Текст и перевод песни Chris Brown - Now That You're Fed

Now That You're Fed

I like Chris Brown.
There is something great about songs that defy your expectations.
When I first heard the album, Now That You're Fed,
I just thought there was something
Nice and comfortable about the sound.
There is no doubt in your mind when you first listen that
You are listening to someone that enjoys a good pop tune.
Here is a man that clearly was brought up on a
Healthy diet of Beach Boys later maturing to Matthew Sweet.
And I think that is the closest comparison I can make to Chris Brown.
But the comparison extends beyond the
Pop sensibilities and into the production.
Sweet plays a majority of the
Instruments on his albums and Brown does the same.
And also, like Sweet, the fun of Brown comes from his lyrics.
A perfect example would be the first track on the album, "
Right on Time." This song has the Beach-Boy-iest (my word,
Soon to take the world by storm) layered vocals,
Dripping with honey sweetness as they build on top of each other. "
I see you're right on time.
" By the time you reach "time", you're at the apex and you're hooked.
What Brown does wonderfully from there is that he proceeds to take
Your expectations of simple song about being on time to be all lovey
Dovey and flips it or-to quote Benicio Del Toro from Usual
Suspects-"flip ya for real.
" This song is about an ex coming to
Pick up a child for their visitation.
Say what?
Exactly. "
But I'll awake to greet the dark.
My tights." A West Side Story reference?
Are you kidding me?
This is awesome.
Brown isn't only a songwriter but he is a filmmaker as well.
I think that his strength in creating engaging,
Imaginative lyrics comes from his ability
To paint convincing characters in his songs. "
Waiting for Caroline", "
Things She Laughed About", "
April", and "
Another Girl" all are songs that breathe life into female characters.
Whether Brown knows these women personally or has
Shaped them from nothing, they are fully realized. "
April" has a tragic single mom trying
To get her life in order but failing. "
Life she's giving.
" The desperation that April presents is
Counterbalanced with the confidence that Jill from "
Another Girl" is given. "
Football from good ole' Charlie Brown.
" It is through these extremes of light and dark,
Happy and sad that gives the listener
The space to comfortably fit in-between.
My only complaint with this album is the
Tendency to sound a little over produced.
This is never more evident than in the song "
Waiting for Caroline.
" The vocals have been overdubbed so many times that the
Song ends up sounding like it was sung by a mens chorus.
And I'm not sure that is a good thing.
It did make me curious as to how Brown would sound if all of that
Was stripped away and you were
Left with only a guitar and his vocals.
I imagine the songs would still hold up.
But maybe there is a reason that the
Beach Boys didn't do an unplugged album.

Now That You're Fed

J'aime Chris Brown.
Il y a quelque chose de génial avec les chansons qui défient vos attentes.
Quand j'ai écouté l'album pour la première fois, Now That You're Fed,
J'ai juste pensé qu'il y avait quelque chose
D'agréable et de confortable dans le son.
Il n'y a aucun doute dans votre esprit lorsque vous écoutez pour la première fois que
Vous écoutez quelqu'un qui aime une bonne mélodie pop.
Voici un homme qui a clairement été élevé avec un
Régime sain de Beach Boys pour ensuite mûrir vers Matthew Sweet.
Et je pense que c'est la comparaison la plus proche que je puisse faire avec Chris Brown.
Mais la comparaison va au-delà des
Sensibilités pop et s'étend à la production.
Sweet joue la majorité des
Instruments sur ses albums et Brown fait de même.
Et aussi, comme Sweet, le plaisir de Brown vient de ses paroles.
Un exemple parfait serait le premier morceau de l'album, "
Right on Time". Cette chanson a les voix superposées les plus Beach-Boys (mon mot,
Bientôt pour prendre le monde d'assaut),
Dégoulinant de douceur mielleuse à mesure qu'ils se superposent. "
Je vois que tu es à l'heure.
". Au moment où vous atteignez "temps", vous êtes au sommet et vous êtes accro.
Ce que Brown fait merveilleusement à partir de là, c'est qu'il procède à prendre
Vos attentes d'une chanson simple sur le fait d'être à l'heure pour être tout amoureux
Dovey et le retourne ou - pour citer Benicio Del Toro de Usual
Suspects - "te retourne pour de vrai.
« Cette chanson parle d'un ex qui vient
Chercher un enfant pour sa visite.
Dire quoi ?
Exactement. "
Mais je me réveillerai pour saluer l'obscurité.
Mes collants." Une référence à West Side Story?
Vous plaisantez ?
C'est génial.
Brown n'est pas seulement auteur-compositeur mais aussi cinéaste.
Je pense que sa force à créer des choses engageantes,
Des paroles imaginatives viennent de sa capacité
Peindre des personnages convaincants dans ses chansons. "
En attendant Caroline", "
Choses dont elle a ri", "
Avril", et "
Une autre fille" sont toutes des chansons qui donnent vie à des personnages féminins.
Que Brown connaisse personnellement ces femmes ou qu'il les ait
Façonnés à partir de rien, ils sont pleinement réalisés. "
April" a une maman célibataire tragique qui essaie
Pour mettre de l'ordre dans sa vie mais échouer. "
La vie qu'elle donne.
« Le désespoir que présente April est
Contrebalancé par la confiance que Jill de "
Une autre fille" est donnée. "
Football du bon vieux Charlie Brown.
« C'est à travers ces extrêmes de lumière et d'obscurité,
Heureux et triste qui donne à l'auditeur
L'espace pour s'intégrer confortablement entre les deux.
Mon seul reproche à cet album est le
Tendance à sonner un peu trop produit.
Cela n'est jamais plus évident que dans la chanson "
En attendant Caroline.
« Les voix ont été tellement surimprimées que le
La chanson finit par sonner comme si elle était chantée par un chœur d'hommes.
Et je ne suis pas sûr que ce soit une bonne chose.
Cela m'a donné envie de savoir comment Brown sonnerait si tout cela
A été dépouillé et vous étiez
Laissé avec seulement une guitare et sa voix.
J'imagine que les chansons tiendraient toujours le coup.
Mais il y a peut-être une raison pour laquelle le
Les Beach Boys n'ont pas fait d'album unplugged.