Minnesang - Chris Baco перевод на французский

Minnesang

I know there's something in
The wake of your smile
I get a notion from the look in
Your eyes, yeah
You've built a love but that love falls apart
Your little piece of heaven turns
Too dark
Denne sangen her, går ut
Til alle som har mista noen
De har brydd seg om
Sitti hjemme å venta på
Noen som aldri kom, har
Sett mye vondt i mitt liv
Sett to små kidd, som
Mistet sitt liv, å ey det svir, virkelig
På to minutter kan alt ta
Slutt, så slutt å suttr å kom
Deg opp fordi, sola skinner enda, så lenge du vil, se positivt på livet, og du får alt til
Ambisjoner som en mill!
Ja, det har du nok, og livet det, er egentlig flott
For hvergang du smiler, så gjør du noen glad, vis kjærlighet til din familie, fortell dem takk skal du ha
For at du lagde meg, og husk å være grei, mot alle rundt deg, ser du noen som er lei, så si hei, alt skal ordne seg, og kanskje du, nettopp du, åpner en vei
I know there's something in the wake of your smile i get a notion from the look in your eyes, yeah you've built a love but that love falls apart your little piece of heaven turns too dark, listen to your heart
For hver venn som dør, må du leve sterkere selv, for du vet tiden du mister, får du aldri igjen, livet er hva dine tanker gjør det til, så tenk på noe fint, og du får det nok til, nyt dagen, som om det siste du gjør, gi slipp på alle tanker og problemer, som du har hatt fra før, ikke grav, selvom det klør, følg ikke dårlige forbilder, selv om du vet, det er andre som gjør, kanke klandre alle andre, de har vært på samme punkt, miste noen man er glad i, klart det er tung, men du må reise deg, for du ser dem igjen, budskapet i denne låta, du har alltid en venn, jeg så du mista taket, men du tok et nytt grep, jeg så du mista håpet, men du fikk et nytt et, for du forsto at smerte vil gro og kjærlighet vil komme for livet ekke omme
I know there's something in the wake of your smile i get a notion from the look in your eyes, yeah you've built a love but that love falls apart

Minnesang

Je sais qu'il y a quelque chose dans
Le sillage de ton sourire
J'ai une intuition par le regard dans
Tes yeux, oui
Tu as construit un amour mais cet amour se désagrège
Ton petit coin de paradis devient
Trop sombre
Cette chanson ici, sort
Pour tous ceux qui ont perdu quelqu'un
Ils se sont préoccupés
Assise à la maison à attendre
Quelqu'un qui n'est jamais venu, a
Vu beaucoup de mal dans ma vie
Vu deux petits enfants, qui
Ont perdu leur vie, et ça brûle, vraiment
En deux minutes, tout peut prendre
Fin, alors arrête de pleurnicher et viens
Te relever parce que, le soleil brille encore, tant que tu veux, regarde la vie du côté positif, et tu réussiras tout
Des ambitions comme un million !
Oui, tu en as assez, et la vie, c'est vraiment génial
Car chaque fois que tu souris, tu rends quelqu'un heureux, montre de l'amour à ta famille, dis-leur merci
Pour m'avoir fait, et n'oublie pas d'être gentil avec tout le monde autour de toi, vois-tu quelqu'un qui est triste, dis bonjour, tout va s'arranger, et peut-être que toi, toi précisément, ouvriras un chemin
Je sais qu'il y a quelque chose dans le sillage de ton sourire j'ai une intuition par le regard dans tes yeux, oui tu as construit un amour mais cet amour se désagrège ton petit coin de paradis devient trop sombre, écoute ton cœur
Pour chaque ami qui meurt, tu dois vivre plus fort toi-même, car tu sais que le temps que tu perds, tu ne le récupéreras jamais, la vie est ce que tes pensées en font, alors pense à quelque chose de beau, et tu l'obtiendras, profite de la journée, comme si c'était la dernière chose que tu fasses, laisse aller toutes les pensées et tous les problèmes, que tu avais auparavant, ne creuse pas, même si ça gratte, ne suis pas de mauvais exemples, même si tu sais, qu'il y en a d'autres qui le font, ne blâme pas tous les autres, ils ont été au même point, perdre quelqu'un que l'on aime, bien sûr que c'est lourd, mais il faut se relever, car on les reverra, le message de cette chanson, tu as toujours un ami, j'ai vu que tu as perdu ton toit, mais tu as fait une nouvelle prise, j'ai vu que tu as perdu espoir, mais tu en as eu un nouveau, car tu as compris que la douleur va guérir et que l'amour va venir car la vie n'est pas finie
Je sais qu'il y a quelque chose dans le sillage de ton sourire j'ai une intuition par le regard dans tes yeux, oui tu as construit un amour mais cet amour se désagrège