Hate Being Human - Chris Brown перевод на немецкий

Hate Being Human

Oh, I hate being human

Say that I will never tell a lie to my baby
I swore that I would call after every show (yeah)
There must be somethin' goin' on with my cellphone lately (somethin' goin' on)
The last time that we spoke was weeks ago (ain't spoke in weeks)

There's something about this space
Between my lips and your lips, babe
That makes me forget the promises we made (oh, no)

And that's how hearts break (break)
'Cause ordinary people make mistakes (oh, yeah)
I wish I was from outer space (space)
'Cause if bein' me means hurtin' you, then I confess I hate being human
I hate, I hate
Oh, I hate being human, I
I hate, I hate
Oh, I hate being human

Halfway across the world, wakin' up to a stranger
While you wakin' up alone from a bad dream (ah, ya, ya)
I got demons on my shoulders still at war with my angels
They say heaven and hell is reality (it's reality, oh)

There's something about this space (this space)
Between my lips and your lips, babe (baby)
That makes me forget the promises we made (yeah-yeah)

And that's how hearts break (you know we could)
'Cause ordinary people make mistakes (oh, yeah)
I wish I was from outer space (I wish, I wish, space, space)
'Cause if bein' me means hurtin' you then I confess I hate being human (means, then I)
I hate, I hate (baby)
Oh, I hate being human, I
I hate (hate), I hate (hate)
Oh, I hate being human

Hurts to live
And it hurts to lie
Hurts to love
Oh, and that's why

I hate, I hate
Oh, I hate being human
Oh, I hate being human
Oh, I hate being human

Ich hasse es, menschlich zu sein

Oh, ich hasse es, menschlich zu sein

Sagte, dass ich mein Baby niemals anlügen würde
Ich schwor, dass ich nach jeder Show anrufen würde (yeah)
Irgendwas muss in letzter Zeit mit meinem Handy los sein (irgendwas ist los)
Das letzte Mal, als wir sprachen, war vor Wochen (haben seit Wochen nicht gesprochen)

Da ist etwas an diesem Abstand
Zwischen meinen Lippen und deinen Lippen, Babe
Das lässt mich die Versprechen vergessen, die wir gemacht haben (oh, nein)

Und so brechen Herzen (brechen)
Weil gewöhnliche Menschen Fehler machen (oh, yeah)
Ich wünschte, ich wäre aus dem Weltall (Weltall)
Denn wenn ich selbst zu sein bedeutet, dich zu verletzen, dann gestehe ich, ich hasse es, menschlich zu sein
Ich hasse, ich hasse
Oh, ich hasse es, menschlich zu sein, ich
Ich hasse, ich hasse
Oh, ich hasse es, menschlich zu sein

Halb um die Welt, neben einer Fremden aufwachend
Während du allein aus einem schlechten Traum aufwachst (ah, ya, ya)
Ich habe Dämonen auf meinen Schultern, die immer noch Krieg mit meinen Engeln führen
Sie sagen, Himmel und Hölle sind Realität (es ist Realität, oh)

Da ist etwas an diesem Abstand (diesem Abstand)
Zwischen meinen Lippen und deinen Lippen, Babe (Baby)
Das lässt mich die Versprechen vergessen, die wir gemacht haben (yeah-yeah)

Und so brechen Herzen (du weißt, wir könnten)
Weil gewöhnliche Menschen Fehler machen (oh, yeah)
Ich wünschte, ich wäre aus dem Weltall (Ich wünschte, ich wünschte, Weltall, Weltall)
Denn wenn ich selbst zu sein bedeutet, dich zu verletzen, dann gestehe ich, ich hasse es, menschlich zu sein (bedeutet, dann ich)
Ich hasse, ich hasse (Baby)
Oh, ich hasse es, menschlich zu sein, ich
Ich hasse (hasse), ich hasse (hasse)
Oh, ich hasse es, menschlich zu sein

Es tut weh zu leben
Und es tut weh zu lügen
Es tut weh zu lieben
Oh, und deshalb

Ich hasse, ich hasse
Oh, ich hasse es, menschlich zu sein
Oh, ich hasse es, menschlich zu sein
Oh, ich hasse es, menschlich zu sein