Текст и перевод песни Chris Bradford - 90's Kids

90's Kids

Hanging at the mall with our best friends
Nintendo nights that never seemed to end
Bleach blonde hair, Teen Beat magazine
Vanilla Ice on the stereo, living the dream

GameBoy in my pocket, trading cards in hand
Michael Jordan posters, he was the man
Cheap gasoline for late night drives
Playing until the streetlights lit up our lives

Growing up in the 90's, everything was cool
Fresh Prince of Bel-Air, dough boy pools
Blockbuster movies, sleepovers galore
90's kids, who could ask for more

Skating down the streets, day and night
Hockey at the wheelhouse, ending in fights
Parents didn't care, where we were
But we always made it home, that's for sure

Chat rooms buzzing on the dial-up lines
Sneaking out at midnight, losing track of time
Snoop Dogg bumping in the back yard
Baggy pants, thinking we were hard

Growing up in the 90's, everything was cool
Fresh Prince of Bel-Air, dough boy pools
Blockbuster movies, sleepovers galore
90's kids, who could ask for more

Backyard hoops and rollerblades
Tony Hawk's pro skater is all we played
Streetlights were our signal to head back home
But we always felt free, always felt grown

No cell phones, but we didn't care
Frosted tips and no smog in the air
Parents wondering what we were up to
Just 90's kids, doing what we do

Growing up in the 90's, everything was cool
Fresh Prince of Bel-Air, dough boy pools
Blockbuster movies, sleepovers galore
90's kids, who could ask for more

Looking back, it's clear as day
Those childhood memories will never fade
We'll cherish those times, hold them tight
90's kids forever, everything felt right

Growing up in the 90's, everything was cool
Fresh Prince of Bel-Air, dough boy pools
Blockbuster movies, sleepovers galore
90's kids, who could ask for more

Who could ask for more

Who could ask for more

Les Enfants des Années 90

On traînait au centre commercial avec nos meilleurs amis
Des soirées Nintendo qui semblaient ne jamais finir
Cheveux décolorés, magazine Teen Beat
Vanilla Ice sur la chaîne stéréo, on vivait le rêve ma belle

GameBoy dans ma poche, cartes à collectionner en main
Posters de Michael Jordan, c'était lui le roi
Essence bon marché pour les virées nocturnes
On jouait jusqu'à ce que les lampadaires illuminent nos vies

Grandir dans les années 90, tout était cool
Le Prince de Bel-Air, piscines gonflables
Films Blockbuster, soirées pyjama à gogo
Enfants des années 90, que demander de plus ?

On faisait du skate dans les rues, jour et nuit
Hockey au gymnase, ça finissait en bagarre
Les parents se fichaient de savoir où on était
Mais on rentrait toujours à la maison, c'est sûr

Les forums bourdonnaient sur les lignes téléphoniques
On se faufilait dehors à minuit, on perdait la notion du temps
Snoop Dogg qui résonnait dans le jardin
Pantalons baggy, on se prenait pour des durs

Grandir dans les années 90, tout était cool
Le Prince de Bel-Air, piscines gonflables
Films Blockbuster, soirées pyjama à gogo
Enfants des années 90, que demander de plus ?

Paniers de basket dans le jardin et rollers
On ne jouait qu'à Tony Hawk's Pro Skater
Les lampadaires étaient notre signal pour rentrer à la maison
Mais on se sentait toujours libres, toujours adultes

Pas de téléphones portables, mais on s'en fichait
Mèches décolorées et pas de smog dans l'air
Les parents se demandaient ce qu'on faisait
Juste des enfants des années 90, faisant ce qu'on fait

Grandir dans les années 90, tout était cool
Le Prince de Bel-Air, piscines gonflables
Films Blockbuster, soirées pyjama à gogo
Enfants des années 90, que demander de plus ?

En regardant en arrière, c'est clair comme le jour
Ces souvenirs d'enfance ne s'effaceront jamais
On chérira ces moments, on les gardera précieusement
Enfants des années 90 pour toujours, tout semblait parfait

Grandir dans les années 90, tout était cool
Le Prince de Bel-Air, piscines gonflables
Films Blockbuster, soirées pyjama à gogo
Enfants des années 90, que demander de plus ?

Que demander de plus ?

Que demander de plus ?