Текст и перевод песни Chris Brown - Same S**t

Same S**t

Same Shit

Chris Brown

I'll take you to the promised land (yeah, uh-huh)
Elevate your mind, body and your soul, girl (soul)
To the promised land (uh-huh)
Elevate your mind, body and your soul, girl (woo)

Ain't no other feeling better than you here, girl (aw yeah)
I swear, I'm up late night scrolling through your pictures
Wanna know
Wanna know if I'm still on your mind (baby, do I cross your mind?)
Going to your favorite places hoping I'd run into you, I can't lie

It's the same shit, just a different day
I keep thinking 'bout you, oh
Same shit, just a different girl
But ain't nothing like you, oh (oh, woo)
Do you love me? Oh baby, do you?
Do you love me? Me, me, what about me?

I dedicate, dedicate this to you (oh)
For every word, I ever said to you (oh)
All you ever wanted was a shoulder
You can hold on, oh yeah, oh yeah, girl

Ain't no other feeling better than you here, girl (you here, girl)
Got a nigga fucked up when I'm scrolling through your pictures
Wondering if I'm still on your mind
Tryna have this conversation with the love of my life but it's the

Same shit, just a different day
I keep thinking 'bout you ('bout you)
Same shit, just a different girl
But ain't nothing like you, oh (oh)
Do you love me? love me? (Yeah)
Do you love me? Do you love? Me, me, what about me?

I dedicate, dedicate this to you
For every word, I ever said to you
All you ever wanted was a shoulder
You can hold on, oh yeah, oh yeah, girl

Ain't no other feeling better than you here, girl (you here, girl)
Got a nigga fucked up when I'm scrolling through your pictures
Wondering if I'm still on your mind
Tryna have this conversation with the love of my life but it's the

Same shit, it's the same shit, girl, you know it is
Don't be acting stuck up, you gotta let it go
Give a damn 'bout your pride
I've been feining 'bout you
My nightmares, I'm dreaming 'bout you
I might have to see the doctor
'Cause I can't make it 'til tomorrow

Same shit, just a different day
I keep thinking 'bout you
Same shit, just a different, girl
But, ain't nothing like you (oh)
Do you love me? Love me
Do you love me? Me, me, what a hoe

Same shit, just a different day
I keep thinking 'bout you
Same shit, just a different girl
But, ain't nothing like you (oh, oh)
Do you love me?
Do you love me? Me

La même merde

La même merde

Chris Brown

Je t'emmènerai au pays promis (ouais, uh-huh)
Élève ton esprit, ton corps et ton âme, ma chérie (âme)
Au pays promis (uh-huh)
Élève ton esprit, ton corps et ton âme, ma chérie (woo)

Il n'y a pas de meilleur sentiment que d'être avec toi ici, ma chérie (aw ouais)
Je te jure, je reste éveillé tard le soir à faire défiler tes photos
Je veux savoir
Je veux savoir si je suis encore dans tes pensées (bébé, est-ce que je te traverse l'esprit ?)
Je vais à tes endroits préférés en espérant te croiser, je ne peux pas mentir

C'est la même merde, juste un jour différent
Je n'arrête pas de penser à toi, oh
La même merde, juste une fille différente
Mais il n'y a rien de comparable à toi, oh (oh, woo)
Tu m'aimes ? Oh bébé, est-ce que tu m'aimes ?
Tu m'aimes ? Moi, moi, qu'en est-il de moi ?

Je dédie, je dédie ça à toi (oh)
Pour chaque mot, que je t'ai jamais dit (oh)
Tout ce que tu as jamais voulu, c'était une épaule
Tu peux t'y accrocher, oh ouais, oh ouais, ma chérie

Il n'y a pas de meilleur sentiment que d'être avec toi ici, ma chérie (toi ici, ma chérie)
J'ai un mec qui est mal quand je fais défiler tes photos
Je me demande si je suis encore dans tes pensées
J'essaie d'avoir cette conversation avec l'amour de ma vie mais c'est la

La même merde, juste un jour différent
Je n'arrête pas de penser à toi (à toi)
La même merde, juste une fille différente
Mais il n'y a rien de comparable à toi, oh (oh)
Tu m'aimes ? Tu m'aimes ? (Ouais)
Tu m'aimes ? Tu aimes ? Moi, moi, qu'en est-il de moi ?

Je dédie, je dédie ça à toi
Pour chaque mot, que je t'ai jamais dit
Tout ce que tu as jamais voulu, c'était une épaule
Tu peux t'y accrocher, oh ouais, oh ouais, ma chérie

Il n'y a pas de meilleur sentiment que d'être avec toi ici, ma chérie (toi ici, ma chérie)
J'ai un mec qui est mal quand je fais défiler tes photos
Je me demande si je suis encore dans tes pensées
J'essaie d'avoir cette conversation avec l'amour de ma vie mais c'est la

La même merde, c'est la même merde, ma chérie, tu sais que c'est le cas
Ne fais pas la fière, tu dois laisser tomber
Ne te soucie pas de ton orgueil
J'ai été fou de toi
Dans mes cauchemars, je rêve de toi
Je devrais peut-être aller voir le médecin
Parce que je ne tiendrai pas jusqu'à demain

La même merde, juste un jour différent
Je n'arrête pas de penser à toi
La même merde, juste une fille différente
Mais, il n'y a rien de comparable à toi (oh)
Tu m'aimes ? Tu m'aimes
Tu m'aimes ? Moi, moi, quelle salope

La même merde, juste un jour différent
Je n'arrête pas de penser à toi
La même merde, juste une fille différente
Mais, il n'y a rien de comparable à toi (oh, oh)
Tu m'aimes ?
Tu m'aimes ? Moi