls selling their bodies, Revoke the birth control
And if I want a Bugatti I've got to be selling my home
I've got to be selling my soul to sell my seats at my shows
Politicians in their suits, I'm rocking hand-me-down clothes
Stock Market getting salty when we learn to play the system
Cause the motherfuckers in it try to limit our ambition
And they want to keep us poor or lock our asses in a prison
Cause we want to feed our kids, Now that's a wicked contradiction
Fuck the right, Fuck the left and fuck anyone in between
Cause they'll take away your rights without another thought to think
Can't even represent ourselves, We're focused on the C.R.E.A.M
And now I've got to pick between paying my bills and living my dream

Man, I'd rather go broke
(Yeah, I'd rather go broke)
Than sell my soul
(Than sell my soul)
Said I'd rather go home
(Yeah, I'd rather go home)
Than let it all go
(Let it all go, Let it all go)
Man, I'd rather go broke
(Yeah, I'd rather go broke)
Than give up hope
(Than give up hope)
And I'd rather smack bowls
(Yeah, I'd rather smack bowls)
But I'm on my roll
But I'm on my
Yeah, I'm on my

Fauché

(Ouais, je préférerais être fauché)
Que de vendre mon âme
(Que de vendre mon âme)
J'ai dit que je préférerais rentrer à la maison
(Ouais, je préférerais rentrer à la maison)
Que de tout laisser tomber
(Tout laisser tomber, Tout laisser tomber)
Mec, je préférerais être fauché

Tout miser au casino
Je parle de billets de 50 et de 100
Je parle de voitures saisies
(Je laisse tomber tout ça)
Je ne vois aucun mal chez les gens
Je ferme les yeux et les nourris
Les conneries qu'ils me racontent
(Au lieu de répondre)
Je fais des doigts d'honneur, je pense
Il m'a fallu une minute pour réaliser
J'ai dû rater ça en clignant des yeux
(Je n'y ai jamais pensé)
Je me mords la langue et le pouce
Jusqu'à ce que mes émotions s'engourdissent
C'est stupide de penser que c'est moi
(Que vous êtes tous en train de regarder)
Je suis condescendant, je suis en train d'envoyer le mauvais message
Brevet en instance, je suis en train de prêter le mauvais levier
Maintenant je défends les mauvaises entrées, la mauvaise sortie
En arrivant sur la droite et je me suis retrouvé à bout de souffle
Attends que les médicaments fassent effet
Parti avec un mauvais souvenir
Parti avec la moitié de mes amis, les autres m'en veulent
La musique est une mauvaise habitude
Mais mec, je dois l'avoir
Mais ça ne vaut jamais le chèque, je vais continuer à encaisser

Mec, je préférerais être fauché
(Ouais, je préférerais être fauché)
Que de vendre mon âme
(Que de vendre mon âme)
J'ai dit que je préférerais rentrer à la maison
(Ouais, je préférerais rentrer à la maison)
Que de tout laisser tomber
(Tout laisser tomber, Tout laisser tomber)
Mec, je préférerais être fauché
(Ouais, je préférerais être fauché)
Que de perdre espoir
(Que de perdre espoir)
Et je préférerais fumer des douilles
(Ouais, je préférerais fumer des douilles)
Mais je suis sur ma lancée
Mais je suis sur ma
Ouais, je suis sur ma

Je ne serai pas vaincu
J'ai dit que j'allais percer
Pas besoin de me remercier, c'est toujours avec plaisir
Autonome, ça m'a pris beaucoup de temps
Pour que je le trouve parfois
Oui, j'étais un peu imprudent
Imprévisible et juste un peu (spontané)
Je pense que c'est à mon tour ensuite
Le garder frais comme des pattes
J'ai appris que ma décision est ferme
J'envoie tout ce que je peux au diable
Je vais esquiver tout ça
Te faire chier, j'en ai le culot
Te mettre en colère comme tu le mérites
Je ne vendrai jamais mon âme et c'est ma parole
J'ai des principes et des valeurs gravés dans la pierre comme une statue
Tu ne me verras pas exhiber de l'argent et de la drogue (pourquoi)
Balayer cette merde sous le tapis, pas ton dealer habituel
Je préférerais être fauché que de perdre espoir
Tu vas me voir travailler, faire profil bas et amasser ce fric
Fais ce que tu as à faire, chacun son truc
Je laisse tout le monde tranquille, je me détends et je fume de l'herbe

Mec, je préférerais être fauché
(Ouais, je préférerais être fauché)
Que de vendre mon âme
(Que de vendre mon âme)
J'ai dit que je préférerais rentrer à la maison
(Ouais, je préférerais rentrer à la maison)
Que de tout laisser tomber
(Tout laisser tomber, Tout laisser tomber)
Mec, je préférerais être fauché
(Ouais, je préférerais être fauché)
Que de perdre espoir
(Que de perdre espoir)
Et je préférerais fumer des douilles
(Ouais, je préférerais fumer des douilles)
Mais je suis sur ma lancée
Mais je suis sur ma
Ouais, je suis sur ma

Pas besoin d'argent et de femmes dans cette économie, frérot
Le gouvernement a déformé la situation et en a fait un spectacle comique
Je ne veux pas entendre de fiction sur l'argent qu'ils impriment
Quand ils restreignent la vision des enfants dans la pauvreté, Ho
Les filles vendent leurs corps, révoquent la contraception
Et si je veux une Bugatti, je dois vendre ma maison
Je dois vendre mon âme pour vendre mes places de concert
Les politiciens dans leurs costumes, je porte des vêtements d'occasion
Le marché boursier devient salé quand on apprend à jouer avec le système
Parce que les enfoirés qui sont dedans essaient de limiter notre ambition
Et ils veulent nous garder pauvres ou enfermer nos culs dans une prison
Parce qu'on veut nourrir nos enfants, c'est une sacrée contradiction
Nique la droite, nique la gauche et nique tous ceux qui sont entre les deux
Parce qu'ils vous enlèveront vos droits sans réfléchir
On ne peut même pas se représenter nous-mêmes, on est concentrés sur le fric
Et maintenant je dois choisir entre payer mes factures et vivre mon rêve

Mec, je préférerais être fauché
(Ouais, je préférerais être fauché)
Que de vendre mon âme
(Que de vendre mon âme)
J'ai dit que je préférerais rentrer à la maison
(Ouais, je préférerais rentrer à la maison)
Que de tout laisser tomber
(Tout laisser tomber, Tout laisser tomber)
Mec, je préférerais être fauché
(Ouais, je préférerais être fauché)
Que de perdre espoir
(Que de perdre espoir)
Et je préférerais fumer des douilles
(Ouais, je préférerais fumer des douilles)
Mais je suis sur ma lancée
Mais je suis sur ma
Ouais, je suis sur ma