Текст и перевод песни Chris Barber - Down By the Riverside

Down By the Riverside

I'm gonna lay down my burden
Down by the riverside
Down by the riverside
Down by the riverside
Lay down my burden
Down by the riverside
Won't study war no more (study war)

I ain't gon' study war no more (I ain't gon')
Study war no more (I ain't gon')
Yes, study war no more (study war no more)
I ain't gon' study war no more (I ain't gon')
Well, study war no more (I ain't gon')
I ain't gon' study war no more, yah

I'm gonna meet my loving mother
Down by the riverside
Down by the riverside
Down by the riverside
Meet my loving mother
Down by the riverside
Won't study war no more (study war no more)

I ain't a gon' study war no more
Study war no more
I ain't a gonna study war no more (yeah)
I ain't a gonna, ain't a gonna
Ain't a gonna study war no more
I ain't a gonna study war no more

Au bord de la rivière

Je vais déposer mon fardeau
Au bord de la rivière
Au bord de la rivière
Au bord de la rivière
Déposer mon fardeau
Au bord de la rivière
Je n'étudierai plus la guerre (étudier la guerre)

Je ne vais plus étudier la guerre (je ne vais plus)
Étudier la guerre (je ne vais plus)
Oui, je n'étudierai plus la guerre (je n'étudierai plus la guerre)
Je ne vais plus étudier la guerre (je ne vais plus)
Eh bien, j'étudie plus la guerre (je ne vais plus)
Je n'étudierai plus la guerre, oui

Je vais rencontrer ma mère bien-aimée
Au bord de la rivière
Au bord de la rivière
Au bord de la rivière
Rencontrer ma mère bien-aimée
Au bord de la rivière
Je n'étudierai plus la guerre (j'étudie plus la guerre)

Je ne vais plus étudier la guerre
Étudier la guerre
Je ne vais plus étudier la guerre (oui)
Je ne vais pas, je ne vais pas
Je ne vais plus étudier la guerre
Je ne vais plus étudier la guerre