Текст и перевод песни Chris Black - Second Mile

Second Mile

Start the album.

Yeah.

Started off strong, didn't last for too long.
A thousand opportunities; half of them blown.
So what's the point of writing these raps in these songs,
When this solemn chord progression
Could tell you exactly what's wrong?

Just let it flow from the pen, right? Open ended.
Felt fixed for a minute but now I'm broken again.
Blown in the wind, I'm knee-deep, choking in sin.
Dozing again, I need sleep; hopeless and ticked.
I was running through these weeds tripping over the limbs.
Lord, save me please, I've seen the lowest abyss.
Heard that you hold it consistent, when no one's assisting.
Heard that I'm lost, well okay - I'll be home in a minute.
I'm on my own in this mission. Leave me alone for decisions.
I didn't ask for your help. I want no superstitions.
I've been woke for a minute. I'm so over this system.
If no one'll listen, leave me alone as a ghost in this prison.
All these poems I've written, I've wrote 'em in kitchens.
Wrote 'em in bedrooms, basements, places totally distant.
Think it's too late for me - I wasn't staying focused and driven.
I'm no longer that young child overflowing with ambition,
Thinking...

Started off strong, didn't last for too long.
A thousand opportunities; half of them blown.
So what's the point of writing these raps in these songs,
When this solemn chord progression could tell you
Exactly what's wrong?

Exactly what's wrong.

Who told you that you were naked?
Quit wasting time, make haste arise.
You are my creation; do not hold your face, complain, and cry.
Every day is a war for your soul, so take a side.
Take this sword, be a soldier, or sit and wait to die.
Face it, no place to hide. So when the waves get high,
Will you collapse or stand strong, where's your foundation lie?
Faith is the payment, I've paid the price to save your life.
I came to die, I came to rise, I came to conquer Satan's lies.
So why you still listening, letting him break you down?
Look at your history - I gave you victory, where is your faith,
Why do you doubt?
No voice as still as me but don't be kidding me, boy,
I could shake the ground.
So don't try to get rid of me, I love you viciously,
You could displace the mountains.
Yeah, I hope you don't stay in denial.
This transformation won't take a while, just
Wash your sins away in the Nile.
Then depart from Egypt. I know it's dark but Jesus
Gave you light so you might have the
Strength to walk that Second Mile.

Good people 'round me. They pick me up when I'm low.
God's love surrounds me. Lord, I know.
I can walk that Second Mile.
I can walk that Second Mile.
I can walk that Second Mile, yeah.
I can walk that Second Mile.
I can walk that Second Mile.

I hope you don't stay in denial.
This transformation won't take a while, just
Wash your sins away in the Nile.
Then depart from Egypt. I know it's dark but
Jesus Gave you light so you might have the
Strength to walk that Second Mile.
GO!

Hear, O my son, and receive my sayings;
And the years of thy life shall be many.
I have taught thee in the way of wisdom;
I have led thee in right paths.
When thou goest, thy steps shall not be straitened;
And when thou runnest, thou shalt not stumble.
Get wisdom, get understanding: forget it not;
Neither decline from the words of my mouth.
Forsake her not, and she shall preserve thee:
Love her, and she shall keep thee.
Exalt her, and she shall promote thee:
She shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.

Good people 'round me. They pick me up when I'm low.
God's love surrounds me. Lord, I know.
I can walk that Second Mile.
I can walk that Second Mile.
I can walk that Second Mile, yeah.
I can walk that Second Mile.
I can walk that Second Mile.

Le Deuxième Mille

Lance l'album.

Ouais.

J'ai commencé fort, ça n'a pas duré longtemps.
Un millier d'opportunités, la moitié gâchées.
Alors à quoi bon écrire ces raps dans ces chansons,
Quand cette progression d'accords solennels
Pourrait te dire exactement ce qui ne va pas ?

