Make Up Your Mind - Chris Brown перевод на немецкий

Make Up Your Mind

Yeah

Are you done playin' games? I'm not into that (not into that)
'Cause even in my dreams, I see your silhouette (woah)
Yeah, I know you a rookie, baby, I'm a vet (vet)
You get so upset, you ain't leave me yet

Oh, oh-oh, oh-oh
You say you hate me, but you f- me the same day (oh-oh)
Oh, oh-oh, oh-oh
You say you hate me, but you love when I'm inside

Just make up your mind, mind, mind, mind, mind (mind)
Just make up your mind, mind, mind, mind, mind (mind)
Just make up your mind, mind, mind, mind, mind
Just tell me how you feel, baby, keep it real
Make up your mind

Don't be indecisive, now is not the time (not the time)
You cry when I tell you the truth, bae, I don't lie (no)
'Cause runnin' 'round in circles with you's not the vibe (no)
Can you just grow up? Tell me if it's love
'Cause I'm in love with bands

Is it me or what's in my pants? (Pants)
Do you think about me?
Bae, I need to know if you care (care)
All white bricks, feel like I bought every pair
Make your mind up, make it clear
If you my b-, I don't share

Oh, oh-oh, oh-oh (with nobody)
You say you hate me, but you f- me the same day (oh-oh)
Oh, oh-oh, oh-oh (you say)
You say you hate me, but you love when I'm inside

Just make up your mind, mind, mind, mind, mind (mind)
Just make up your mind, mind, mind, mind, mind (mind)
Just make up your mind, mind, mind, mind, mind
Just tell me how you feel, baby, keep it real
Make up your mind

'Cause you know you obsessed
You still think I should change for you
B-, you sound like my ex
You can't say that I hated you, I treated you the best
You still say that I'm playin' you, let me get this off my chest, oh-oh

Young and rich, I got it poppin' by myself, baby, you a liability (yeah)
Cost me once and I be out in a flash, I can show you my agility (yeah)
Thinkin' you was 'bout to get to the bag
Oh, you think you gettin' rid of me? (Rid of me)
Oh, my bad, silly me (silly me)
Was you really even into me?

Oh, oh-oh, oh-oh
You say you hate me, but you f- me the same day (oh-oh)
Oh, oh-oh, oh-oh (you say)
You say you hate me, but you love when I'm inside

Just make up your mind, mind, mind, mind, mind (mind)
Just make up your mind, mind, mind, mind, mind (mind)
Just make up your mind, mind, mind, mind, mind
Just tell me how you feel, baby, keep it real
Make up your mind

Entscheide Dich

Yeah

Bist du fertig mit Spielchen? Ich steh' da nicht drauf (steh' da nicht drauf)
Denn selbst in meinen Träumen sehe ich deine Silhouette (woah)
Ja, ich weiß, du bist ein Neuling, Baby, ich bin ein Veteran (Vet)
Du regst dich so auf, aber hast mich noch nicht verlassen

Oh, oh-oh, oh-oh
Du sagst, du hasst mich, aber du fickst mich am selben Tag (oh-oh)
Oh, oh-oh, oh-oh
Du sagst, du hasst mich, aber du liebst es, wenn ich in dir bin

Entscheide dich einfach, dich, dich, dich, dich (dich)
Entscheide dich einfach, dich, dich, dich, dich (dich)
Entscheide dich einfach, dich, dich, dich, dich
Sag mir einfach, wie du fühlst, Baby, bleib ehrlich
Entscheide dich

Sei nicht unentschlossen, jetzt ist nicht die Zeit (nicht die Zeit)
Du weinst, wenn ich dir die Wahrheit sage, Babe, ich lüge nicht (nein)
Denn mit dir im Kreis zu rennen, ist nicht mein Ding (nein)
Kannst du einfach erwachsen werden? Sag mir, ob es Liebe ist
Denn ich bin verliebt in Geldscheine

Liegt es an mir oder an dem, was in meiner Hose ist? (Hose)
Denkst du an mich?
Babe, ich muss wissen, ob du dich sorgst (sorgst)
Alles weiße Steine, fühlt sich an, als hätte ich jedes Paar gekauft
Entscheide dich, mach es klar
Wenn du meine Schlampe bist, teile ich nicht

Oh, oh-oh, oh-oh (mit niemandem)
Du sagst, du hasst mich, aber du fickst mich am selben Tag (oh-oh)
Oh, oh-oh, oh-oh (du sagst)
Du sagst, du hasst mich, aber du liebst es, wenn ich in dir bin

Entscheide dich einfach, dich, dich, dich, dich (dich)
Entscheide dich einfach, dich, dich, dich, dich (dich)
Entscheide dich einfach, dich, dich, dich, dich
Sag mir einfach, wie du fühlst, Baby, bleib ehrlich
Entscheide dich

Denn du weißt, dass du besessen bist
Du denkst immer noch, ich sollte mich für dich ändern
Schlampe, du klingst wie meine Ex
Du kannst nicht sagen, dass ich dich gehasst habe, ich habe dich am besten behandelt
Du sagst immer noch, dass ich dich verarsche, lass mich das loswerden, oh-oh

Jung und reich, ich hab's allein geschafft, Baby, du bist eine Belastung (yeah)
Kostet mich einmal und ich bin blitzschnell weg, ich kann dir meine Beweglichkeit zeigen (yeah)
Dachte, du wärst kurz davor, an die Kohle zu kommen
Oh, du denkst, du wirst mich los? (Mich los)
Oh, mein Fehler, ich Dummerchen (ich Dummerchen)
Warst du wirklich in mich verliebt?

Oh, oh-oh, oh-oh
Du sagst, du hasst mich, aber du fickst mich am selben Tag (oh-oh)
Oh, oh-oh, oh-oh (du sagst)
Du sagst, du hasst mich, aber du liebst es, wenn ich in dir bin

Entscheide dich einfach, dich, dich, dich, dich (dich)
Entscheide dich einfach, dich, dich, dich, dich (dich)
Entscheide dich einfach, dich, dich, dich, dich
Sag mir einfach, wie du fühlst, Baby, bleib ehrlich
Entscheide dich