Текст и перевод песни Chris Brown - My Better Half

My Better Half

Oohhh, yeah, oh
Some, yeah sometimes I was the one
Yeah I was the one running round acting wild
And sometimes you was the one
Turning up with your girls, only sometimes
Now my heart's looking the middle
All in the middle
Made my mistakes but I love my kid though
My wrongs got a list a mile long
Now you wish I was the one
Wish I was the one who couldn't sleep now
Wish I was the one who couldn't eat now
Wish I was the one who couldn't breathe without the other one, now you
I'm the one that's supposed to be broken
Break me down and build me up
Wish that I could meet you half way
But I don't have the heart oh, don't have the heart, oh yeah
You say you wanted love, yeah, gave you that and more
Yeah, but when it came to trust we both fucked up
Talking 'bout I saw you with your side ho
I was looking for someone to ride for
You're bringing up problems I gave you, was only a milestone
Now we both waking up looking for missed calls and dial tones
Now I'm sick of dreaming 'bout you, now you sick of seeing my daughter
Her eyes look like mine, now I'm forced to pick sides
Now you wish I was the one
Wish I was the one who couldn't sleep babe
Wish I was the one who couldn't eat babe
Wish I was the one who couldn't
Breathe without the other one and now baby
I'm the one who's supposed to be broken
Break me down and build me up
Wish that I could meet you half way
But I don't have the heart oh no yeah, don't have the heart, oh yeah
You was supposed to have the first pick
And I don't go to church like you wish I did
I put us in this predicament
I wish you could believe me, crying ain't easy
Trust me baby I need you to hold me
I miss my friends
Netflix and chill at the crib
Mind, body and soul, you my rib
Now you wish I was the one
Wish I was the one who couldn't sleep
Wish I was the one who couldn't eat
Wish I was the one who couldn't breathe
Without the other one, now you, you, you
I'm the one who's supposed to be broken
You're the one to break me down and build me up
Wish that I could meet you half way
But I don't have the heart, I don't have the heart, yeah oh

My Better Half

Oh, oui, oh
Parfois, je t'ai fait courir
Oui, c'est moi qui courais comme un fou
Et parfois tu étais celle
Qui sortais avec tes copines, seulement parfois
Maintenant, mon cœur est au milieu
Tout au milieu
J'ai fait des erreurs, mais j'aime toujours mon enfant
Mes torts sont une longue liste
Maintenant tu aimerais que je sois celui
Tu aimerais que je sois celui qui ne peut pas dormir maintenant
Tu aimerais que je sois celui qui ne peut pas manger maintenant
Tu aimerais que je sois celui qui ne peut pas respirer sans l'autre, maintenant
Je suis celui qui est censé être brisé
Brisem-moi et relève-moi
J'aimerais pouvoir te rejoindre à mi-chemin
Mais je n'en ai pas le cœur, oh, je n'en ai pas le cœur, oh oui
Tu dis que tu voulais de l'amour, oui, je t'en ai donné et plus encore
Oui, mais quand il s'est agi de confiance, on a tous les deux merdé
Tu parles de la fois où je t'ai vue avec ton petit copain
Je cherchais quelqu''un pour qui rouler
Tu évoques les problèmes que je t'ai donnés, ce n'était qu'une étape
Maintenant, on se réveille tous les deux pour chercher des appels manqués et des tonalités
Maintenant, j'en ai marre de rêver de toi, maintenant tu en as marre de voir ma fille
Ses yeux ressemblent aux miens, maintenant je suis obligé de choisir mon camp
Maintenant tu aimerais que je sois celui
Tu aimerais que je sois celui qui ne peut pas dormir, bébé
Tu aimerais que je sois celui qui ne peut pas manger, bébé
Tu aimerais que je sois celui qui ne peut pas
Respirer sans l'autre et maintenant, bébé
Je suis celui qui est censé être brisé
Brisem-moi et relève-moi
J'aimerais pouvoir te rejoindre à mi-chemin
Mais je n'en ai pas le cœur, oh non, je n'en ai pas le cœur, oh oui
Tu étais censée avoir le premier choix
Et je ne vais pas à l'église comme tu aimerais que je le fasse
Je nous ai mis dans cette situation
J'aimerais que tu me croies, pleurer n'est pas facile
Crois-moi, bébé, j'ai besoin que tu me tiennes
Mes amis me manquent
Netflix and chill at the crib
Esprit, corps et âme, tu es ma côte
Maintenant, tu aimerais que je sois celui
Tu aimerais que je sois celui qui ne peut pas dormir
Tu aimerais que je sois celui qui ne peut pas manger
Tu aimerais que je sois celui qui ne peut pas respirer
Sans l'autre, maintenant toi, toi, toi
Je suis celui qui est censé être brisé
Tu es celle qui doit me briser et me relever
J'aimerais pouvoir te rejoindre à mi-chemin
Mais je n'en ai pas le cœur, je n'en ai pas le cœur, oui oh