Laisse-le juste couler de la plume, tu vois ? Ouvert.
Je me suis senti réparé pendant une minute, mais je suis à nouveau brisé.
Emporté par le vent, je suis jusqu'aux genoux, je m'étouffe dans le péché.
Je somnole à nouveau, j'ai besoin de sommeil ; désespéré et énervé.
Je courais à travers ces mauvaises herbes, trébuchant sur les branches.
Seigneur, sauve-moi, je t'en prie, j'ai vu le plus profond des abysses.
J'ai entendu dire que tu étais constant, quand personne ne m'aidait.
J'ai entendu dire que j'étais perdu, eh bien d'accord, je serai à la maison dans une minute.
Je suis seul dans cette mission. Laisse-moi prendre mes décisions seul.
Je ne t'ai pas demandé ton aide. Je ne veux pas de superstitions.
Je suis réveillé depuis un moment. J'en ai marre de ce système.
Si personne ne m'écoute, laisse-moi seul comme un fantôme dans cette prison.
Tous ces poèmes que j'ai écrits, je les ai écrits dans des cuisines.
Je les ai écrits dans des chambres, des sous-sols, des endroits totalement éloignés.
Je pense qu'il est trop tard pour moi - je ne restais pas concentré et motivé.
Je ne suis plus ce jeune enfant débordant d'ambition,
Pensant...

J'ai commencé fort, ça n'a pas duré longtemps.
Un millier d'opportunités, la moitié gâchées.
Alors à quoi bon écrire ces raps dans ces chansons,
Quand cette progression d'accords solennels pourrait te dire
Exactement ce qui ne va pas ?

Exactement ce qui ne va pas.

Qui t'a dit que tu étais nu ?
Ne perds pas de temps, hâte-toi de te lever.
Tu es ma création ; ne te voile pas la face, ne te plains pas et ne pleure pas.
Chaque jour est une guerre pour ton âme, alors choisis ton camp.
Prends cette épée, sois un soldat, ou assieds-toi et attends la mort.
Regarde les choses en face, tu n'as nulle part où te cacher. Alors, quand les vagues deviendront hautes,
Vas-tu t'effondrer ou rester fort, où sont tes fondations ?
La foi est le paiement, j'ai payé le prix pour te sauver la vie.
Je suis venu mourir, je suis venu ressusciter, je suis venu vaincre les mensonges de Satan.
Alors pourquoi l'écoutes-tu encore, le laisses-tu te briser ?
Regarde ton histoire - je t'ai donné la victoire, où est ta foi ?
Pourquoi doutes-tu ?
Aucune voix n'est aussi calme que la mienne, mais ne te moque pas de moi, mon garçon,
Je pourrais faire trembler la terre.
Alors n'essaie pas de te débarrasser de moi, je t'aime passionnément,
Tu pourrais déplacer les montagnes.
Ouais, j'espère que tu ne resteras pas dans le déni.
Cette transformation ne prendra pas longtemps, il suffit de
Laver tes péchés dans le Nil.
Alors pars d'Égypte. Je sais qu'il fait sombre, mais Jésus
T'a donné la lumière pour que tu aies la
Force de parcourir ce Deuxième Mille.

Des gens biens autour de moi. Ils me relèvent quand je suis à terre.
L'amour de Dieu m'entoure. Seigneur, je sais.
Je peux parcourir ce Deuxième Mille.
Je peux parcourir ce Deuxième Mille.
Je peux parcourir ce Deuxième Mille, ouais.
Je peux parcourir ce Deuxième Mille.
Je peux parcourir ce Deuxième Mille.

J'espère que tu ne resteras pas dans le déni.
Cette transformation ne prendra pas longtemps, il suffit de
Laver tes péchés dans le Nil.
Alors pars d'Égypte. Je sais qu'il fait sombre, mais
Jésus t'a donné la lumière pour que tu aies la
Force de parcourir ce Deuxième Mille.
VAS-Y !

Écoute, mon fils, et reçois mes paroles,
Et les années de ta vie seront nombreuses.
Je t'ai instruit dans la voie de la sagesse,
Je t'ai conduit dans les sentiers droits.
Quand tu marcheras, tes pas ne seront pas gênés,
Et quand tu courras, tu ne trébucheras pas.
Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence : ne l'oublie pas,
Ne te détourne pas des paroles de ma bouche.
Ne l'abandonne pas, et elle te préservera,
Aime-la, et elle te gardera.
Élève-la, et elle te fera prospérer,
Elle te conduira à l'honneur, si tu l'embrasses.

Des gens biens autour de moi. Ils me relèvent quand je suis à terre.
L'amour de Dieu m'entoure. Seigneur, je sais.
Je peux parcourir ce Deuxième Mille.
Je peux parcourir ce Deuxième Mille.
Je peux parcourir ce Deuxième Mille, ouais.
Je peux parcourir ce Deuxième Mille.
Je peux parcourir ce Deuxième Mille.