Текст и перевод песни Chris Brown feat. Tyga - All I Want

All I Want

Next time, when you look at me (Oh)
Throw it back when you look at me (Oh yeah)
Next time, when you look at me (Oh whoa)

Is it on? Is it on 'til it's gone?
If they put me in the cuffs, if I'm locked behind the wall
If I never ever balled, if I ever lose it all
If my pockets gettin' small, would you treat me like they tall?
I gotta know, you make a wish, I check it off the list
Don't gotta ask for kiss, went and tell to your lips
Said that I ain't spendin' time, I put it on your wrist
So go and tell your ex a real nigga took his bitch

Word, for most men, these hoes a dream come true
But a dream girl is the girl that dreams of you
I got everything I need, all I want is you
That's why a nigga still cuffin' when the season's through
Yeah

All I want is you
All that I want is you
All I want is you
All that I want is you
All I want is you
All that I want is you
All I want is you
All that I want is you

Man, that pussy powerful, I fly you from Toronto
Come and live in L.A., we could see LeBron play (Swish)
And we sit, floor seat
Tom Ford on your feet
Diamonds like a wedding ring and your lashes on fleek (Yeah)
I'm a top dog, so I gotta get the top suite (Yeah, yeah)
Sweet, sweet, sugar cane, she gon' let me have a piece
Try to keep it lowkey, but they always want the tea (Yeah)
Babe, don't wake me up, she said it feel like a wet dream
Got you all iced out (Ice, ice)
Yeah, and your skin beautiful, what you need, a tenfold?
Turn the lights down (Lights out)
Yeah, I know you think I'm playin', no, that was just the same (Yeah)

All I want is you (Agh)
All that I want is you (Yeah)
All I want is you
All that I want is you
All I want is you
All that I want is you
All I want is you
All that I want is you

I pull your panties to the side, is it mine?
My pride aside, I'm tryna find the jewels hidden inside
Explore your mind,
Ain't one of these niggas just tryna hit it and slide
Started as a fling (Yeah), politicin' with a ting (Yeah)
Water locked up like a bing, but her finger got a ring
Chose a puppet on a string, but I woulda gave you wings
Backyard with the swing, cash money with the bling
Baby daddy from the birth
See a bird, heard he lookin' for me, too
'Cause of you, I won't give him what he deserves
Plus you gave him your heart, don't break your word
And if life is tryna teach me a lesson
Just know I've learned (I've learned), yeah

All I want is you
All that I want is you
All I want is you
All that I want is you (All I want is you)
All I want is you ('Cause all I want is you)
All that I want is you (You, want is you)
All I want is you (Ooh)
All that I want is you (I want it)

Next time, when you look at me (Oh)
Throw it back when you look at me (Oh yeah)
Next time, when you look at me (Oh whoa)
I'ma show you how it's goin' down
Since me and you met, it was goin' down
When you hop up in that bed, it was goin' down
This how me and you flex, now it's goin' down
You know how it's goin' down

Tout ce que je veux

La prochaine fois que tu me regarderas (Oh)
Remue ce corps quand tu me regarderas (Oh ouais)
La prochaine fois que tu me regarderas (Oh whoa)

C'est parti ? Ça dure jusqu'au bout ?
S'ils me mettent les menottes, si je me retrouve derrière les barreaux
Si je n'avais jamais percé, si je perdais tout
Si mes poches se vidaient, me traiterait-elle comme les autres ?
J'ai besoin de savoir, tu fais un vœu, je l'exauce
Pas besoin de demander un baiser, je vais le chercher sur tes lèvres
Tu disais que je ne passais pas de temps avec toi, je t'ai offert une montre
Alors va dire à ton ex qu'un vrai mec t'as récupérée

Ouais, pour la plupart des mecs, ces filles sont un rêve devenu réalité
Mais une fille de rêve, c'est une fille qui rêve de toi
J'ai tout ce dont j'ai besoin, tout ce que je veux c'est toi
C'est pour ça qu'un mec comme moi est encore là quand la saison est finie
Ouais

Tout ce que je veux c'est toi
Tout ce que je veux c'est toi
Tout ce que je veux c'est toi
Tout ce que je veux c'est toi
Tout ce que je veux c'est toi
Tout ce que je veux c'est toi
Tout ce que je veux c'est toi
Tout ce que je veux c'est toi

Mec, ce petit chat est puissant, je te fais venir de Toronto
Viens vivre à L.A., on pourra aller voir jouer LeBron (Swish)
On sera assis au premier rang
Des Tom Ford à tes pieds
Des diamants comme une alliance et tes cils impeccables (Ouais)
Je suis un gros poisson, alors je dois avoir la meilleure suite (Ouais, ouais)
Douce, douce, comme la canne à sucre, elle va me laisser prendre un morceau
On essaie de rester discrets, mais ils veulent toujours tout savoir (Ouais)
Bébé, ne me réveille pas, elle a dit que c'était comme un rêve éveillé
Je t'ai couverte de diamants (Glace, glace)
Ouais, et ta peau est magnifique, t'as besoin de quoi, d'être dix fois plus belle ?
Eteins la lumière (Lumière éteinte)
Ouais, je sais que tu penses que je joue, non, c'était juste pareil (Ouais)

Tout ce que je veux c'est toi (Agh)
Tout ce que je veux c'est toi (Ouais)
Tout ce que je veux c'est toi
Tout ce que je veux c'est toi
Tout ce que je veux c'est toi
Tout ce que je veux c'est toi
Tout ce que je veux c'est toi
Tout ce que je veux c'est toi

Je descends ta culotte, est-ce que c'est à moi ?
Mon fierté mise de côté, j'essaie de trouver les joyaux cachés à l'intérieur
Explorer ton esprit,
Je ne suis pas un de ces gars qui cherchent juste à tirer un coup et à filer
Ça a commencé comme un flirt (Ouais), en politique avec une meuf (Ouais)
L'eau est bloquée comme dans un barrage, mais son doigt porte une bague
Elle a choisi une marionnette sur une ficelle, mais je t'aurais donné des ailes
Un jardin avec une balançoire, de l'argent liquide et des bijoux
Le père de l'enfant depuis la naissance
J'ai vu un mec, j'ai entendu dire qu'il me cherchait aussi
À cause de toi, je ne lui donnerai pas ce qu'il mérite
En plus, tu lui as donné ton cœur, ne romps pas ta promesse
Et si la vie essaie de me donner une leçon
Sache que j'ai appris (j'ai appris), ouais

Tout ce que je veux c'est toi
Tout ce que je veux c'est toi
Tout ce que je veux c'est toi
Tout ce que je veux c'est toi (Tout ce que je veux c'est toi)
Tout ce que je veux c'est toi (Car tout ce que je veux c'est toi)
Tout ce que je veux c'est toi (Toi, veux c'est toi)
Tout ce que je veux c'est toi (Ooh)
Tout ce que je veux c'est toi (Je le veux)

La prochaine fois que tu me regarderas (Oh)
Remue ce corps quand tu me regarderas (Oh ouais)
La prochaine fois que tu me regarderas (Oh whoa)
Je vais te montrer comment ça se passe
Depuis qu'on s'est rencontrés, toi et moi, ça a été le feu
Quand tu montes dans ce lit, ça devient torride
C'est comme ça que toi et moi on se montre, maintenant c'est parti
Tu sais comment ça se passe