Текст и перевод песни Chris Brown feat. Game - Nice

Nice

Scott Storch, Game, Chris Brown

The meanest, the meaner, for a second I seen her
Had me open, got me lookin', losin' all my control
The passion I'm feignin', baby, you're the new meanin'
But I found myself trippin' when you walked through the door

And I know it's not like me gettin' beside myself
She got me feelin' that way
And I know it's unlikely that you gon' deny me
And just walk away

I'll be that guy that don't have time to play
Flippin' like a schedule, well, it's †bout the same
The ballers in your court ain't ready for your game
It's lookin' like them knockers ready for my chain

She be that girl I'll be waitin' for
Sending me them signals that I can't ignore
But I was gonna get her on the dance floor
Then I saw her headed to the exit door

I call her nice †cause she got it
Do whatever, whenever †cause she †bout it
That deer's nice †cause I got it
Do whatever, whenever †cause I'm †bout it

I'm fallin' for her, she got me trapped
That girl's nice †cause she got it
†Cause she got it, she got it, breathe, breathe

Her body is screamin', believe that I'm listenin'
To hear what you're sayin', girl, I'm losin' my cool
You got you a soldier and I got me a rider
And you ain't gotta stress it †cause it's nothin' to prove

I know it ain't easy being a sexy girl
That's always gettin' in her way
But I'm here to tell you, you got me up on you
And I won't let you slip away

I'll be that guy that don't have time to play
Flippin' like a schedule, well, it's †bout the same
The ballers in your court ain't ready for your game
It's lookin' like them knockers ready for my chain

She be that girl I'll be waitin' for
Sending me them signals that I can't ignore
But I was gonna get her on the dance floor
Then I saw her headed to the exit door

I call her nice †cause she got it
Do whatever, whenever †cause she †bout it
That deer's nice †cause I got it
Do whatever, whenever †cause I'm †bout it

I'm fallin' for her, she got me trapped
That girl's nice †cause she got it
†Cause she got it, she got it, breathe, breathe

Yeah, you, just know now that it's †bout to go down
The club is packed up, the word around town
That this is the jump off, you know when drops
That this is the jump off

I did it for Big Pac and for my Chris out the are too hot
They're takin' their clothes off, they're yellin' out Tupac
†Cause I'm from the west side and the from the east coast
My from down south, they're lettin' their teeth show

†Cause this ain't Def Jam and this ain't Bad Boy
This ain't Star Trek, this is the last court
They're turnin' the lights on, the bar is shut down
I'm walkin' with Scott Storch and me in the front now

The is with me, they're ready to pop off
You're bringin' your girlfriends, you gotta get knocked off
So hop in the 6.4 †cause this †bout to go down
It's goin' down

I call her nice †cause she got it
Do whatever, whenever †cause she †bout it
That deer nice †cause I got it
Do whatever, whenever †cause I'm †bout it

I'm fallin' for her, she got me trapped
That girl's nice †cause she got it
†Cause she got it, she got it, breathe, breathe

I call her nice †cause she got it
Do whatever, whenever †cause she †bout it
That deer nice †cause I got it
Do whatever, whenever †cause I'm †bout it

I'm fallin' for her, she got me trapped
That girl's nice †cause she got it
†Cause she got it, she got it, breathe, breathe

Sympa

Scott Storch, Game, Chris Brown

La plus méchante, la plus dure, pendant une seconde, je l'ai vue
Elle m'a ouvert, m'a fait regarder, perdre tout mon contrôle
La passion que je feins, bébé, tu es le nouveau sens
Mais j'ai perdu pied quand tu as franchi la porte

Et je sais que ce n'est pas mon genre de perdre mes moyens
Elle me donne ce sentiment
Et je sais qu'il est peu probable que tu me refuses
Et que tu partes comme ça

Je serai ce gars qui n'a pas de temps à perdre
Changeant comme un emploi du temps, eh bien, c'est à peu près pareil
Les beaux parleurs de ton entourage ne sont pas prêts pour ton jeu
On dirait bien que ces nichons sont prêts pour ma chaîne

Elle est cette fille que j'attendrai
M'envoyant ces signaux que je ne peux ignorer
Mais j'allais l'aborder sur la piste de danse
Puis je l'ai vue se diriger vers la sortie

Je la trouve sympa parce qu'elle l'a
Faire n'importe quoi, n'importe quand parce qu'elle assure
Cette biche est sympa parce que je l'ai
Faire n'importe quoi, n'importe quand parce que j'assure

Je craque pour elle, elle m'a piégé
Cette fille est sympa parce qu'elle l'a
Parce qu'elle l'a, elle l'a, respire, respire

Son corps crie, crois que j'écoute
Pour entendre ce que tu dis, ma belle, je perds mon sang-froid
Tu as trouvé un soldat et j'ai trouvé une cavalière
Et tu n'as pas à stresser parce qu'il n'y a rien à prouver

Je sais que ce n'est pas facile d'être une fille sexy
Qui se met toujours en travers de son chemin
Mais je suis là pour te dire que je te veux
Et je ne te laisserai pas filer

Je serai ce gars qui n'a pas de temps à perdre
Changeant comme un emploi du temps, eh bien, c'est à peu près pareil
Les beaux parleurs de ton entourage ne sont pas prêts pour ton jeu
On dirait bien que ces nichons sont prêts pour ma chaîne

Elle est cette fille que j'attendrai
M'envoyant ces signaux que je ne peux ignorer
Mais j'allais l'aborder sur la piste de danse
Puis je l'ai vue se diriger vers la sortie

Je la trouve sympa parce qu'elle l'a
Faire n'importe quoi, n'importe quand parce qu'elle assure
Cette biche est sympa parce que je l'ai
Faire n'importe quoi, n'importe quand parce que j'assure

Je craque pour elle, elle m'a piégé
Cette fille est sympa parce qu'elle l'a
Parce qu'elle l'a, elle l'a, respire, respire

Ouais, toi, sache maintenant que ça va chauffer
Le club est bondé, le mot circule en ville
Que c'est le feu d'artifice, tu sais quand ça tombe
Que c'est le feu d'artifice

Je l'ai fait pour Big Pac et pour mon Chris, ils sont trop chauds
Elles enlèvent leurs vêtements, elles crient Tupac
Parce que je viens de la côte ouest et de la côte est
Mes potes du sud montrent les dents

Parce que ce n'est pas Def Jam et ce n'est pas Bad Boy
Ce n'est pas Star Trek, c'est la dernière danse
Ils allument les lumières, le bar est fermé
Je marche avec Scott Storch et moi devant maintenant

Les filles sont avec moi, elles sont prêtes à exploser
Tu ramènes tes copines, vous allez vous faire dégager
Alors monte dans le 6.4 parce que ça va chauffer
Ça va chauffer

Je la trouve sympa parce qu'elle l'a
Faire n'importe quoi, n'importe quand parce qu'elle assure
Cette biche est sympa parce que je l'ai
Faire n'importe quoi, n'importe quand parce que j'assure

Je craque pour elle, elle m'a piégé
Cette fille est sympa parce qu'elle l'a
Parce qu'elle l'a, elle l'a, respire, respire

Je la trouve sympa parce qu'elle l'a
Faire n'importe quoi, n'importe quand parce qu'elle assure
Cette biche est sympa parce que je l'ai
Faire n'importe quoi, n'importe quand parce que j'assure

Je craque pour elle, elle m'a piégé
Cette fille est sympa parce qu'elle l'a
Parce qu'elle l'a, elle l'a, respire, respire