Текст и перевод песни Chris Ayer - Selfish

Selfish

The hardest part of moving far away
Is everyone's asleep
When I'm up late in L.A.

I want to call and talk to you
About how we used to be
What do you think of me?

I guess I'm selfish
And I can't help it
Cause I've been talking to myself for all this time

Yeah, I guess I'm selfish
I'm a cross-eyed Elvis
It's taken far too long for me to realize
That I could've tried

Mmm Mmm Mmm

The hardest part of starting everyday
Is knowing you're awake
And there's nothing left to say

I meant to print those pictures
Of the trip we took to France
When we had a chance

But I guess I'm selfish
And I can't help it
Cause I've been talking to myself for all this time

Yeah, I guess I'm selfish
I'm a cross-eyed Elvis
It's taken far too long for me to realize
That I could've tried

Mmm mmm mmm

These arms around me
They won't find me
Cause I've got hiding in my blood
It's the safest thing to love

And I
I hear people talking
But I've been walking on my own
For long enough to call it home

So I guess I'm selfish
And I can't help it
Cause I've been talking to myself for all this time

Yeah I guess I'm selfish
How'd I act so helpless?
It's taken far too long for me to realize

Yeah I guess I'm selfish
And I can't help it
Cause I've been talking to myself for all this time

Yeah, I guess I'm selfish
How'd I act so helpless?
It's taken far too long for me to realize
That I could've tried

Mmm mmm mmm
I could've tried
Mmm mmm mmm

Égoïste

Le plus difficile quand on déménage loin
C'est que tout le monde dort
Quand je suis réveillé tard à Los Angeles.

J'ai envie de t'appeler et de te parler
De comment on était avant
Qu'est-ce que tu penses de moi ?

Je suppose que je suis égoïste
Et je ne peux rien y faire
Parce que je me parle à moi-même depuis tout ce temps

Ouais, je suppose que je suis égoïste
Je suis un Elvis louche
Il m'a fallu trop de temps pour réaliser
Que j'aurais pu essayer

Mmm Mmm Mmm

Le plus difficile quand on commence chaque jour
C'est de savoir que tu es réveillée
Et qu'il n'y a plus rien à dire

J'avais prévu d'imprimer ces photos
De notre voyage en France
Quand on avait une chance

Mais je suppose que je suis égoïste
Et je ne peux rien y faire
Parce que je me parle à moi-même depuis tout ce temps

Ouais, je suppose que je suis égoïste
Je suis un Elvis louche
Il m'a fallu trop de temps pour réaliser
Que j'aurais pu essayer

Mmm mmm mmm

Ces bras autour de moi
Ne me trouveront pas
Parce que j'ai la fuite dans le sang
C'est le plus sûr à aimer

Et je
J'entends les gens parler
Mais je marche seul
Assez longtemps pour que ce soit mon chez-moi

Donc je suppose que je suis égoïste
Et je ne peux rien y faire
Parce que je me parle à moi-même depuis tout ce temps

Ouais, je suppose que je suis égoïste
Comment est-ce que j'ai fait semblant d'être si impuissant ?
Il m'a fallu trop de temps pour réaliser

Ouais, je suppose que je suis égoïste
Et je ne peux rien y faire
Parce que je me parle à moi-même depuis tout ce temps

Ouais, je suppose que je suis égoïste
Comment est-ce que j'ai fait semblant d'être si impuissant ?
Il m'a fallu trop de temps pour réaliser
Que j'aurais pu essayer

Mmm mmm mmm
J'aurais pu essayer
Mmm mmm mmm