Текст и перевод песни Chris Ayer - Apology

Apology

On figure road
There's a bar I like to hide when I'm alone
Since you moved to the east side
You blocked my phone

And I'm not gonna try
I'll just sit alone here in the dark
An unlit fire waiting for a spark

And if it's over
Say it's over
And if it's broken
Don't call it home

There's a damage done in pretending
If it's over say it's over
If it's over say it's over
If it's over say it's over
Cause I sure as hell don't know

On certain Fridays
I go walking by myself
I try to hide it
Now I'm a hazard to my health

I dont post pictures
Cause I'm sure that you can tell
I'm about together as that night
A mad eyed monster holding on way too tight

So if it's over
Say it's over
And if I'm broken
Don't call me home

Cause there's a damage in pretending
If it's over say it's over
If it's over say it's over
If it's over say it's over
Cause I sure as hell dont know

And what am I to do
With all these memories
Thoughts of you are locked inside my mind
Yeah

So if it's over
Say it's over
And if I'm broken
Don't call me home

Cause there's a damage in pretending
If it's over say it's over
If it's over say it's over
If it's over say it's over
Cause I sure as hell don't know

If it's over say it's over
Cause I sure as hell don't know

Excuses

Sur Figure Road
Il y a un bar où j'aime me cacher quand je suis seul
Depuis que tu as déménagé du côté est
Tu as bloqué mon téléphone

Et je ne vais pas essayer
Je vais juste rester assis ici seul dans le noir
Un feu éteint attendant une étincelle

Et si c'est fini
Dis que c'est fini
Et si c'est brisé
Ne l'appelle pas chez toi

Il y a des dommages à faire semblant
Si c'est fini, dis que c'est fini
Si c'est fini, dis que c'est fini
Si c'est fini, dis que c'est fini
Parce que je ne sais vraiment pas

Certains vendredis
Je marche tout seul
J'essaie de le cacher
Maintenant, je suis un danger pour ma santé

Je ne poste pas de photos
Parce que je suis sûr que tu peux le dire
Je suis aussi bien que cette nuit-là
Un monstre aux yeux fous qui s'accroche trop fort

Donc si c'est fini
Dis que c'est fini
Et si je suis brisé
Ne m'appelle pas chez toi

Parce qu'il y a des dommages à faire semblant
Si c'est fini, dis que c'est fini
Si c'est fini, dis que c'est fini
Si c'est fini, dis que c'est fini
Parce que je ne sais vraiment pas

Et que dois-je faire
Avec tous ces souvenirs
Les pensées de toi sont enfermées dans mon esprit
Ouais

Donc si c'est fini
Dis que c'est fini
Et si je suis brisé
Ne m'appelle pas chez toi

Parce qu'il y a des dommages à faire semblant
Si c'est fini, dis que c'est fini
Si c'est fini, dis que c'est fini
Si c'est fini, dis que c'est fini
Parce que je ne sais vraiment pas

Si c'est fini, dis que c'est fini
Parce que je ne sais vraiment pas