Текст и перевод песни Chris Brown feat. Timbaland & Big Sean - Paper, Scissors, Rock

Paper, Scissors, Rock

Baby, girl, I think we need to
Sit and talk, talk, talk
Playing with my money
Paper, scissors, rock, rock, rock

Blowing up my heart
Just stick a pin and pop, pop, pop
Either you too bitter
Don't know what you got, got, got

I could be wrong, you could right
You probably be alone, I probably not
Well, listen, girl, you acting like an idiot
Really try to love you but it's getting hard, hard, hard

Is you crazy? Did you lose it?
Are you stupid? Are you foolish?
Girl, I'm the only one like me on the planet
It don't take rocket science to understand it

You paper, scissors, rock my world
Girl, am I the one you're playing?
You paper, scissors, rock my heart
And throw it all away

You throw it away, you throw it away
Th-th-throw it away, throw it away
Paper, scissors, rock my heart
And throw it all away

Well, I can take you back to the spot
Where you was bought, bought, bought
Make 'em return my
Paper, scissors, rock, rock, rock

Maybe you can think about the shit
And stop, stop, stop
Climb up on this boat and show me
How you jump, jump, jump

I could be wrong, you could right
You probably be alone, I probably not
Well, listen, girl, you acting like an idiot
Really try to love you but its getting hard, hard, hard

Is you crazy? Did you lose it?
Are you stupid? Are you foolish?
Girl, I'm the only one like me on the planet
It don't take rocket science to understand it

You paper, scissors, rock my world
Girl, am I the one you're playing?
You paper, scissors, rock my heart
And throw it all away

You throw it away, you throw it away
Th-th-throw it away, throw it away
Paper, scissors, rock my heart
And throw it all away

Okay, whoa, there, whoa, there
Is you noodle, cock-a-doodle
Are you crazy, crazy, crazy, bitch?
You knock a couple screws loose?

I know what time it is
Only 'cause you
I got bitches jumping for me
Like a bouquet by the beaucoup

Are you tryna leave, are, you trippin'? Tie your shoe lace
You's a dime, bitch 'cause you two faced
And you gave me heads and tails
Throw it at me, baby, I be the wishing well

For real though
I know our shits not perfect
We connected in our space
Where our love's written in cursive

Put that rock up on your finger
Paper in your hands
But you can't cut me out
Bitch this ain't no game

Is you crazy? Did you lose it?
Are you stupid? Are you foolish?
Girl, I'm the only one like me on the planet
It don't take rocket science to understand it

You paper, scissors, rock my world
Girl, am I the one you're playing?
You paper, scissors, rock my heart
And throw it all away

You throw it away, you throw it away
Th-th-throw it away, throw it away
Paper, scissors, rock my heart
And throw it all away

Pierre, Papier, Ciseaux

Bébé, je pense que nous devons
Nous asseoir et parler, parler, parler
Tu joues avec mon argent
Pierre, papier, ciseaux, ciseaux, ciseaux

Tu fais exploser mon cœur
Il suffit de planter une épingle et de faire "pop, pop, pop"
Soit tu es trop amère
Tu ne sais pas ce que tu as, as, as

Je peux me tromper, tu peux avoir raison
Tu seras probablement seule, moi probablement pas
Écoute, ma chérie, tu agis comme une idiote
J'essaie vraiment de t'aimer mais ça devient difficile, difficile, difficile

Es-tu folle ? As-tu perdu la tête ?
Es-tu stupide ? Es-tu idiote ?
Chérie, je suis le seul au monde comme moi
Il ne faut pas être un génie pour comprendre ça

Tu es pierre, papier, ciseaux dans mon monde
Chérie, est-ce que je suis celui avec qui tu joues ?
Tu es pierre, papier, ciseaux dans mon cœur
Et tu jettes tout à la poubelle

Tu jettes tout à la poubelle, tu jettes tout à la poubelle
Th-th-tu jettes tout à la poubelle, tu jettes tout à la poubelle
Pierre, papier, ciseaux dans mon cœur
Et tu jettes tout à la poubelle

Eh bien, je peux te ramener à l'endroit
Où tu as été achetée, achetée, achetée
Fais-les me rendre mon
Pierre, papier, ciseaux, ciseaux, ciseaux

Peut-être que tu peux réfléchir à cette merde
Et arrêter, arrêter, arrêter
Monte sur ce bateau et montre-moi
Comment tu sautes, sautes, sautes

Je peux me tromper, tu peux avoir raison
Tu seras probablement seule, moi probablement pas
Écoute, ma chérie, tu agis comme une idiote
J'essaie vraiment de t'aimer mais ça devient difficile, difficile, difficile

Es-tu folle ? As-tu perdu la tête ?
Es-tu stupide ? Es-tu idiote ?
Chérie, je suis le seul au monde comme moi
Il ne faut pas être un génie pour comprendre ça

Tu es pierre, papier, ciseaux dans mon monde
Chérie, est-ce que je suis celui avec qui tu joues ?
Tu es pierre, papier, ciseaux dans mon cœur
Et tu jettes tout à la poubelle

Tu jettes tout à la poubelle, tu jettes tout à la poubelle
Th-th-tu jettes tout à la poubelle, tu jettes tout à la poubelle
Pierre, papier, ciseaux dans mon cœur
Et tu jettes tout à la poubelle

Okay, attends, attends, attends
Es-tu un "noodle" qui chante "cock-a-doodle" ?
Es-tu folle, folle, folle, salope ?
Tu as perdu quelques vis ?

Je sais quelle heure il est
Parce que toi
J'ai des meufs qui sautent pour moi
Comme un bouquet par le "beaucoup"

Est-ce que tu essaies de partir, est-ce que tu trippe ? Relace tes chaussures
Tu es une pièce de monnaie, salope, parce que tu es deux-faces
Et tu m'as donné "pile ou face"
Lance-le sur moi, bébé, je serai le puits aux souhaits

Pour de vrai, tu sais
Je sais que notre truc n'est pas parfait
On est connectés dans notre espace
Où notre amour est écrit en cursive

Mets cette pierre sur ton doigt
Du papier dans tes mains
Mais tu ne peux pas me couper
Salope, ce n'est pas un jeu

Es-tu folle ? As-tu perdu la tête ?
Es-tu stupide ? Es-tu idiote ?
Chérie, je suis le seul au monde comme moi
Il ne faut pas être un génie pour comprendre ça

Tu es pierre, papier, ciseaux dans mon monde
Chérie, est-ce que je suis celui avec qui tu joues ?
Tu es pierre, papier, ciseaux dans mon cœur
Et tu jettes tout à la poubelle

Tu jettes tout à la poubelle, tu jettes tout à la poubelle
Th-th-tu jettes tout à la poubelle, tu jettes tout à la poubelle
Pierre, papier, ciseaux dans mon cœur
Et tu jettes tout à la poubelle