My Romance - Chris Botti перевод на немецкий

My Romance

My romance, doesn't need to have a moon in the sky
My romance, doesn't need a blue lagoon standing by
No month of May, no twinkling stars
No hideaway, no soft guitar

My romance doesn't need a castle rising in Spain
Or a dance to a constantly surprising refrain
All at once I can make my most fantastic dreams come true
My romance, doesn't need a thing but you

My romance doesn't need a castle rising in Spain
Or a dance to a constantly surprising refrain
And wide awake, I can make my most fantastic dreams come true
My romance, doesn't need a thing but you, but you

Meine Romanze

Mein' Romanze, braucht keinen Mond am Himmelszelt
Mein' Romanze, keine blaue Lagune an meiner Seit'
Keinen Maienmond, kein funkelnd Sternenheer
Kein still Versteck, kein Gitarrenklang so schwer

Mein' Romanze braucht kein Schloss im spanischen Land
Keinen Tanz zu Refrains, die sich neu erfinden geschwind
Mit dir werd ich mir die schönsten Träume wahr gemacht
Mein' Romanze, braucht nur dich und sonst nichts, ward bedacht

Mein' Romanze braucht kein Schloss im spanischen Land
Keinen Tanz zu Refrains, die sich neu erfinden geschwind
Ganz wach erfüllen sich nun meine Träume, schön und wahr
Mein' Romanze, braucht nur dich, dir allein ich offenbar'