Текст и перевод песни Chris Bell - I Am the Cosmos (Movie Mix 2012)

I Am the Cosmos (Movie Mix 2012)

BIBAPPU na fuyuu kan yoru ga shidai ni ranhansha shite
TSUUBIITO de hikatte tama ni wa guchicchatte ii ka na
Nee, chotto hanasou ka baka na jishoushoushou nanda kedo,
Mou nanka osamaranai NETA hanashi datte tei de hitotsu dou?
Jaa, chotto shaberou ka. boku no hibon de ite myou na toko
Heibon wo yosootta boku ga zutto nayande iru koto
Juunen wa tachisou na aru hi "kaibutsu" no koe ga shite
Shinzou wo nomikonda "uso wo tsukitsudzukero"tte sa
Sore irai, boku wa uso tsuki de damasenai hito ya mono mo naku natte
"Kaibutsu" ni narihatetechatte sa
...aa, gomen ne nakanaide! zenbu horabanashi da yo?
OOMAIDAATII! nante shuutai! boku wa gomakasu
Nante ittatte kono honshin wa bukimi janai?
Nisette soppo muite uso wo kasanete
Boku wa kyou mo mata tsuredzure, seserawarau
BIBAPPU, kiesou na yoru ga kirai sou na shoujo ni mo
TSUUBIITO, nakisou na uso ga kirai na seishounen ni mo
Sou, mou onaji you ni chachi na "risou" ga INPUTTO shite
Shinzou wo nomikonda sore irai kidzuitanda, bokura wa
Tanjun ni risou kanatta to shite hitori bocchi ja kono yo wa ikite ikenai
"Sore mo uso?" "iya iya, honshin da yo?"
Kuzuresou na nou ga "No" de michimichite iku
OOMAIDAATII! motto kiite! boku no kokoro wo wa ga mama wo kono uso wo honmono wo
"Sabishii yo" nante itta boku wa kawaranai NIYAkesou na hodo, tsunedzune akireteru
OOMAIDAATII! mou kirai da! hora, kikasete yo
Akirechau you na boku nante mou sukuenai?
"Mondai nai ze" nante itte kimi wa kawaranai
"Aa, misucchatta" mata bukimi na boku ni, tsunedzune oborete iku

Я есть космос (Киноверсия 2012)

Постепенно распадается сумасшедшая ночь, наполненная бибапом,
Иногда мне хочется высказаться, сверкая, как твит.
Эй, давай немного поговорим? Это глупое самовведение, но...
У меня больше нет тем для разговора, может, расскажешь анекдот?
Ладно, давай немного поболтаем. У меня странная привычка быть обычным.
Я всегда стремился к обыденности, но вот что меня беспокоит:
Однажды, лет десять назад, я услышал голос "чудовища",
Который поглотил мое сердце и сказал: "Продолжай лгать".
С тех пор я лжец, и у меня не осталось ничего и никого, кого я не мог бы обмануть.
Я превратился в "чудовище".
...Ах, прости, не плачь! Я все выдумал, правда?
Всемогущий! Какое представление! Я обманываю тебя.
Ведь моя истинная сущность отвратительна, не так ли?
Отворачиваюсь, глядя в другую сторону, накапливаю ложь.
И сегодня я снова скучаю и горько смеюсь.
Бибап, исчезающая ночь, для девушки, которая, кажется, ненавидит ее,
Твит, ложь, которая вот-вот вызовет слезы, для юноши, который ненавидит ее,
Да, точно так же, как и у нас, в нас внедрился банальный "идеал",
И с тех пор, как он поглотил наши сердца, мы поняли:
Даже если наши идеалы легко сбудутся, мы не сможем жить в этом мире в одиночестве.
"Это тоже ложь?" "Нет-нет, это правда!"
Твой рассыпающийся разум заполняется словом "Нет".
Всемогущий! Слушай еще! Мое сердце, моя мама, эта ложь, эта правда.
Я говорю: "Мне одиноко", но я не меняюсь. Я почти готов рассмеяться от того, как я постоянно поражен.
Всемогущий! Я тебя ненавижу! Ну же, расскажи мне,
Такого отвратительного меня уже не спасти?
"Без проблем," – говоришь ты, не меняясь.
"Ах, я ошибся." И снова я тону в своем отвратительном "я".