Текст и перевод песни Chris August - Meant to Be

Meant to Be

I ask myself how could this be
It's like we solved the mystery
And I always heard don't hold your breath
But here you are when nothing's left
And I can't replicate this thing inside
What I'm tryin' to say is

There's no rhyme, no reason why
It's just like we were meant to be
Can't explain why I feel this way
Oh, you and me were meant to be

What makes this right will make no sense
It's like a planned coincidence
While all good things come to an end
This is just the start, where it all begins
And I can't replicate this thing inside
What I'm tryin' to say is

There's no rhyme, no reason why
Oh, it's just like we were meant to be
I can't explain why I feel this way
Oh, you and me were meant to be

Like the river always runs, like the light is to the sun
I may never understand where it's from
And it's not hard to see, it's just meant to be
You're the only one, it's you and it's me

There's no rhyme, no reason why
It's just like we were meant to be
Can't explain why I feel this way
Oh, you and me were meant to be

We were meant to be
Like the river always runs, like the light is to the sun
We were meant to be

Предначертано судьбой

Я спрашиваю себя, как такое возможно,
Словно мы разгадали тайну,
И я всегда слышал: "Не надейся",
Но вот ты здесь, когда ничего не осталось.
И я не могу объяснить это чувство внутри,
Всё, что я пытаюсь сказать,

Нет рифмы, нет причины почему,
Просто мы словно созданы друг для друга,
Не могу объяснить, почему я так чувствую,
О, мы с тобой предначертаны друг другу.

То, что делает это правильным, не имеет смысла,
Это как запланированное совпадение,
Хотя все хорошее когда-нибудь заканчивается,
Это только начало, где всё начинается.
И я не могу объяснить это чувство внутри,
Всё, что я пытаюсь сказать,

Нет рифмы, нет причины почему,
О, просто мы словно созданы друг для друга,
Не могу объяснить, почему я так чувствую,
О, мы с тобой предначертаны друг другу.

Как река всегда течёт, как свет стремится к солнцу,
Я могу никогда не понять, откуда это,
И это несложно увидеть, это просто судьба,
Ты единственная, это ты и я.

Нет рифмы, нет причины почему,
Просто мы словно созданы друг для друга,
Не могу объяснить, почему я так чувствую,
О, мы с тобой предначертаны друг другу.

Мы предначертаны друг другу,
Как река всегда течёт, как свет стремится к солнцу,
Мы предначертаны друг другу.