Chris Ayer - The Infinite Abyss of Space - перевод текста песни на французский

Oh ohohoh ohoh ohoh!

I know that I've been here before -

Je sais que j'ai déjà été ici -

You put up new curtains and tore up the floor

Tu as mis de nouveaux rideaux et arraché le sol

And I don't recognize it anymore,

Et je ne le reconnais plus,

But I'll fill the space with something.

Mais je vais remplir l'espace de quelque chose.

I've said all these words in the past

J'ai dit tous ces mots dans le passé

You could tell that I meant em, I said 'em so fast

Tu pouvais dire que je les pensais vraiment, je les ai dits si vite

"You'll be my first, and also my last -

"Tu seras ma première, et aussi ma dernière -

And we'll fill the space with something."

Et nous allons remplir l'espace de quelque chose."

Now I see, nothing's gonna break me

Maintenant je vois, rien ne va me briser

No amount of lying can shake me down

Aucun mensonge ne peut me faire trembler

Or erase the new frontier

Ou effacer la nouvelle frontière

I can't believe, that nothing's gonna phase me

Je n'arrive pas à croire que rien ne va me déstabiliser

If you're tired of giving into the chase scene

Si tu en as marre de céder à la poursuite

And the places that you fear,

Et aux endroits que tu crains,

I'll be here.

Je serai là.

Oh ohohoh ohoh ohoh!

I wonder why I have these arms

Je me demande pourquoi j'ai ces bras

When most of the time they just do harm

Alors que la plupart du temps ils font juste du mal

But I'm sick of it all, so don't be alarmed -

Mais j'en ai assez de tout ça, alors ne t'inquiète pas -

And we'll fill the space with something.

Et nous allons remplir l'espace de quelque chose.

And maybe I'll end up alone

Et peut-être que je finirai seul

Paid back for the times I turned off my phone

Reçu pour les fois où j'ai éteint mon téléphone

But as long as there's room in my chest left to blow up

Mais tant qu'il y a de la place dans ma poitrine pour exploser

We'll fill the space with something.

Nous allons remplir l'espace de quelque chose.

Now I see that nothing's gonna break me

Maintenant je vois que rien ne va me briser

No amount of lying can shake me down

Aucun mensonge ne peut me faire trembler

Or erase the new frontier.

Ou effacer la nouvelle frontière.

I can't believe, that nothing's gonna phase me

Je n'arrive pas à croire que rien ne va me déstabiliser

If you're tired of giving into the chase scene

Si tu en as marre de céder à la poursuite

And the places that you fear,

Et aux endroits que tu crains,

I'll be here.

Je serai là.

Oh ohohoh ohoh ohoh!

I'll be here.

Je serai là.

Oh ohohoh ohoh ohoh!

Gonna be here.

Je vais être là.

Oh ohohoh ohoh ohoh!

Oh ohohohoh ohohoh ohoh!

This one time, the cosmos were born,

Cette fois, le cosmos est né,

But too close together, and way too warm,

Mais trop près l'un de l'autre, et beaucoup trop chaud,

And somebody put all the stars in their corners

Et quelqu'un a mis toutes les étoiles dans leurs coins

To fill the space with something.

Pour remplir l'espace de quelque chose.

In dreams I remember your face

Dans mes rêves, je me souviens de ton visage

Like some fish remember their birthing place

Comme certains poissons se souviennent de leur lieu de naissance

And when the time comes I'll make my way

Et quand le moment sera venu, je ferai mon chemin

And we'll fill the space with something.

Et nous allons remplir l'espace de quelque chose.

Now I see that nothing's gonna break me

Maintenant je vois que rien ne va me briser

No amount of lying can shake me down

Aucun mensonge ne peut me faire trembler

Or erase the new frontier.

Ou effacer la nouvelle frontière.

I can't believe, that nothing's gonna phase me

Je n'arrive pas à croire que rien ne va me déstabiliser

If you're tired of giving into the chase scene

Si tu en as marre de céder à la poursuite

And the places that you fear,

Et aux endroits que tu crains,

I'll be here.

Je serai là.

Now I see that nothing's gonna break me

Maintenant je vois que rien ne va me briser

No amount of lying can shake me down

Aucun mensonge ne peut me faire trembler

Or erase the new frontier.

Ou effacer la nouvelle frontière.

I can't believe, that nothing's gonna phase me

Je n'arrive pas à croire que rien ne va me déstabiliser

If you're tired of giving into the chase scene

Si tu en as marre de céder à la poursuite

And the places that you fear,

Et aux endroits que tu crains,

I'll be here.

Je serai là.

Oh ohohoh ohoh ohoh!

Chris Ayer - The Infinite Abyss of Space

Текст и перевод песни Chris Ayer - The Infinite Abyss of Space

Альбом