Up - Chris Brown , Justin Bieber перевод на русский

Up

It's a big big world
It's easy to get lost in it
You've always been my girl
And I'm not ready to call it quits
We can make the sun shine in the moonlight
We can make the grey clouds turn to blue skies
I know it's hard
Baby, believe in me

That we can't go nowhere but up
From here, my dear
Baby we can go nowhere but up
Tell me what we got to fear
We'll take it to the sky, pass the moon, to the galaxy
As long as you're with me, baby
Honestly with the strength of our love
We can go nowhere but up

It's a big big world
And girl, I'm gonna show you all of it
I'm gonna lace you with pearls
From every ocean
That we're swimming in
We make the sun shine in the moonlight
We can make those grey clouds turn to blue skies
Yeah, I know it's hard
Baby, believe me (Oh yeah)

That we can't go nowhere but up (Up, up)
From here, my dear (Yeah)
Baby, we can go nowhere but up (Up, oh)
Tell me what we got to fear (Got to fear, whoa)
We'll take it to the sky, pass the moon, to the galaxy (Yeah)
As long as you're with me, baby
Honestly (Okay) with the strength of our love (Our love, ooh)
We can go nowhere but up

Nowhere but up, oh, whoa, whoa
Nowhere but up, oh, whoa, whoa

Baby we were underground
We're on the surface now
We gonna make it girl, I promise
If you believe in love
And you believe in us
We can go nowhere but up

Baby we can go nowhere but up (Yeah)
From here (Yeah)
My dear
Baby we can go nowhere but up
Tell me what we got to fear (Just tell me)
We'll take it to the sky pass the moon to the galaxy (Sky-y-y)
As long as you're with me baby
Honestly (Honestly) with the strength of our love
We can go nowhere but up

Up (I'll take you there, take you there, well)
Nowhere but up (Let's take you there, take you there, girl)
Nowhere but up (Take you there, take you there, girl)
Yeah (We can, we can)
Nowhere but up (Take you there, take you there, yeah, yeah)

Вверх

Это такой огромный мир,
В котором легко потеряться.
Ты всегда была моей девушкой,
И я не готов с этим покончить.
Мы можем заставить солнце сиять в лунном свете,
Мы можем превратить серые облака в голубое небо.
Я знаю, это трудно,
Детка, поверь в меня.

Что мы можем двигаться только вверх
Отсюда, моя дорогая.
Детка, мы можем двигаться только вверх,
Скажи мне, чего нам бояться?
Мы взлетим к небу, мимо луны, к галактике,
Пока ты со мной, малышка.
Честно говоря, с силой нашей любви
Мы можем двигаться только вверх.

Это такой огромный мир,
И, девочка, я покажу тебе его весь.
Я одарю тебя жемчугом
Из каждого океана,
В котором мы плаваем.
Мы заставим солнце сиять в лунном свете,
Мы можем превратить эти серые облака в голубое небо.
Да, я знаю, это трудно,
Детка, поверь мне (О да).

Что мы можем двигаться только вверх (Вверх, вверх),
Отсюда, моя дорогая (Да).
Детка, мы можем двигаться только вверх (Вверх, о),
Скажи мне, чего нам бояться (Бояться, воа).
Мы взлетим к небу, мимо луны, к галактике (Да),
Пока ты со мной, малышка.
Честно говоря (Хорошо), с силой нашей любви (Нашей любви, у-у),
Мы можем двигаться только вверх.

Только вверх, о, воа, воа,
Только вверх, о, воа, воа.

Детка, мы были на дне,
Теперь мы на поверхности.
Мы справимся, девочка, я обещаю,
Если ты веришь в любовь
И ты веришь в нас,
Мы можем двигаться только вверх.

Детка, мы можем двигаться только вверх (Да),
Отсюда (Да),
Моя дорогая.
Детка, мы можем двигаться только вверх,
Скажи мне, чего нам бояться (Просто скажи мне).
Мы взлетим к небу, мимо луны, к галактике (Не-е-ебо),
Пока ты со мной, малышка.
Честно говоря (Честно говоря), с силой нашей любви,
Мы можем двигаться только вверх.

Вверх (Я отвезу тебя туда, отвезу тебя туда, ну),
Только вверх (Давай отвезу тебя туда, отвезу тебя туда, девочка),
Только вверх (Отвезу тебя туда, отвезу тебя туда, девочка),
Да (Мы можем, мы можем),
Только вверх (Отвезу тебя туда, отвезу тебя туда, да, да).