No Love - Chris B перевод на немецкий

No Love

I wonder why
It's always friction
Always tension
To get my attention
And I've waited
Been so patient
So sick and tired of your lying
I can't take it
I'm flipping hysterical
This is life
We can't change it
We're like the pyramids aligned
With Orion

How could a love that's so new
Feel so ancient?
I guess that love
Runs out of love eventually
I can't change what's meant to be

It's like it's our final destination
All this love we made
We gon' let it fade away
It's time, yeah
To let it die now
'Fore I let you kill me
(I'm gon', I'm gon', I'm gon', I'm gon')
Let love rest in peace
Love rest in peace
(I'm gon', I'm gon')

This love is a battlefield
I'm just a soldier
I need to call a cavalry
'Cause you're taking over
Without all these different emotions
Hold onto your ulterior motive
And girl
I don't get the fight with you
You can have that
I just want it all back
'Cause I planned to spend my life with you
And now it's rainy days and dark clouds
Tears feel like rain
On my window
Baby, can you tell me

How could a love that's so new
Feel so ancient?
I guess that love
Runs out of love eventually
I can't change what's meant to be

It's like it's our final destination
All this love we made
We gon' let it fade away
It's time, yeah
To let it die now
Before I let you kill me
(I'm gon', I'm gon', I'm gon')
Girl, love rest in peace

Baby, 'cause all of our love
Right now is resting in peace
Baby, I can't take this love
You know, that you're killing me, babe

Oh, oh, girl
You're killing me, baby
You're trouble, babe
Oh, oh, oh
Yeah, oh, oh

Keine Liebe

Ich frage mich, warum
Es immer Reibung gibt
Immer Spannung
Um meine Aufmerksamkeit zu bekommen
Und ich habe gewartet
War so geduldig
Habe deine Lügen so satt
Ich kann es nicht ertragen
Ich flippe hysterisch aus
Das ist das Leben
Wir können es nicht ändern
Wir sind wie die Pyramiden, ausgerichtet
Mit Orion

Wie konnte eine Liebe, die so neu ist
Sich so alt anfühlen?
Ich schätze, Liebe
Geht irgendwann zu Ende
Ich kann nicht ändern, was sein soll

Es ist wie unser endgültiges Ziel
All diese Liebe, die wir gemacht haben
Wir werden sie verblassen lassen
Es ist Zeit, ja
Sie jetzt sterben zu lassen
Bevor ich dich mich töten lasse
(Ich werde, ich werde, ich werde, ich werde)
Lass die Liebe in Frieden ruhen
Liebe, ruhe in Frieden
(Ich werde, ich werde)

Diese Liebe ist ein Schlachtfeld
Ich bin nur ein Soldat
Ich muss eine Kavallerie rufen
Weil du die Kontrolle übernimmst
Ohne all diese verschiedenen Emotionen
Halte dich an dein Hintergedanken
Und Mädchen
Ich verstehe den Kampf mit dir nicht
Du kannst das haben
Ich will einfach alles zurück
Weil ich geplant hatte, mein Leben mit dir zu verbringen
Und jetzt sind es Regentage und dunkle Wolken
Tränen fühlen sich an wie Regen
An meinem Fenster
Baby, kannst du mir sagen

Wie konnte eine Liebe, die so neu ist
Sich so alt anfühlen?
Ich schätze, Liebe
Geht irgendwann zu Ende
Ich kann nicht ändern, was sein soll

Es ist wie unser endgültiges Ziel
All diese Liebe, die wir gemacht haben
Wir werden sie verblassen lassen
Es ist Zeit, ja
Sie jetzt sterben zu lassen
Bevor ich dich mich töten lasse
(Ich werde, ich werde, ich werde)
Mädchen, Liebe, ruhe in Frieden

Baby, denn all unsere Liebe
Ruht gerade in Frieden
Baby, ich kann diese Liebe nicht ertragen
Du weißt, dass du mich umbringst, Babe

Oh, oh, Mädchen
Du bringst mich um, Baby
Du bist Ärger, Babe
Oh, oh, oh
Ja, oh, oh