Текст и перевод песни Chris Brown - Back to Love

Back to Love

I
I know I might let you down
Every twice in a while
And I apologize
I get emotional sometimes, ha
But I'll keep running with my best foot forward
'Cause the race to love is never over
I wanna be better for ya
You made me genuinely better

You opened my heart, oh
You got me back to love
Back to love
Let's get back to love
I know I lost it, now I wanna get it back
You know I wanna get it back
There's a light on the path
And now I found it, here with you is where it's at
Now I'm never looking back
No, I'm never going back

I
Might get lost in the clouds
Every once in a while but I found a way out, huh
I get stronger with time, ooh
You opened my heart, oh (oh)
You got me back to love (oh,
Woah) (That's where I'm meant to be, that's where I'm meant to be)
Ooh, back to love (right where we're
Meant to be, right where we're meant to be)
Can we get back to love? (Can we get back? Can we get back?)
To how we used to be

I know I lost it now I wanna get it back
You know I wanna get it back
There's a light on the path
And now I found it, here with you is where it's at
Now I'm never looking back
No, I'm never going back

Had a good girl but I ain't treat her right
I was up in her head with bullshit every night
Took a little time, but now I got it right
You opened my eyes up to see the light
But I'll keep running with my best foot forward
'Cause the race to love is never over (over)

I wanna be better for ya (for ya)
You made me genuinely better
You opened my heart, oh (oh)
You got me back to love (oh,
Woah) (That's where I'm meant to be, that's where I'm meant to be)
Back to love (right where we're meant
To be, right where we're meant to be)

Let's get back to love? (Can we get back? Can we get back?)
Can we get back to love? (Aah)
Back to love
Can we get back to love?
Back to love

I know I lost it, now I wanna get it back
You know I wanna get it back
There's a light on the path
And now I found it, here with you is where it's at
Now I'm never looking back
No, I'm never going back

Retour à l'amour

Je
Je sais que je peux te décevoir
De temps en temps
Et je m'excuse
Je deviens parfois émotionnel, ha
Mais je continuerai à courir du mieux que je peux
Parce que la course à l'amour ne finit jamais
Je veux être meilleur pour toi
Tu m'as vraiment rendu meilleur

Tu as ouvert mon cœur, oh
Tu m'as ramené à l'amour
Retour à l'amour
Retournons à l'amour
Je sais que je l'ai perdu, maintenant je veux le retrouver
Tu sais que je veux le retrouver
Il y a une lumière sur le chemin
Et maintenant je l'ai trouvée, c'est avec toi que je suis à ma place
Maintenant je ne regarde jamais en arrière
Non, je ne reviendrai jamais en arrière

Je
Je peux me perdre dans les nuages
De temps en temps, mais j'ai trouvé un moyen de sortir, hein
Je deviens plus fort avec le temps, ooh
Tu as ouvert mon cœur, oh (oh)
Tu m'as ramené à l'amour (oh,
Woah) (C'est là où je suis censé être, c'est là où je suis censé être)
Ooh, retour à l'amour (là où nous
Sommes censés être, là où nous sommes censés être)
On peut retourner à l'amour ? (On peut retourner ? On peut retourner ?)
Comme on était avant

Je sais que je l'ai perdu maintenant je veux le retrouver
Tu sais que je veux le retrouver
Il y a une lumière sur le chemin
Et maintenant je l'ai trouvée, c'est avec toi que je suis à ma place
Maintenant je ne regarde jamais en arrière
Non, je ne reviendrai jamais en arrière

J'avais une bonne fille mais je ne la traitais pas bien
J'étais dans sa tête avec des conneries chaque nuit
J'ai mis un peu de temps, mais maintenant j'ai compris
Tu m'as ouvert les yeux pour que je vois la lumière
Mais je continuerai à courir du mieux que je peux
Parce que la course à l'amour ne finit jamais (jamais)

Je veux être meilleur pour toi (pour toi)
Tu m'as vraiment rendu meilleur
Tu as ouvert mon cœur, oh (oh)
Tu m'as ramené à l'amour (oh,
Woah) (C'est là où je suis censé être, c'est là où je suis censé être)
Retour à l'amour (là où nous sommes censés
Être, là où nous sommes censés être)

On peut retourner à l'amour ? (On peut retourner ? On peut retourner ?)
On peut retourner à l'amour ? (Aah)
Retour à l'amour
On peut retourner à l'amour ?
Retour à l'amour

Je sais que je l'ai perdu, maintenant je veux le retrouver
Tu sais que je veux le retrouver
Il y a une lumière sur le chemin
Et maintenant je l'ai trouvée, c'est avec toi que je suis à ma place
Maintenant je ne regarde jamais en arrière
Non, je ne reviendrai jamais en arrière