Ffs - Chris Ash перевод на французский

Ffs

Fuck the coy shit
The voices annoyed as shit
I poison the points and I point at shit
The sword and the shield on that foreign shit
My boys are my boys, brought their toys in this
Enough of the boring shit
I'm up and I'm soaring bitch, red and I'm sore as shit
Told a bitch that we can split and I'm sort of rich
Casting these stones at glass homes and these fortresses

Popping these pills for sanity's sake
You do what you do for vanity's sake
Got 'em all falling for gravity's sake
Too good to be true, You have to be fake
Two faces, two faces stop looking away
You hate it, I hate it but we aren't the same
I do this to vent and you do it for fame
Either way, we'll both go insane

You can think what you want
Every word that I've spoken, said and done
They're convinced that I'm living on the run
What the fuck, are you really that dumb
She calling me daddy, I'll make 'em my sons
Breaking the limits, I'm breaking a blunt
Fuck all your gimmicks, you're being a cunt
I'll just tell the truth, don't care if I'm shunned

I'm burning these bridges cause you wouldn't listen
You made your decision, now you're reminiscing
Of when it was perfect
I hope it was worth it
You're hearing my verses, I'm hoping it hurts
When there's nowhere to hide
Nowhere to run
At a loss for breath, these empty lungs
Force out two last words, I'm done
Your other face has got a silver tongue

Popping these pills for sanity's sake
You do what you do for vanity's sake
Got 'em all falling for gravity's sake
Too good to be true, You have to be fake
Two faces, two faces stop looking away
You hate it, I hate it but we aren't the same
I do this to vent and you do it for fame
Either way, we'll both go insane

I've been stressin', never got the message, take it slow
Breakin' beats with broken spirit then I break an O
Runnin' from myself, refuse to stop, I only go
On the dro, I'm bout to blow but am I bout to blow
Honestly, I couldn't tell ya homie, I don't know
Put it all in the shit, I'm talking heart and soul
Smokin' to escape, without the high it isn't home
Depression is my problem, lately it's just gone unknown

I don't give a fuck if you don't like me
Gun to my head, just do it, Nike
Too scared to pull it, please don't remind me
Runnin' from my demons, there's no use hiding, damn
Suicidal but you don't believe it
All the pain, believe me bro, trust me, I've fuckin' seen it
They use me for my benefits, I guess they fuckin' reap it
You say you love me lately, tell me do you fuckin' mean it

Popping these pills for sanity's sake
You do what you do for vanity's sake
Got 'em all falling for gravity's sake
Too good to be true, You have to be fake
Two faces, two faces stop looking away
You hate it, I hate it but we aren't the same
I do this to vent and you do it for fame
Either way, we'll both go insane

Merde alors

Au diable la timidité
Ces voix m'énervent
J'empoisonne mes flèches et je vise juste
L'épée et le bouclier, c'est du déjà vu
Mes gars sont mes gars, ils ont sorti l'artillerie lourde
Assez d'ennuis
Je prends mon envol, salope, rouge de rage
J'ai dit à cette pétasse qu'on pouvait se séparer, je suis plutôt riche
Je jette des pierres aux maisons de verre et aux forteresses

Je gobe ces pilules pour rester sain d'esprit
Tu fais tout ça par vanité
Ils tombent tous dans le panneau, par la barbe
Trop beau pour être vrai, tu dois mentir
Deux visages, deux visages, arrête de détourner le regard
Tu le détestes, je le déteste, mais nous ne sommes pas pareils
Je fais ça pour me défouler et tu le fais pour la gloire
De toute façon, on va tous les deux devenir fous

Tu peux penser ce que tu veux
Chaque mot que j'ai prononcé, dit et fait
Ils sont convaincus que je suis en fuite
Putain, tu es vraiment si stupide ?
Elle m'appelle papa, je vais en faire mes fils
Je repousse les limites, je casse un blunt
Au diable tes conneries, tu fais chier
Je vais juste dire la vérité, je m'en fous d'être rejeté

Je brûle ces ponts parce que tu ne voulais pas écouter
Tu as pris ta décision, maintenant tu te souviens
Du temps où c'était parfait
J'espère que ça valait le coup
Tu écoutes mes vers, j'espère que ça fait mal
Quand il n'y a nulle part où se cacher
Nulle part où courir
À bout de souffle, ces poumons vides
Crachent deux derniers mots, j'en ai fini
Ton autre visage a une langue de velours

Je gobe ces pilules pour rester sain d'esprit
Tu fais tout ça par vanité
Ils tombent tous dans le panneau, par la barbe
Trop beau pour être vrai, tu dois mentir
Deux visages, deux visages, arrête de détourner le regard
Tu le détestes, je le déteste, mais nous ne sommes pas pareils
Je fais ça pour me défouler et tu le fais pour la gloire
De toute façon, on va tous les deux devenir fous

J'ai stressé, je n'ai jamais compris le message, vas-y doucement
Je casse des beats avec l'esprit brisé, puis je fume un joint
Je me fuis moi-même, je refuse de m'arrêter, je continue
Sous emprise, je suis sur le point d'exploser, mais est-ce que je vais vraiment exploser ?
Honnêtement, je ne pourrais pas te le dire, mon pote, je ne sais pas
Je me donne à fond, je parle du fond du cœur
Je fume pour m'évader, sans le high, ce n'est pas la maison
La dépression est mon problème, ces derniers temps, elle est devenue méconnaissable

Je m'en fous que tu ne m'aimes pas
Un flingue sur la tempe, fais-le, Nike
Trop peur de le faire, s'il te plaît, ne me le rappelle pas
Je fuis mes démons, ça ne sert à rien de se cacher, putain
Suicidaire mais tu ne le crois pas
Toute cette douleur, crois-moi, mec, fais-moi confiance, je l'ai vue de mes propres yeux
Ils me используютт, je suppose qu'ils en récoltent les fruits
Tu dis que tu m'aimes ces derniers temps, dis-moi, est-ce que tu le penses vraiment ?

Je gobe ces pilules pour rester sain d'esprit
Tu fais tout ça par vanité
Ils tombent tous dans le panneau, par la barbe
Trop beau pour être vrai, tu dois mentir
Deux visages, deux visages, arrête de détourner le regard
Tu le détestes, je le déteste, mais nous ne sommes pas pareils
Je fais ça pour me défouler et tu le fais pour la gloire
De toute façon, on va tous les deux devenir fous