Текст и перевод песни Chris Brown - Dominoes

Dominoes

Man at the bar pounds his fist
Says Give me a vodka rocks and a twist
Twist that twist from left to right
I've already had a helluva night
Just trying to make some sense of it
Takes a long drag from a cigarette
The smoke in this place could make you sick
Picked a helluva time to try to quit
It's a helluva time
There's a jukebox voice from long ago
Van Morrison singing domino
He thinks of his wife as a young girl friend
Had a helluva time with her back then
Man at the bar looks at the TV
Where they're selling a tape of the great Ali
Float like a butterfly sting like a bee
That's a helluva a time analogy
It's a helluva time
We're all lined up like dominoes
How did he did he did he how did he know
We all fall down like dominoes
Now there's a gas masked guy from the middle east
They've dropped a bomb on that domino piece
Man at the bar thinks of his son
It's a helluva time to turn twenty-one
He can see the future in his empty glass
When he squints his eyes he can see the past
His face on a soldier young and bold
It's a helluva time to be getting old
It's a helluva time
Now the man at the bar pounds his fist
Another vodka make it quick
The bartender points to the clock on the wall
It's a helluva time to miss last call
It's a helluva time
We're all lined up like dominoes...

Домино

Мужчина у барной стойки бьет кулаком,
Говорит: "Налей мне водки с льдом и твистом".
Крутит этот твист слева направо,
У меня уже была адская ночь.
Просто пытаюсь найти в этом смысл,
Делает длинную затяжку сигареты.
Дым в этом месте может вызвать тошноту,
Выбрал адское время, чтобы попытаться бросить.
Адское время.
Звучит голос из музыкального автомата, голос из прошлого,
Ван Моррисон поет "Домино".
Он думает о своей жене, как о молодой подруге,
С ней тогда было адское время.
Мужчина у барной стойки смотрит телевизор,
Где продают запись великого Али.
"Порхай как бабочка, жаль как пчела",
Адская аналогия для такого времени.
Адское время.
Мы все выстроены, как домино,
Как он, как он, как он, как он узнал?
Мы все падаем, как домино.
Теперь там парень в противогазе с Ближнего Востока,
Они сбросили бомбу на эту костяшку домино.
Мужчина у бара думает о своем сыне,
Адское время, чтобы исполниться двадцать один.
Он видит будущее в своем пустом стакане,
Когда он щурится, он видит прошлое.
Его лицо на солдате, молодом и смелом,
Адское время стареть.
Адское время.
Теперь мужчина у барной стойки бьет кулаком,
Еще водки, побыстрее.
Бармен указывает на часы на стене,
Адское время пропустить последний звонок.
Адское время.
Мы все выстроены, как домино...