Текст и перевод песни Chris Brown - Keep That Casket Closed

Keep That Casket Closed

Keep That Casket Closed
When I die, whoever's left,
Honor my last request
I'm sure that I won't look my best,
So keep that casket closed
I wont mind being dead,
Being seen is what I dread
Laid out like a moose's head,
So keep that casket closed
Keep that casket closed boys,
Keep that casket closed
Lock the door, shut out the lights,
Let me decompose
I'll see you in the after-life,
Keep that casket closed
It may sound vain, it may sound trite,
Even dead you got some rights
I was judged enough in life
So keep that casket closed
Please don't think me morbid,
It's just a fact of life
Live each day like it's your last
And one day you'll be right
Fight for your life
As though your gonna win
Then you lose and when you lose
No need to rub it in
If you let me down you'll pay the price,
I'll become your poltergeist
I suggest you take my advice
And keep that casket closed

Gardez ce cercueil fermé

Garde ce cercueil fermé
Quand je mourrai, celui qui restera,
Honore ma dernière requête
Je suis sûr que je ne serai pas à mon meilleur,
Alors garde ce cercueil fermé
Ça ne me dérangera pas d'être mort,
Etre vu est ce que je redoute
Allongé comme une tête d'élan,
Alors garde ce cercueil fermé
Garde ce cercueil fermé, les garçons,
Garde ce cercueil fermé
Verrouille la porte, éteins les lumières,
Laisse-moi me décomposer
Je te verrai dans l'au-delà,
Garde ce cercueil fermé
Cela peut sembler vain, cela peut sembler banal,
Même mort, on a quelques droits
J'ai été assez jugé dans la vie
Alors garde ce cercueil fermé
Ne me crois pas morbide,
C'est juste un fait de la vie
Vis chaque jour comme si c'était le dernier
Et un jour tu auras raison
Bats-toi pour ta vie
Comme si tu allais gagner
Puis tu perds et quand tu perds
Pas besoin d'en rajouter
Si tu me déçois, tu en paieras le prix,
Je deviendrai ton fantôme
Je te suggère de suivre mes conseils
Et de garder ce cercueil fermé