April and May - Chris Barron перевод на немецкий

April and May

The evening′s hollow sapphire,
Does descend upon the world,
And i'm out here in the cold,
Another boy without a girl,
And somewhere on this turning rock,
They′re shining like the day,
But i'm stuck here in the memories,
Of my april and may,

Loneliness, it's not the best party dress,
But a kiss on the lips is a wonder to be blessed
April and may, please come around,
There′s to much freezing in this town,
Your blue and emerald evening gowns
And your long hair hanging down,
And your jewelry jingling sound,
Where you are i couldn′t say,
April and may, april and may,

And here i am arriving,
At a lovely soho loft,
There's ice in glasses jingling,
And the music sweet and soft,
The vodka spreads her fingers,
I am like a thumb,
I can′t drink myself back to the place,
Where may and april come,

Loneliness, it's not the best party dress,
But a kiss on the lips is a wonder to be blessed
April and may, please come around,

There′s to much freezing in this town,
Your blue and emerald evening gowns
And your long hair hanging down,
And your jewelry jingling sound,
Where you are i couldn't say,
April and may, april and may,

We danced between the shifting lights,
That make out in the sky,
And they held me like a soldier,
Whose wound is in his thigh,
And with the day they disappeared,
Like teardrops from an eye,
And they left some glossy photographs,
Of april may and I please come around,
There′s to much freezing in this town,
Your blue and emerald evening gowns,
And your long hair hanging down,

April und Mai

Der hohle Saphir des Abends,
Senkt sich auf die Welt herab,
Und ich bin hier draußen in der Kälte,
Ein weiterer Junge ohne Mädchen,
Und irgendwo auf diesem drehenden Felsen,
Strahlen sie wie der helle Tag,
Aber ich stecke hier fest in den Erinnerungen,
An meinen April und Mai,

Einsamkeit, sie ist nicht das beste Partykleid,
Aber ein Kuss auf die Lippen ist ein segensreiches Wunder
April und Mai, bitte kommt zurück,
Es ist zu viel eisige Kälte in dieser Stadt,
Eure blauen und smaragdgrünen Abendkleider
Und euer langes Haar, das herabhängt,
Und euer klimpernder Schmuckklang,
Wo ihr seid, könnte ich nicht sagen,
April und Mai, April und Mai,

Und hier komme ich an,
In einem schönen Soho-Loft,
Eiswürfel klirren in Gläsern,
Und die Musik ist süß und sanft,
Der Wodka breitet seine Finger aus,
Ich bin wie ein Daumen,
Ich kann mich nicht zurücktrinken an den Ort,
Wo Mai und April herkommen,

Einsamkeit, sie ist nicht das beste Partykleid,
Aber ein Kuss auf die Lippen ist ein segensreiches Wunder
April und Mai, bitte kommt zurück,

Es ist zu viel eisige Kälte in dieser Stadt,
Eure blauen und smaragdgrünen Abendkleider
Und euer langes Haar, das herabhängt,
Und euer klimpernder Schmuckklang,
Wo ihr seid, könnte ich nicht sagen,
April und Mai, April und Mai,

Wir tanzten zwischen den wechselnden Lichtern,
Die am Himmel spielen,
Und sie hielten mich wie einen Soldaten,
Dessen Wunde im Oberschenkel ist,
Und mit dem Tag verschwanden sie,
Wie Tränen aus einem Auge,
Und sie hinterließen einige Hochglanzfotos,
Von April, Mai und mir bitte kommt zurück,
Es ist zu viel eisige Kälte in dieser Stadt,
Eure blauen und smaragdgrünen Abendkleider,
Und euer langes Haar, das herabhängt,