Текст и перевод песни Chris Brown - River I

River I

Oh oh-ohhhh
Oh oh-ohhhh
You said I'm not giving enough
But baby girl I'm trying so hard to
Keep up, when you fear
That I'ma always leave you lonely
But you see that I want us to last forever
And my heart stays open.
Darling you know it will get better
But you know that shit won't happen overnight
We just gotta give love a try
And when you look beside you
Girl I'll be there
When it rains down your face
Tell me where do the tears end up
Don't wanna drown in the rivers of your sorrow
And I, I will swim a thousand miles
Just for one minute to see you smile
I'm treading water
I'm treading water
Please don't cry ‘cause you're drowning me
Oh oh-ohhhh
Oh oh-ohhhh
What do you say?
What do you mean?
That you blame me
Why is it today that you doubted me
That I'ma always leave you lonely
But you see that I want us to last forever
And my heart stays open
Darling you know it will get better
But you know that shit won't happen overnight
We just gotta give love a try
And when you look beside you
Girl I'll be there
When it rains down your face
Tell me where do the tears end up
Don't wanna drown in the rivers of your sorrow
And I, I will swim a thousand miles
Just for one minute to see you smile
I'm treading water
I'm treading water
Please don't cry ‘cause your drowning me
Oh oh-ohhhh
Oh oh-ohhhh

River I

Oh oh-ohhhh
Oh oh-ohhhh
Tu as dit que je ne donne pas assez
Mais ma chérie, j'essaie si fort de
Te suivre, quand tu crains
Que je vais toujours te laisser seule
Mais tu vois que je veux que nous durions éternellement
Et mon cœur reste ouvert.
Chérie, tu sais que ça ira mieux
Mais tu sais que ça n'arrivera pas du jour au lendemain
On doit juste donner une chance à l'amour
Et quand tu regarderas à côté de toi
Chérie, je serai là
Quand il pleuvra sur ton visage
Dis-moi où finissent les larmes
Je ne veux pas me noyer dans les rivières de ta tristesse
Et moi, je vais nager mille milles
Juste pour te voir sourire une minute
Je suis en train de piétiner l'eau
Je suis en train de piétiner l'eau
S'il te plaît, ne pleure pas parce que tu me noies
Oh oh-ohhhh
Oh oh-ohhhh
Que dis-tu ?
Que veux-tu dire ?
Que tu me blâmes
Pourquoi aujourd'hui tu as douté de moi
Que je vais toujours te laisser seule
Mais tu vois que je veux que nous durions éternellement
Et mon cœur reste ouvert
Chérie, tu sais que ça ira mieux
Mais tu sais que ça n'arrivera pas du jour au lendemain
On doit juste donner une chance à l'amour
Et quand tu regarderas à côté de toi
Chérie, je serai là
Quand il pleuvra sur ton visage
Dis-moi où finissent les larmes
Je ne veux pas me noyer dans les rivières de ta tristesse
Et moi, je vais nager mille milles
Juste pour te voir sourire une minute
Je suis en train de piétiner l'eau
Je suis en train de piétiner l'eau
S'il te plaît, ne pleure pas parce que tu me noies
Oh oh-ohhhh
Oh oh-ohhhh